1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:47,960 --> 00:01:49,776
- أرجوك.. أرجوك.. من أجلي..
- لا، لن أفعل ذلك.

3
00:01:49,800 --> 00:01:52,200
من فضلك..كرم..
اسمع.. استمع لي مرة واحدة فقط..

4
00:01:52,360 --> 00:01:54,040
يا أخي لقد فشلت مرة أخرى.

5
00:01:54,160 --> 00:01:56,696
وطلب المعلم التحدث معه
والدتي. الرجاء مساعدتي هنا.

6
00:01:56,720 --> 00:01:58,416
- أنا لن.
- يمكنك أن تأخذي الشوكولاتة أيضاً.

7
00:01:58,440 --> 00:01:59,040
من فضلك..

8
00:01:59,160 --> 00:02:00,240
- بجدية؟
- نعم..

9
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
حسنًا، حسنًا.

10
00:02:08,600 --> 00:02:12,240
مرحبا سيدي ..
مبتسم يتحدث، يا سيدي.

11
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
الواحد
الذي فشل في الاختبارات فشلا ذريعا.

12
00:02:16,000 --> 00:02:17,320
سيدي من فضلك تحدث مع والدتي.

13
00:02:17,760 --> 00:02:18,760
نعم..

14
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
أهلاً سيدي.

15
00:02:22,640 --> 00:02:24,160
ماذا؟ لقد فشل مرة أخرى.

16
00:02:24,600 --> 00:02:28,080
لا شيء يدعو للقلق.
سوف يقوم بعمل أفضل في العام المقبل.

17
00:02:28,440 --> 00:02:30,480
إنه فتى بنجابي بعد كل شيء.

18
00:02:30,800 --> 00:02:33,440
حتى لو فشل مرة أخرى..
ليس هناك ما يدعو للقلق..

19
00:02:33,640 --> 00:02:35,960
سوف نبيع قطعة أرض
وإصدار ألبومه الموسيقي.

20
00:02:36,320 --> 00:02:37,840
بخير. سأغلق الهاتف الآن.

21
00:02:40,080 --> 00:02:41,120
أنت لم ترتدي ملابسك بعد!

22
00:02:41,240 --> 00:02:43,040
جميع الشخصيات الأخرى
جاهزون تمامًا!

23
00:02:43,240 --> 00:02:44,560
أنا لن ألعب سيتا.

24
00:02:44,680 --> 00:02:45,800
لقد قلت لك من قبل..

25
00:02:45,920 --> 00:02:48,000
أستطيع أن ألعب دور هانومان أو رام..

26
00:02:48,080 --> 00:02:49,600
لكنك عالق في سيتا فقط.

27
00:02:49,760 --> 00:02:50,800
اجعله سيتا بدلا من ذلك.

28
00:02:50,920 --> 00:02:52,560
هاه.. البنجابية سيتا.

29
00:02:52,680 --> 00:02:53,960
أبداً.

30
00:02:54,080 --> 00:02:56,800
أنت تعرف كيفية التقليد
صوت البنات ليس انا

31
00:02:56,880 --> 00:02:59,040
- من فضلك..
- توقف. توقف..

32
00:02:59,160 --> 00:03:00,720
من فضلك لا تقول مثل هذا.

33
00:03:00,840 --> 00:03:02,600
مرة أخيرة.

34
00:03:03,200 --> 00:03:04,040
يعد؟

35
00:03:04,160 --> 00:03:05,160
اقسم بالله.

36
00:03:07,240 --> 00:03:09,176
أنا لن ألعب سيتا.
لقد كنت أقول ذلك لسنوات حتى الآن.

37
00:03:09,200 --> 00:03:12,280
لا تقل ذلك.
العب سيتا مرة أخيرة فقط.

38
00:03:12,400 --> 00:03:15,040
في المرة القادمة سوف نتدبر أمرنا
رام ليلا بدون سيتا.

39
00:03:15,160 --> 00:03:16,520
- خذها.
- أبداً.

40
00:03:16,800 --> 00:03:19,560
جامبوانت، نيل، جاتايو، أنا
على استعداد لفعل أي شيء. ولكن ليس سيتا.

41
00:03:21,560 --> 00:03:26,120
أخ. الأم سيتا
لا يوجد مكان يمكن رؤيته.

42
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
أوهه..

43
00:03:28,960 --> 00:03:31,920
الناس لا يأتون لرؤيتك،
ولكن لسماع صوتك.

44
00:03:32,040 --> 00:03:34,920
وكل هذه المكافآت التي تحصل عليها..

45
00:03:35,040 --> 00:03:37,600
سوف تحصل عليهم
طالما كنت تلعب سيتا.

46
00:03:37,720 --> 00:03:40,560
وليس غير ذلك. مفهوم؟

47
00:03:40,680 --> 00:03:42,840
- سيتا.
- الأم..

48
00:03:42,960 --> 00:03:45,720
- سيتا!
- الأم..

49
00:03:45,840 --> 00:03:48,520
- أمي، متى ستظهر الأم سيتا؟
- قريباً يا بني.

50
00:03:48,640 --> 00:03:52,360
هنا. اطلب من جاتايو أن يضع
قم بهذا واستعد مثل سيتا.

51
00:03:52,480 --> 00:03:54,560
انتظر. أحضره هنا.

52
00:03:54,800 --> 00:03:55,800
هل ستفعل ذلك.

53
00:03:55,840 --> 00:03:57,920
- فقط حتى أحصل على وظيفة.
- خذ هذا.

54
00:03:58,120 --> 00:03:59,920
- سيتا!
- الأم..

55
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
يا رب..

56
00:04:02,560 --> 00:04:03,680
وصلت الأم سيتا.

57
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
رب!

58
00:04:09,200 --> 00:04:10,280
يا رب، لقد عدت!

59
00:04:10,440 --> 00:04:13,240
- المجد ل..
- الأم سيتا!

60
00:04:13,360 --> 00:04:16,160
مرة أخرى! مرة أخرى!

61
00:04:26,600 --> 00:04:28,120
السيد جاجيت..

62
00:04:28,600 --> 00:04:29,720
السيد جاجيت!

63
00:04:30,240 --> 00:04:32,040
نعم أخبرني، ماذا تريد؟

64
00:04:32,160 --> 00:04:34,400
أعواد البخور؟ جرة؟ خشب الصندل؟

65
00:04:34,520 --> 00:04:35,880
بالتقسيط!

66
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
أقساط؟

67
00:04:40,520 --> 00:04:42,360
إلى أي حد يمكن أن تكون عديم الفائدة؟

68
00:04:42,480 --> 00:04:44,560
هذا ليس مكانا
للمطالبة بالتقسيط.

69
00:04:44,680 --> 00:04:47,480
- تقسيط القرض البنكي.
- أي قرض البنك؟

70
00:04:47,600 --> 00:04:48,896
القرض الذي لك
اقترضت من البنك.

71
00:04:48,920 --> 00:04:51,560
لقد اقترضت المال من ستة بنوك.

72
00:04:51,680 --> 00:04:53,776
البنك حيث لم يكن لديك
دفعت الأقساط الثلاثة الأخيرة.

73
00:04:53,800 --> 00:04:55,280
لكنني لم أسدد ثلاثة بنوك.

74
00:04:55,400 --> 00:04:57,560
البنك الذي رهنته
منزلك كضمان.

75
00:04:58,280 --> 00:04:59,800
لذا كن أكثر تحديدًا يا سيد ميثيليش.

76
00:04:59,920 --> 00:05:01,336
وإلا كيف تتوقع مني أن أقول ذلك؟

77
00:05:01,360 --> 00:05:03,840
في كل مرة عندما آتي إلى هنا،
أنت ترفض الاعتراف بي.

78
00:05:03,960 --> 00:05:05,640
لماذا لا تدفع
أقساطك في موعدها؟

79
00:05:07,040 --> 00:05:10,240
هل تعلم ماذا يا ميثيليش
أعود بعد غد.

80
00:05:10,320 --> 00:05:11,520
- بعد غد؟
- نعم.

81
00:05:11,600 --> 00:05:12,440
بخير.

82
00:05:12,520 --> 00:05:13,816
ولكن بعد غد هو يوم الأحد.

83
00:05:13,840 --> 00:05:16,920
ماذا؟
بعد غد هو الأحد؟

84
00:05:17,600 --> 00:05:19,160
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

85
00:05:19,640 --> 00:05:22,120
ثم يعود يوم الاثنين.

86
00:05:22,200 --> 00:05:23,240
- بالتأكيد؟
- بالتأكيد.

87
00:05:23,440 --> 00:05:25,480
هل يمكنني حزم شيء ما
لعائلتك؟

88
00:05:25,560 --> 00:05:27,840
أنت تقدم كما لو
أنت تمتلك محل حلويات.

89
00:05:32,480 --> 00:05:35,080
- الأخ راد شيام.
- راد راد..

90
00:05:37,280 --> 00:05:40,000
يا كرم.. ماذا عن السيلفي؟

91
00:05:43,480 --> 00:05:44,600
شكرا لك يا أخي!

92
00:05:45,960 --> 00:05:47,080
راضي راضي، شقيق كرم.

93
00:05:47,160 --> 00:05:48,960
خذ بركات الأم سيتا.

94
00:05:49,040 --> 00:05:51,640
- إنه يومه الأول في المدرسة.
- يرحمك الله.

95
00:05:54,920 --> 00:05:56,360
تحياتي أم سيتا.

96
00:05:56,440 --> 00:05:58,680
يا له من ابن رائع،
وانظر إلى الأب.

97
00:05:58,760 --> 00:06:01,720
ميثيليش. ركوب سكوتر الخاص بك بعناية.

98
00:06:01,800 --> 00:06:06,080
أو قد يحدث أنني سأنتظر
أموالك وقد لا تظهر أبدًا.

99
00:06:09,720 --> 00:06:12,440
وأخيرا، لقد استيقظت، الأم سيتا.

100
00:06:13,600 --> 00:06:15,920
هنا 11500 روبية.
اذهب واشتري لنفسك هاتفًا محمولًا جديدًا.

101
00:06:17,240 --> 00:06:21,600
لقد وضعت والدتك الكثير
صلاة ليكون لك.

102
00:06:21,680 --> 00:06:24,280
لكنك تستمرين في لعب دور الأنثى
شخصيات في مسرحياتك

103
00:06:25,120 --> 00:06:28,640
يجسد شخصية سيتا
في رمليلا أو رادها في كريشناليلا.

104
00:06:28,720 --> 00:06:33,320
لا يهمني إذا كنت ترتدي مثل
أحد الشخصيات الذكورية الداعمة..

105
00:06:33,400 --> 00:06:35,440
ولكن على الأقل ذلك
سوف يجعلني سعيدا جدا.

106
00:06:35,520 --> 00:06:37,616
وأتساءل ماذا ستفعل والدتك
قالت إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

107
00:06:37,640 --> 00:06:38,720
حتى أنها كانت أنثى.

108
00:06:38,800 --> 00:06:40,440
لكنك ذكر.

109
00:06:41,360 --> 00:06:43,240
هل لديك أي فكرة
كم من الديون أنا تحت؟

110
00:06:43,400 --> 00:06:45,696
هذا المنزل مرهون، والمتجر
مرهونة، في الواقع، حتى أنا مرهونة.

111
00:06:45,720 --> 00:06:47,736
باستثناء بنك الدم الذي لديك
اقترضت المال من كل بنك.

112
00:06:47,760 --> 00:06:49,880
حسنًا يا بني،
اقتراض المال ليس هوايتي.

113
00:06:49,960 --> 00:06:52,136
أنا لا أحب أن أتجول
اقتراض المال لقضاء وقت ممتع.

114
00:06:52,160 --> 00:06:53,696
إذا وجدت وظيفة، ثم فقط
هل سنكون قادرين على تصفية جميع الديون.

115
00:06:53,720 --> 00:06:55,520
نعم. أنا أحاول.

116
00:06:55,600 --> 00:06:56,776
في الواقع،
لقد أجريت العديد من المقابلات..

117
00:06:56,800 --> 00:06:59,536
هذا إذا طلب أي شخص الآن
الاتجاهات، وأنا أروي سيرتي الذاتية بأكملها.

118
00:06:59,560 --> 00:07:01,920
وسيتم إعلان النتائج اليوم.
أعلم أنني سأحصل على الوظيفة.

119
00:07:02,840 --> 00:07:04,640
أنا بالتأكيد أتمنى أن تفعل ذلك، يا بني.

120
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
واستمع..

121
00:07:05,840 --> 00:07:07,600
ولا تنسي أن تغسلي وجهك أولاً.

122
00:07:07,680 --> 00:07:10,560
لا تبدو جميلة إذا كانت الأم
تستمر سيتا في الفشل طوال الوقت.

123
00:07:12,880 --> 00:07:14,200
النزول في المحطة التالية.

124
00:07:14,840 --> 00:07:18,240
يا كرم؟
هل ذهبت للتحقق من النتيجة؟

125
00:07:18,320 --> 00:07:19,200
هل حصلت على الوظيفة؟

126
00:07:19,280 --> 00:07:20,696
نعم.. يريدون مني أن أستبدل
ترامب في البيت الأبيض.

127
00:07:20,720 --> 00:07:22,496
- الآن استقل هذه الحافلة إلى البيت الأبيض.
- يعني لا حظ هذه المرة أيضا.

128
00:07:22,520 --> 00:07:23,840
فقط أعطني التذكرة.

129
00:07:25,120 --> 00:07:27,400
جوكول ماثورا. جوكول ماثورا.

130
00:07:28,520 --> 00:07:29,960
أي شخص يريد تذكرة.

131
00:07:30,120 --> 00:07:30,840
إعطاء التغيير.

132
00:07:30,920 --> 00:07:32,680
- من فضلك اجلس.
- لا، أنا بخير تمامًا.

133
00:07:32,760 --> 00:07:34,760
كل ما أفعله هو الجلوس في المنزل طوال اليوم.

134
00:07:34,960 --> 00:07:36,280
- يجلس.
- نعم.

135
00:07:37,160 --> 00:07:38,520
شكرا لك يا أخي.

136
00:07:39,240 --> 00:07:40,680
كم تذكرة تريد؟

137
00:07:42,960 --> 00:07:45,520
"الراتب 70.000 شهريًا!"

138
00:07:45,600 --> 00:07:48,120
هؤلاء الناس دائما
نفايات الحافلات الحكومية.

139
00:07:48,800 --> 00:07:51,120
- أيها السائق، أوقف الحافلة!
- ماذا حدث؟

140
00:08:02,600 --> 00:08:03,840
700...؟

141
00:08:04,760 --> 00:08:06,560
تم تخفيض رتبته حتى من قبل
لقد بدأت العمل.

142
00:08:12,480 --> 00:08:14,880
أخي أين هو 39-40؟

143
00:08:14,960 --> 00:08:17,240
مهلا .. بهذه الطريقة.

144
00:08:17,320 --> 00:08:19,120
هنا. إهدأ.

145
00:08:19,200 --> 00:08:21,040
مرحبًا. آت.

146
00:08:25,000 --> 00:08:26,200
يأتي.

147
00:08:28,600 --> 00:08:30,560
ها أنت ذا. الآن أصلحه.

148
00:08:30,920 --> 00:08:33,200
- 70 ألف روبية لإصلاح ذلك.
- 70.000؟

149
00:08:33,280 --> 00:08:36,520
بخير. تعال واجمع النقود.

150
00:08:38,000 --> 00:08:38,800
واستمع..

151
00:08:38,920 --> 00:08:41,680
لا تشعر بالحرج إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء آخر، جونجان.

152
00:08:41,760 --> 00:08:43,600
تمام. حسنا..

153
00:08:44,280 --> 00:08:46,040
نعم.. هل الانفيرتر ثابت؟

154
00:08:46,120 --> 00:08:48,840
يريد 70 ألف روبية
لإصلاح العاكس.

155
00:08:50,840 --> 00:08:52,456
لقد ذهبت للتو إلى
الحمام لمدة دقيقتين..

156
00:08:52,480 --> 00:08:54,056
وكسر التضخم كل الحواجز.

157
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
سيدي.. ليس هذا.
هذا..

158
00:08:58,960 --> 00:09:00,720
إذن أنت لست الشخص الخدمة؟

159
00:09:00,800 --> 00:09:02,640
- جئت للمقابلة.
- مقابلة؟

160
00:09:02,720 --> 00:09:04,840
- نعم يا سيدي.
- ولكن ليس لدينا أي وظيفة بالنسبة لك.

161
00:09:04,920 --> 00:09:06,536
سيدي، لدي درجة أولى
حتى عندما أكون شخصًا من الطبقة المتوسطة

162
00:09:06,560 --> 00:09:09,520
لقد حصلت على البكالوريوس
وكذلك الماجستير في الآداب

163
00:09:09,600 --> 00:09:12,000
وحتى الماجستير في الفلسفة.
ألق نظرة.

164
00:09:12,120 --> 00:09:14,520
من فضلك..
أنا أعرف حتى عمل كرواتيا.

165
00:09:14,600 --> 00:09:16,136
أستطيع أن أقوم بالرقص
الطاووس على سترة.

166
00:09:16,160 --> 00:09:17,720
كل شيء باستثناء الحمل.

167
00:09:17,840 --> 00:09:19,000
من فضلك أعطني فرصة واحدة.

168
00:09:19,080 --> 00:09:20,680
- للحمل؟
- للعمل.

169
00:09:20,760 --> 00:09:24,200
اسمع يا أخي.. لا نفعل ذلك
أريد أي الطاووس أن يرقص هنا.

170
00:09:24,280 --> 00:09:26,320
- يرجى المغادرة. هنا تذهب..
- من فضلك يا سيدي..

171
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
- انه ملح جدا.
- سأفعل ذلك يا سيدي.

172
00:09:28,360 --> 00:09:29,816
- قلت ليس لدينا وظيفة بالنسبة لك.
- سأفعل ذلك يا سيدي.

173
00:09:29,840 --> 00:09:32,096
- قلت ليس لدينا وظيفة بالنسبة لك.
- سأفعل أي شيء..

174
00:09:32,120 --> 00:09:34,960
- ليس لدينا وظيفة بالنسبة لك.
- سأفعل أي شيء يا سيدي.

175
00:09:35,360 --> 00:09:36,680
سأفعل ذلك يا سيدي.

176
00:09:37,840 --> 00:09:39,016
من فضلك سيدي..
سأفعل ذلك يا سيدي.

177
00:09:39,040 --> 00:09:40,120
تعال.

178
00:09:41,280 --> 00:09:43,120
إنه الحمام. ما نوع العمل يا سيدي؟

179
00:09:43,200 --> 00:09:46,360
تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك.

180
00:09:46,440 --> 00:09:48,240
انظر..انظر..ألقي نظرة جيدة.

181
00:09:48,560 --> 00:09:50,400
لا أريد فتاة، أريد وظيفة.

182
00:09:50,880 --> 00:09:52,480
أنا لا تظهر لك الفتاة.

183
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
- ثم؟
- تعال الى هنا.

184
00:09:54,160 --> 00:09:55,240
يأتي.

185
00:09:56,280 --> 00:09:59,520
استمع.. استمع بعناية شديدة.

186
00:09:59,600 --> 00:10:01,120
مرحبا عزيزي ..

187
00:10:01,200 --> 00:10:04,440
كيف حالك؟
لقد اشتقت لي بعد وقت طويل.

188
00:10:05,440 --> 00:10:09,040
كلام حلو.. صداقة..

189
00:10:09,280 --> 00:10:10,840
مكالمات الحب.

190
00:10:12,080 --> 00:10:13,680
هذا مركز اتصال الصداقة.

191
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
بالطبع، أنا أحبك كثيرا.

192
00:10:16,880 --> 00:10:18,720
هل ستتصل بي غداً؟

193
00:10:19,320 --> 00:10:22,200
بالطبع يا عزيزي.
سوف نلتقي يوما ما.

194
00:10:22,280 --> 00:10:26,760
التقبيل وكل شيء على ما يرام ،
ولكن لا تسيء التصرف معي.

195
00:10:26,840 --> 00:10:28,000
افهم..

196
00:10:28,680 --> 00:10:30,040
ماذا تقول يا سيدي!

197
00:10:31,160 --> 00:10:32,376
تقصد الكهرباء
المتجر مجرد واجهة أمامية..

198
00:10:32,400 --> 00:10:33,320
لكن الصدمة الحقيقية
هو الجانب الداخلي.

199
00:10:33,400 --> 00:10:34,200
- فهمت صح؟
- نعم..

200
00:10:34,280 --> 00:10:35,680
الآن اخرج. اخرج.

201
00:10:35,760 --> 00:10:37,080
- سيدي..
- ماذا الآن؟

202
00:10:37,200 --> 00:10:39,240
لم تظهر بوجا مرة أخرى.

203
00:10:39,320 --> 00:10:41,120
وكان هاتفها
رنين بشكل مستمر.

204
00:10:41,200 --> 00:10:42,256
هل تتوقع مني أن أجيب؟

205
00:10:42,280 --> 00:10:43,680
تحويل المكالمة إلى شخص آخر.

206
00:10:43,880 --> 00:10:46,360
لكنه عميلها الدائم.

207
00:10:46,800 --> 00:10:50,640
إنه لا يتحدث معي، لا يوجد
فرصة أنه سيتحدث مع أي شخص آخر.

208
00:10:51,200 --> 00:10:52,240
إعذرني من فضلك.

209
00:10:54,320 --> 00:10:55,560
سوف نلتقي لاحقا.

210
00:10:55,640 --> 00:10:56,776
يجب أن أجد حلاً دائمًا
لبوجا.

211
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
- في الآونة الأخيرة كانت تتخطى العمل كثيرًا.
- مرحبًا.

212
00:10:59,160 --> 00:11:00,560
أنا بوجا.

213
00:11:02,080 --> 00:11:03,360
ماذا حدث؟

214
00:11:03,440 --> 00:11:04,800
ألم يعجبك صوتي؟

215
00:11:05,640 --> 00:11:07,080
لقد فعلت، أليس كذلك؟

216
00:11:07,320 --> 00:11:10,160
ثم .. دعونا نواصل الحديث.

217
00:11:10,880 --> 00:11:13,240
سوف تحب المحادثات
والأفضل من ذلك أيها الفتى العاشق.

218
00:11:49,760 --> 00:11:51,440
وداعا، أحبك.

219
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
مرهق؟

220
00:11:55,520 --> 00:11:57,520
نعم.. كان!

221
00:11:58,000 --> 00:11:59,320
برافو يا ولدي.

222
00:11:59,400 --> 00:12:02,000
لقد أثارت العميل
فاتورة إلى 3000 روبية.

223
00:12:02,360 --> 00:12:04,320
أنت رجل موهوب جدا.

224
00:12:04,400 --> 00:12:05,240
لكن ليس لديهم أي فخر بذلك.

225
00:12:05,320 --> 00:12:08,480
يبدو أنك مقنعة جدا كأنثى.

226
00:12:08,800 --> 00:12:10,840
- كيف تفعل ذلك؟
- يأتي بشكل طبيعي.

227
00:12:12,760 --> 00:12:13,920
ما هذا؟

228
00:12:14,440 --> 00:12:15,520
يتقدم.

229
00:12:16,160 --> 00:12:18,120
لقد حصلت على الوظيفة يا عزيزتي بوجا.

230
00:12:19,440 --> 00:12:21,200
أحصل على الوظيفة.. أنا؟ بوجا حبيبتي؟

231
00:12:21,280 --> 00:12:22,320
سيدي .. شكرا لك يا سيدي.

232
00:12:22,400 --> 00:12:24,640
سيدي.. هذا سوف يسدد جميع ديوني.

233
00:12:28,280 --> 00:12:29,480
اقرأها أولاً.

234
00:12:29,560 --> 00:12:31,816
كل ما أفعله في آخر 15-17
سنوات يقرأ ولكن دون جدوى.

235
00:12:31,840 --> 00:12:33,520
الآن سأقوم بذلك
أكتب هنا يا سيدي.

236
00:12:35,040 --> 00:12:36,840
- راد راد.
- راد راد.

237
00:12:38,120 --> 00:12:40,360
- خفف من أوراق التنبول.
- نعم.

238
00:12:40,880 --> 00:12:43,360
- الالتحاق بالوظيفة اعتبارا من الغد.
- بالطبع يا سيدي.

239
00:12:43,720 --> 00:12:45,600
ما هي النصيحة الجميلة بالنسبة لك؟

240
00:12:47,160 --> 00:12:48,200
اصمت.

241
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
ماذا تريد ..

242
00:12:54,400 --> 00:12:55,600
أنت؟

243
00:12:56,440 --> 00:12:57,640
تعال إلى الداخل.

244
00:13:00,280 --> 00:13:01,480
اسرع.

245
00:13:04,200 --> 00:13:05,776
لماذا لم تأتي
إلى الرملة أمس؟

246
00:13:05,800 --> 00:13:07,080
اليوم يوم جاف.

247
00:13:07,160 --> 00:13:08,760
لقد بعت الكثير من الزجاجات بالأمس..

248
00:13:08,840 --> 00:13:10,096
كان علي أن أعطي
زجاجاتي الشخصية في النهاية.

249
00:13:10,120 --> 00:13:11,376
قبل الذهاب إلى السرير
كان علي أن أتناول الحليب بدلاً من ذلك.

250
00:13:11,400 --> 00:13:15,480
"استهلاك الكحول
مضر بالصحة."

251
00:13:15,800 --> 00:13:18,160
التسليم مغلق. سوف تفعل
عليك أن تجمعها بنفسك اليوم.

252
00:13:21,120 --> 00:13:22,360
بالفعل هنا؟

253
00:13:22,560 --> 00:13:23,760
هذا سريع جدًا.

254
00:13:23,840 --> 00:13:24,960
ماذا تفعل..

255
00:13:26,160 --> 00:13:27,960
- ما الأمر يا عم؟
- هيا، اخرج معها.

256
00:13:28,480 --> 00:13:30,640
لا يوجد كحول في يوم جاف، يا سيدي.

257
00:13:30,720 --> 00:13:33,760
لقد حذرتك من عدم القيام بذلك
افتح متجرك في الأيام الجافة.

258
00:13:33,840 --> 00:13:35,056
- ولكن..
- لكنك لا تفهم أبدا.

259
00:13:35,080 --> 00:13:37,000
- الآن دفع الغرامة.
- المحل مغلق .

260
00:13:37,080 --> 00:13:38,800
أنا مع صديقتي.

261
00:13:38,880 --> 00:13:40,880
صديقة؟
ماذا تفعل صديقتك هنا؟

262
00:13:40,960 --> 00:13:43,360
لسوء الحظ،
عمي لا نستطيع الذهاب لمنزلها..

263
00:13:43,440 --> 00:13:44,616
وليس لدي
فراش في مكاني.

264
00:13:44,640 --> 00:13:45,736
والآن أخبرني ماذا علي أن أفعل.

265
00:13:45,760 --> 00:13:48,240
- حاول أن تفهم.
- من هو يا عزيزي؟

266
00:13:49,040 --> 00:13:50,120
الشرطة يا عزيزي..

267
00:13:51,440 --> 00:13:53,696
في البداية، قاموا بمداهمة الفنادق،
الآن يقومون بمداهمة محلات النبيذ أيضًا.

268
00:13:53,720 --> 00:13:55,560
ولا أستطيع حتى الوصول
خطاف بلوزتي.

269
00:13:55,640 --> 00:13:57,000
نعم، سأساعدك.

270
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
ترى سيدي..

271
00:13:58,240 --> 00:13:59,560
لا أستطيع أن أرى شيئا.

272
00:13:59,640 --> 00:14:02,000
لماذا لا تشتري مرتبة في المنزل.

273
00:14:02,080 --> 00:14:03,400
سأفعل، في ديوالي.

274
00:14:03,480 --> 00:14:06,080
لا تنسى. دعنا نذهب.

275
00:14:06,440 --> 00:14:08,040
لا تجرؤ على فتح المحل.

276
00:14:08,120 --> 00:14:10,080
يا أخي.. صوتك أنقذنا من جديد.

277
00:14:10,160 --> 00:14:11,480
توقف عن الحديث..

278
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
افتح بيرة.

279
00:14:14,160 --> 00:14:16,040
يبدو أنك في مزاج جيد جدًا.

280
00:14:17,160 --> 00:14:19,480
حصلت على وظيفة في فريد آباد.

281
00:14:19,640 --> 00:14:21,400
لا يجب أن تستلقي في يوم جاف.

282
00:14:21,480 --> 00:14:23,520
سوف يلعنك السكارى.
لا تفعل ذلك.

283
00:14:24,080 --> 00:14:25,920
انظر .. 25000 مقدم.

284
00:14:27,040 --> 00:14:28,560
رائع!!

285
00:14:28,960 --> 00:14:31,200
سوف نشرب حتى نسقط.
الحفلة عليّ.

286
00:14:46,400 --> 00:14:48,000
عمي، لقد عدت؟

287
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
سأخرج ليوم واحد..

288
00:14:50,120 --> 00:14:52,080
وأنت تحول مكاني إلى الجحيم.

289
00:14:52,160 --> 00:14:53,680
لقد كنا نستمتع فقط يا عمي.

290
00:14:53,760 --> 00:14:56,920
هذه ليست متعة.. إنها فجور.

291
00:14:57,040 --> 00:15:01,760
يا عم.. سيكون الفجور لو كان لديك
وجدتنا بين أحضان بعض الفتيات الروسيات.

292
00:15:01,880 --> 00:15:05,560
كنا نستمتع بسبب
صديقي هنا، حصلت على وظيفة.

293
00:15:05,640 --> 00:15:10,320
إذا كنت لا تزال مرتفعا من الليلة الماضية،
ثم رش بعض الحمض على وجهك.

294
00:15:10,520 --> 00:15:13,320
إنه على حق يا أبي. حصلت على وظيفة.

295
00:15:14,280 --> 00:15:16,160
- سمعت ذلك..
- أنظر..

296
00:15:16,800 --> 00:15:17,920
مقدم 25.000.

297
00:15:18,760 --> 00:15:19,880
باركني.

298
00:15:20,000 --> 00:15:22,080
راد-رادي.
بارك الله فيك يا بني.

299
00:15:22,160 --> 00:15:23,760
- 25000 مقدم .
- نعم.

300
00:15:24,360 --> 00:15:26,240
ما هي الشركة التي تعطي الكثير من التقدم؟

301
00:15:26,320 --> 00:15:28,080
تلك هي القضية،
عندما يكسب الناس 2500..

302
00:15:28,160 --> 00:15:30,296
احصل على 25000 في أيديهم،
إنهم يميلون إلى فقدان عقولهم.

303
00:15:30,320 --> 00:15:31,760
اسكت.

304
00:15:31,840 --> 00:15:33,080
اذهب بعيدا ..

305
00:15:33,160 --> 00:15:34,040
أي شركة؟

306
00:15:34,120 --> 00:15:35,240
اتصل سنتر ..

307
00:15:35,560 --> 00:15:37,600
كولجيت. شركة كولجيت كولجيت.

308
00:15:37,680 --> 00:15:40,240
راد-رادي. إنه خبر جيد جداً..

309
00:15:40,320 --> 00:15:43,320
الآن أستطيع سداد ديوني
واحصل أيضًا على معجون أسنان مجاني.

310
00:15:43,400 --> 00:15:45,680
- هناك مشكلتان فقط في حياتك يا أبي.
- ماذا؟

311
00:15:45,760 --> 00:15:47,520
القرض وحده!

312
00:15:47,600 --> 00:15:49,576
ونحن بحاجة إلى تقليل اهتمامك
في أحدهما وزيادة في الآخر.

313
00:15:49,600 --> 00:15:51,336
دعونا نجد لك جميلة
العروس وتزوجك.

314
00:15:51,360 --> 00:15:52,520
لا تكن مجنونا.

315
00:15:53,200 --> 00:15:54,840
أنت تبلغ من العمر ما يكفي للزواج الآن.

316
00:15:54,920 --> 00:15:55,960
أنت لست بهذا العمر بعد.

317
00:15:56,040 --> 00:15:58,216
إذا لم نحسب الجمهور
العطلات، فسيظل عمرك 26 عامًا.

318
00:15:58,240 --> 00:16:01,400
يا أخي، يجب أن تحب
والدك ولا تضلله.

319
00:16:01,480 --> 00:16:02,560
هل أنا على حق يا عم.

320
00:16:02,640 --> 00:16:03,680
كن هادئاً.

321
00:16:03,760 --> 00:16:05,440
- عمي، أحبك أيضا.
- السيد جاجيت.

322
00:16:05,520 --> 00:16:07,040
- نعم.
- هناك شخص ما في المتجر.

323
00:16:07,120 --> 00:16:09,480
اذهب وألق نظرة.
يجب أن يكون من عائلة ثاكور.

324
00:16:09,960 --> 00:16:11,416
ما سوف يستغرق ل
الحصول على كوب من الشاي هنا؟

325
00:16:11,440 --> 00:16:13,280
اصمت أيها الغبي.

326
00:16:13,480 --> 00:16:14,920
لقد جعلتني أنسى العد..

327
00:16:15,000 --> 00:16:16,120
500..1000..

328
00:16:16,200 --> 00:16:17,280
هنا كل ما تبذلونه من الاشياء.

329
00:16:21,160 --> 00:16:22,400
2250 روبية.

330
00:16:24,840 --> 00:16:26,160
لقد نسيت محفظتي في المنزل.

331
00:16:26,240 --> 00:16:27,480
نحن نأخذ PayTm أيضًا.

332
00:16:27,720 --> 00:16:29,000
ما هو PayTm؟

333
00:16:29,440 --> 00:16:30,640
ساذج جدا.

334
00:16:30,720 --> 00:16:32,336
هل تعلم أن هناك 2000 جديدة
العملة الورقية في السوق؟

335
00:16:32,360 --> 00:16:33,880
أنا لست بهذه السذاجة.

336
00:16:34,880 --> 00:16:37,120
مرحبًا. أنا في طريق عودتي.

337
00:16:37,200 --> 00:16:38,256
هل حزمت الكافور (كابور)؟

338
00:16:38,280 --> 00:16:39,320
هنا.

339
00:16:40,080 --> 00:16:40,880
20 روبية.

340
00:16:40,960 --> 00:16:42,120
رخيصة جدا.

341
00:16:42,600 --> 00:16:44,480
ليس كل كابور هو رانبير كابور.

342
00:16:45,280 --> 00:16:46,920
المجموع 2270 روبية.

343
00:16:48,160 --> 00:16:49,200
خذها.

344
00:16:49,600 --> 00:16:50,896
إنه كثير جدًا على رجل واحد أن يحمله.

345
00:16:50,920 --> 00:16:53,560
ساعدني في تسليم هذه الأشياء
وجمع أموالك أيضا.

346
00:17:01,600 --> 00:17:02,880
الجد...

347
00:17:02,960 --> 00:17:04,560
- التباطؤ!
- الحداد مرة أخرى

348
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
أنا مجرد رجل التسليم.

349
00:17:06,120 --> 00:17:07,480
- أرى..
- مرحبا.

350
00:17:07,560 --> 00:17:08,640
مرحبًا.

351
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
يأتي.

352
00:17:11,280 --> 00:17:14,440
(تراتيل سنكريتية)

353
00:17:14,520 --> 00:17:15,720
مرحبا.

354
00:17:19,120 --> 00:17:20,200
ديباك.

355
00:17:22,920 --> 00:17:24,040
دفع فاتورته.

356
00:17:26,040 --> 00:17:28,560
هاري. هذا ليس حارا بما فيه الكفاية.

357
00:17:28,640 --> 00:17:30,000
جلب بعض أكثر برودة.

358
00:17:30,520 --> 00:17:32,360
من هي السيدة العجوز؟

359
00:17:33,080 --> 00:17:35,440
إنها زوجة ثاكور، هل تعلم؟

360
00:17:35,520 --> 00:17:36,520
لا..

361
00:17:36,640 --> 00:17:38,520
هل تعرفها
لقد توفي الزوج؟

362
00:17:38,600 --> 00:17:39,840
نعم، إنها تفعل ذلك.

363
00:17:40,240 --> 00:17:42,720
لكن الجد كان قد بلغ 95 عامًا.

364
00:17:42,840 --> 00:17:44,880
وهذا هو السبب في أنها
ليس النحيب أو البكاء؟

365
00:17:45,600 --> 00:17:47,000
لا! سأذهب..

366
00:17:47,080 --> 00:17:48,680
أنا لا أؤمن بمثل هذا الهراء.

367
00:17:48,760 --> 00:17:50,400
الجدة..عن ماذا تتحدث؟

368
00:17:50,480 --> 00:17:52,640
سأذهب إلى محرقة الجثث،
وهذا كل شيء.

369
00:17:52,920 --> 00:17:54,576
لا أريد أن أستمع.
أنا قادم إلى الطابق السفلي.

370
00:17:54,600 --> 00:17:56,920
ماهي.. توقف!

371
00:18:06,520 --> 00:18:07,560
ما هو الاسم؟

372
00:18:07,680 --> 00:18:08,800
ماهيندر.

373
00:18:09,120 --> 00:18:11,400
لا يبدو هذا أيضا
رجولي ليكون اسم الفتاة؟

374
00:18:11,960 --> 00:18:14,160
لا، اسمي ماهيندر.

375
00:18:14,480 --> 00:18:15,800
اسمها ماهي.

376
00:18:15,880 --> 00:18:16,920
ماهي.

377
00:18:17,720 --> 00:18:18,760
متزوج؟

378
00:18:18,840 --> 00:18:20,400
رقم أعزب..

379
00:18:20,680 --> 00:18:22,360
الأنثى التي هي عازبة.

380
00:18:22,440 --> 00:18:25,080
ليست الفتاة، أنا عازب.

381
00:18:25,160 --> 00:18:26,600
وهي لا تزال في الكلية.

382
00:18:28,000 --> 00:18:30,640
أنت لا تعرف ما هو PayTm
لكن عليك أن تبقي علامة تبويب على كل امرأة.

383
00:18:30,720 --> 00:18:34,520
ذلك لأنها جدتي
وهذه أختي الصغرى ماهي.

384
00:18:38,640 --> 00:18:39,440
مو..مال..

385
00:18:39,520 --> 00:18:41,760
نعم.. أين علق ديباك؟

386
00:18:42,000 --> 00:18:43,600
- أعطني دقيقة، اسمحوا لي أن التحقق.
- تمام.

387
00:18:46,240 --> 00:18:47,080
هذا ليس صحيحا.

388
00:18:47,160 --> 00:18:48,560
لقد كان الجد معي دائمًا.

389
00:18:48,640 --> 00:18:50,720
من المدرسة إلى الكلية،
كان يرافقني في كل مكان.

390
00:18:50,760 --> 00:18:53,200
لماذا لا أستطيع مرافقة
له في رحلته الأخيرة؟

391
00:18:53,280 --> 00:18:55,120
هذا ليس صحيحا يا عزيزي.

392
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
لقد اتبعت النساء الرجال دائمًا.

393
00:18:57,280 --> 00:18:58,760
إنه لمصلحتهم.

394
00:18:58,840 --> 00:19:00,280
هذا سخيف، عمتي بونام.

395
00:19:00,360 --> 00:19:01,160
لا تنس أن هذا هو جوكول.

396
00:19:01,240 --> 00:19:03,176
المكان الذي توجد فيه رادها
الاسم مأخوذ قبل اسم كريشنا.

397
00:19:03,200 --> 00:19:04,520
وسيتا قبل رام.

398
00:19:05,840 --> 00:19:08,040
لقد كانت المرأة دائما متقدمة على الرجل،
التاريخ دليل.

399
00:19:09,720 --> 00:19:11,056
- من أنت؟
- لا تهتم بي.

400
00:19:11,080 --> 00:19:12,816
يرجى الاستمرار.
أنت تتحدث بشكل جيد حقا.

401
00:19:12,840 --> 00:19:14,600
في الحقيقة.. خذ جدتك معك أيضًا.

402
00:19:14,680 --> 00:19:15,920
حتى أنها امرأة.

403
00:19:16,320 --> 00:19:18,240
لا سمح الله إذا حدث لها مكروه..

404
00:19:18,320 --> 00:19:19,480
والتي سوف...

405
00:19:19,560 --> 00:19:22,120
هل ستدفنها في فناء منزلك الخلفي؟

406
00:19:23,400 --> 00:19:24,536
ولا تأخذها أبدًا إلى محرقة الجثث.

407
00:19:24,560 --> 00:19:26,160
- صحيح يا جدتي.
- من هيك أنت؟

408
00:19:26,400 --> 00:19:28,120
يريدني أن أموت مبكرا جدا.

409
00:19:28,680 --> 00:19:31,520
كارامفير,
أنا أعيش أمام معبد جوكول.

410
00:19:31,600 --> 00:19:33,360
رقم المنزل. 865/1.

411
00:19:35,240 --> 00:19:37,600
عمتي..يجب عليك أيضا
اذهب إلى المحرقة.

412
00:19:37,760 --> 00:19:39,760
ليست كل امرأة تبدو
جيد على فراش الموت.

413
00:19:41,160 --> 00:19:42,680
أين أموالي؟

414
00:19:42,760 --> 00:19:45,000
تفضل.
هل كل شيء هنا؟

415
00:19:45,080 --> 00:19:46,280
راد-رادي.

416
00:19:50,720 --> 00:19:53,160
والدتك سوف
لقد كنت سعيدا جدا اليوم.

417
00:19:53,960 --> 00:19:56,040
أن ابنها يتسلق
سلم النجاح.

418
00:19:57,520 --> 00:19:58,400
ينظر.

419
00:19:58,480 --> 00:19:59,680
ولكن هذه هيما ماليني.

420
00:20:00,480 --> 00:20:02,680
تلك هي فتاة أحلامي.
هذه والدتك.

421
00:20:02,760 --> 00:20:04,120
خذ بركاتها.

422
00:20:04,200 --> 00:20:05,920
لكانت سعيدة للغاية.

423
00:20:06,000 --> 00:20:07,200
أنت فتى رائع.

424
00:20:07,280 --> 00:20:11,000
لأن الأولاد هذه الأيام
المطالبة بشيء واحد والقيام بشيء آخر.

425
00:20:11,080 --> 00:20:13,480
- الأوغاد.
- أبي.. لقد تأخرت.

426
00:20:13,560 --> 00:20:15,000
اسمع، لدي سؤال.

427
00:20:15,080 --> 00:20:17,120
لماذا التحول الليلي؟

428
00:20:17,360 --> 00:20:18,760
عندما نقوم بإعداد معجون الأسنان طوال الليل..

429
00:20:18,840 --> 00:20:21,080
عندها فقط يمكن للناس أن ينظفوا أسنانهم
أسنانهم في الصباح.

430
00:20:21,480 --> 00:20:23,080
لم أفكر في ذلك قط.

431
00:20:23,240 --> 00:20:25,120
هنا 101 روبية حظا سعيدا.

432
00:20:36,560 --> 00:20:39,520
الليلة هي ليلتك الأولى،
طفل بوجا.

433
00:20:39,960 --> 00:20:41,360
كل التوفيق يا عزيزي.

434
00:20:43,200 --> 00:20:45,760
سوف تقوم بتحويل المكالمات إليك.

435
00:20:49,080 --> 00:20:50,400
راد-رادي.

436
00:21:00,440 --> 00:21:01,240
مرحبًا.

437
00:21:01,320 --> 00:21:02,400
المكالمة متصلة.

438
00:21:02,480 --> 00:21:03,760
أنا بوجا.

439
00:21:03,840 --> 00:21:05,800
- من هذا؟
- يتحدث ديف.

440
00:21:05,920 --> 00:21:09,240
بوجا بيبي .. تعال.
هناك ثلاثة منا.

441
00:21:10,000 --> 00:21:12,656
هل تريد الرابع أن يرافقك
لك لحقوق والدك النهائية؟

442
00:21:12,680 --> 00:21:13,960
يشنق!

443
00:21:15,640 --> 00:21:17,080
ماذا تفعل؟

444
00:21:17,360 --> 00:21:18,960
لماذا تصرخ على العملاء؟

445
00:21:19,040 --> 00:21:20,920
العملاء هم الله.

446
00:21:21,040 --> 00:21:23,680
من الذي يدعو الله الفتاة في الساعة الثانية صباحا؟

447
00:21:23,840 --> 00:21:26,000
علينا أن نرفع فاتورتهم،
وليس ضغط الدم لدينا.

448
00:21:26,080 --> 00:21:27,160
يفهم.

449
00:21:27,640 --> 00:21:28,760
مفهوم؟

450
00:21:33,120 --> 00:21:35,880
مرحبًا. هل هذه بوجا؟

451
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
نعم، هذه هي بوجا الخاصة بك.
من هذا؟

452
00:21:39,040 --> 00:21:40,600
جورباتشان سينغ يتحدث.

453
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
جوربو.

454
00:21:44,360 --> 00:21:46,040
هل أنت بخير؟

455
00:21:46,120 --> 00:21:47,320
ماذا؟

456
00:21:48,040 --> 00:21:50,320
قلت هل أنت بخير؟

457
00:21:50,400 --> 00:21:51,920
نعم، أنا بخير.

458
00:21:52,400 --> 00:21:55,160
- هل هذه بوجا؟
- أنت محق.

459
00:21:55,240 --> 00:21:57,480
وستفوز بعشرات المعانقة
مني للتخمين الصحيح.

460
00:21:58,680 --> 00:22:02,320
صديقتي هجرتني.

461
00:22:03,640 --> 00:22:06,560
أنا معك. لا تقلق.

462
00:22:06,640 --> 00:22:08,440
لدي ما يكفي من المال.

463
00:22:08,640 --> 00:22:10,000
لكن لا أستطيع أن أجد
عروس للزواج.

464
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
كم عمرك؟

465
00:22:11,160 --> 00:22:13,200
سويت-70.

466
00:22:14,040 --> 00:22:15,280
توقف عن البحث عن عروس..

467
00:22:15,360 --> 00:22:17,256
وابدأ بالبحث عنه
حافلة إلى وجهتك النهائية.

468
00:22:17,280 --> 00:22:18,440
من المتحدث؟

469
00:22:18,520 --> 00:22:21,080
هذا هو حديث بوجا الخاص بك.

470
00:22:21,160 --> 00:22:23,840
واو.. صوتك حلو جدا.

471
00:22:23,960 --> 00:22:25,120
شكرًا لك.

472
00:22:25,200 --> 00:22:28,880
كما تعلمون، كلما تحدثت إليكم،
أريد أن أفعل أشياء لك.

473
00:22:28,960 --> 00:22:29,640
ما الأشياء؟

474
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
أنت تعرف..

475
00:22:30,760 --> 00:22:34,280
ما كنت مخطئا لتاج محل
هو في الواقع قطب منار.

476
00:22:34,360 --> 00:22:36,200
- الآن شنق.
- أوه حقًا؟

477
00:22:38,960 --> 00:22:40,640
مرحبًا، أنا بوجا.

478
00:22:40,720 --> 00:22:42,600
مرحبًا. تتحدث بوجا.

479
00:22:43,280 --> 00:22:44,680
أنا بوجا أتحدث.

480
00:22:45,960 --> 00:22:47,200
مرحبًا، بوجا تتحدث.

481
00:22:47,320 --> 00:22:49,640
مرحبًا. أنا بوجا.

482
00:22:51,800 --> 00:22:53,680
أنت لست بوجا.
أعط الهاتف لبوجا.

483
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
هل أنت في حالة سكر؟

484
00:22:55,360 --> 00:22:56,600
كيف علمت بذلك؟

485
00:22:56,720 --> 00:22:58,080
أستطيع أن أشم رائحته على طول الطريق.

486
00:22:59,680 --> 00:23:01,640
أرى.. أنك ذكي.

487
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
على أية حال..

488
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
من اليوم سوف تكون منتظمتي.

489
00:23:05,280 --> 00:23:06,360
انتظر.. انتظر.

490
00:23:08,080 --> 00:23:10,040
توقف عن الاتصال بي
ومرة أخرى يا أمي.

491
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
أنا مشغول..

492
00:23:11,480 --> 00:23:13,560
إذا اتصلت مرة أخرى،
ثم سأقوم بإيقاف تشغيل هاتفي.

493
00:23:16,440 --> 00:23:17,280
مرحبًا.

494
00:23:17,400 --> 00:23:19,120
هل هناك شخص ما
أكثر أهمية مني؟

495
00:23:19,240 --> 00:23:20,760
لا احد. إنها أمي فقط.

496
00:23:20,880 --> 00:23:22,520
إنها تزعجني طوال الوقت.

497
00:23:22,640 --> 00:23:24,200
ربما هذا مهم.

498
00:23:24,320 --> 00:23:27,040
لا شيء مهم.
كل الأمهات هكذا.

499
00:23:27,160 --> 00:23:28,680
أنا متأكد من أن والدتك مثل هذا أيضا.

500
00:23:30,600 --> 00:23:31,920
ترى لقد فقدت والدتي.

501
00:23:32,520 --> 00:23:36,160
لذلك تحدث بأدب معك
أمي مثلما تتحدث معي.

502
00:23:36,680 --> 00:23:38,720
لكن والدتي لا تفعل ذلك
صوت حلو مثلك.

503
00:23:38,840 --> 00:23:39,960
ما يجب القيام به؟

504
00:23:42,080 --> 00:23:43,120
أنت مجنون.

505
00:23:44,120 --> 00:23:45,520
هذا أنا.

506
00:23:53,560 --> 00:23:54,560
هل يمكنني أن أعلق الآن؟

507
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
تمام.

508
00:23:56,960 --> 00:23:58,640
لكنني سأنتظر مكالمتك.

509
00:23:58,760 --> 00:24:00,600
أرى.. فتاة شقية.

510
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
لا بد أنك استمتعت اليوم، أليس كذلك؟

511
00:24:08,840 --> 00:24:10,600
كيف كانت ليلتك الأولى؟

512
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
لم تكن ليلة زفافي.
كنت أعمل.

513
00:24:13,320 --> 00:24:16,280
نوع العمل الذي تقوم به
لا أعتقد أن هناك فرقا كبيرا.

514
00:24:16,360 --> 00:24:18,200
لم تتلق أي مكالمات بذيئة؟

515
00:24:18,280 --> 00:24:20,320
لقد اتصل زوجان من الأوغاد.

516
00:24:20,720 --> 00:24:23,600
لكن المكالمة بعد ذلك
هذا .. صدمني حقًا.

517
00:24:24,720 --> 00:24:26,560
الناس وحيدون جدا.

518
00:24:27,120 --> 00:24:28,480
ليس لديهم صديق.

519
00:24:28,840 --> 00:24:29,960
والبعض يشعر بالوحدة..

520
00:24:30,040 --> 00:24:32,280
أن وحدتهم
هو كل ما عليهم التمسك به.

521
00:24:32,480 --> 00:24:33,640
إنه هادئ صحيح.

522
00:24:33,720 --> 00:24:36,080
هؤلاء رجال الشرطة فقط
لا تترك أحدا وحده.

523
00:24:36,160 --> 00:24:38,080
حاجز آخر للشرطة.
هل لديك بعض المال؟

524
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
اسمحوا لي أن التحقق.

525
00:24:41,400 --> 00:24:43,760
خارج لمحرك منتصف الليل؟

526
00:24:44,120 --> 00:24:46,400
أين أنت قادم
من فريد وبارني؟

527
00:24:47,120 --> 00:24:48,120
مكتب.

528
00:24:49,040 --> 00:24:50,480
في حالة سكر.

529
00:24:50,560 --> 00:24:51,400
لا..

530
00:24:51,480 --> 00:24:53,280
نحن في حالة سكر.

531
00:24:53,760 --> 00:24:55,120
نحن بحاجة إلى ركوب.

532
00:24:55,680 --> 00:24:57,680
لكن ثلاثة رجال
غير مسموح به على الدراجة.

533
00:24:58,840 --> 00:24:59,920
أرى..

534
00:25:01,680 --> 00:25:05,200
جوربريت..هل أنت مرتاح؟

535
00:25:05,760 --> 00:25:08,040
ليس كل سردار كذلك
جوربريت أو هاربريت.

536
00:25:08,120 --> 00:25:09,640
اسمي مبتسم.

537
00:25:09,720 --> 00:25:11,016
لكن في حالة عدم الراحة..

538
00:25:11,040 --> 00:25:12,056
سأجلس على المقود بدلا من ذلك.

539
00:25:12,080 --> 00:25:13,880
لا..لماذا تجلس على المقود؟

540
00:25:14,000 --> 00:25:15,720
فقط لفترة أطول قليلا.

541
00:25:15,800 --> 00:25:17,880
سوف ننزل في الكتلة التالية.
يمين.

542
00:25:18,040 --> 00:25:20,080
فما بالك ببضعة أسطر..

543
00:25:20,400 --> 00:25:21,440
برافو. برافو.

544
00:25:21,520 --> 00:25:25,760
الموت أمر لا مفر منه.

545
00:25:25,920 --> 00:25:29,360
والحب ممتلئ
مع المعاناة والألم.

546
00:25:30,280 --> 00:25:36,080
الحياة مليئة بالمصاعب
وهذا هو المكان الذي ننزل فيه.

547
00:25:36,280 --> 00:25:37,680
أوقف الدراجة.

548
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
سأنزل هنا.

549
00:25:39,080 --> 00:25:40,680
لكن وجهتك
لم يصل بعد.

550
00:25:40,760 --> 00:25:43,080
أنا عالية جدًا لدرجة أنني تذكرت للتو..

551
00:25:43,160 --> 00:25:44,840
منزلي على الطريق إلى نويدا.

552
00:25:44,920 --> 00:25:47,240
لا عجب..
توقف هنا! قف!

553
00:25:53,760 --> 00:25:55,160
التحول إلى الوراء.

554
00:25:55,880 --> 00:25:57,480
- جواهر.
- نعم.

555
00:25:57,560 --> 00:25:59,360
لا تظهر في الوقت المحدد غدا.

556
00:25:59,440 --> 00:26:01,440
فقط إذا عدت إلى المنزل آمنًا وسليمًا.

557
00:26:05,720 --> 00:26:08,240
قف. قف.

558
00:26:09,920 --> 00:26:11,400
أنت شاعر بالفطرة.

559
00:26:11,960 --> 00:26:13,520
قصائدك مليئة بالألم

560
00:26:13,600 --> 00:26:15,640
بمجرد أن تتزوج يا بني..

561
00:26:15,720 --> 00:26:18,520
الألم والمعاناة
الخروج من خلال كلماتك.

562
00:26:19,080 --> 00:26:21,200
وعلى هذه الملاحظة.. هنا آخر.

563
00:26:21,280 --> 00:26:22,960
لا، نحن في عجلة من أمرنا.

564
00:26:23,040 --> 00:26:24,400
حسنًا، فقط قل برافو.

565
00:26:24,480 --> 00:26:26,160
لأنك تعلم أنني جيد في ذلك.

566
00:26:26,400 --> 00:26:28,400
برافو. برافو.

567
00:26:28,480 --> 00:26:29,840
نراكم بعد ذلك.

568
00:26:30,080 --> 00:26:34,160
"أنا أبحث عنك في كل مكان."

569
00:26:38,440 --> 00:26:40,360
ليس في هذه الساعة.

570
00:26:40,440 --> 00:26:42,080
ليس هذا. دخل إضافي

571
00:26:42,200 --> 00:26:45,440
فتاة سخيفة، أنا شاعرة
والشعراء لا يكتبون إلا القصائد..

572
00:26:45,520 --> 00:26:47,080
وعدم أخذ الرشوة.

573
00:26:47,280 --> 00:26:49,280
- وهنا واحدة جديدة.
- اسكت.

574
00:26:49,360 --> 00:26:50,960
السيد الشاعر..

575
00:26:51,040 --> 00:26:53,960
قصيدتك لن تذهب
لتحسين حالتنا.

576
00:26:54,040 --> 00:26:55,776
الشرطي المجاور
اشتريت للتو سيارة مستعملة.

577
00:26:55,800 --> 00:26:59,000
وانظر إليك من عليه أن يأخذ
مصعد كل يوم للوصول إلى المنزل.

578
00:27:01,320 --> 00:27:02,800
وأنت في حالة سكر مرة أخرى.

579
00:27:03,280 --> 00:27:04,640
هل رأيتني أشرب من قبل؟

580
00:27:04,720 --> 00:27:05,840
بجد؟

581
00:27:06,920 --> 00:27:08,080
هل الأطفال نائمون؟

582
00:27:08,160 --> 00:27:10,400
أطفال؟ لدينا طفل واحد فقط.

583
00:27:11,120 --> 00:27:12,840
ثم يجب أن أكون في حالة سكر.

584
00:27:12,920 --> 00:27:13,960
اجعلها ساخنة.

585
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
ماذا؟

586
00:27:15,320 --> 00:27:17,040
العشاء، ماذا أيضا.

587
00:27:17,120 --> 00:27:18,800
لماذا تصبح رومانسيًا طوال الوقت؟

588
00:27:18,880 --> 00:27:20,960
بالطبع، لأن ذلك
كل ما أنا جيد على أي حال.

589
00:27:21,040 --> 00:27:23,200
تعود إلى المنزل في حالة سكر،
وأنا أقدم لك العشاء.

590
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
ماذا تريد ايضا؟

591
00:27:27,040 --> 00:27:28,360
تريد أن تشرب بدلا من ذلك.

592
00:27:28,640 --> 00:27:29,640
اسكت.

593
00:27:29,680 --> 00:27:32,240
الزواج منك كان
أكبر خطأ في حياتي.

594
00:27:35,280 --> 00:27:37,120
هنا خذها.

595
00:27:37,760 --> 00:27:38,760
أخبره.

596
00:27:39,960 --> 00:27:41,480
الشعر الأبيض في الطعام.

597
00:27:42,240 --> 00:27:45,880
عندما أصبح الطباخ ذو شعر أبيض،
ثم ماذا تتوقع؟

598
00:27:46,440 --> 00:27:48,600
وأتساءل متى سنجد
وجود بعض الشعر الأسود في الطعام.

599
00:27:48,920 --> 00:27:51,560
هذا يذكرني.. أنا
لقد بحثت عن العروس.

600
00:27:52,160 --> 00:27:53,280
حقًا؟

601
00:27:53,880 --> 00:27:54,880
لكن لا..

602
00:27:55,080 --> 00:27:59,000
وكما قلت من قبل،
لا أريد أن أتزوج.

603
00:28:01,040 --> 00:28:03,880
عمي، كان يقصد لنفسه.

604
00:28:05,240 --> 00:28:06,240
أرى.

605
00:28:06,760 --> 00:28:09,320
لكن الابن. من هي؟
من أين هي؟

606
00:28:09,440 --> 00:28:10,520
ماذا عن عائلتها؟

607
00:28:10,760 --> 00:28:12,440
لا يوجد سوى 3 أفراد في الأسرة.

608
00:28:12,640 --> 00:28:15,016
أكبرهم هي الجدة التي
أقدم من الثورة الفرنسية.

609
00:28:15,040 --> 00:28:17,120
- بجد.
- والآخر هو ماهيندر.

610
00:28:17,600 --> 00:28:19,080
عازب قوي. بكالوريوس.

611
00:28:19,280 --> 00:28:23,200
والأنثى الوحيدة فيه
الحياة هي غيتا، سونيتا، بابيتا، لاليتا..

612
00:28:23,280 --> 00:28:24,360
الكثير.

613
00:28:24,440 --> 00:28:25,440
الأبقار والجاموس.

614
00:28:25,520 --> 00:28:27,760
والثالث هو لك
زوجة الابن ماهي.

615
00:28:28,920 --> 00:28:30,480
جميلة، موهوبة.

616
00:28:30,560 --> 00:28:31,680
5'4 بوصة.

617
00:28:31,760 --> 00:28:33,336
إنها تكمل منزلها
العلوم من الجامعة .

618
00:28:33,360 --> 00:28:35,920
وهي طباخة ماهرة ..
سوف تطبخ لك.

619
00:28:36,240 --> 00:28:38,040
وأخيرا، سوف نحصل
بعض الطعام الجيد هنا

620
00:28:38,920 --> 00:28:40,720
هل هذا سيء؟
أبقِ الأمر منخفضًا.

621
00:28:41,200 --> 00:28:42,720
لا، انها لطيفة. أنا آكل.

622
00:28:43,240 --> 00:28:44,720
قل لي شيئا أكثر.

623
00:28:44,960 --> 00:28:47,880
إنها عائلة ثاكور
التي تعيش في القصر.

624
00:28:47,960 --> 00:28:49,360
لكنهم نبلاء.

625
00:28:49,440 --> 00:28:50,536
نحن لسنا فقراء بالضبط سواء.

626
00:28:50,560 --> 00:28:52,280
أحضر لي المزيد من الخبز المحشو يا عمي.

627
00:28:53,880 --> 00:28:55,440
لقد نفد لدينا الطحين، يا بني.

628
00:29:04,720 --> 00:29:07,480
حبيبتي.. عيد ميلادك
في يوم 23، صحيح.

629
00:29:07,640 --> 00:29:08,760
نعم.

630
00:29:09,880 --> 00:29:12,000
سأهديك خاتم الماس

631
00:29:18,200 --> 00:29:19,720
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع.

632
00:29:19,800 --> 00:29:21,720
- سأشتاق إلك.
- الوداع. أرك لاحقًا.

633
00:29:23,280 --> 00:29:24,360
شكرًا لك.

634
00:29:25,440 --> 00:29:27,160
- صباح الخير.
- صباح الخير.

635
00:29:28,080 --> 00:29:29,720
- مرحبا سيدتي.
- ماذا مرحبا؟

636
00:29:30,480 --> 00:29:31,720
ما هذا؟

637
00:29:31,880 --> 00:29:33,600
- متى ستنتهي من هذا العمل؟
- ذلك..

638
00:29:34,400 --> 00:29:35,280
حبيبتي.

639
00:29:35,360 --> 00:29:37,560
- أنت؟
- هل يمكنني الحصول على بعض النقود؟

640
00:29:37,640 --> 00:29:39,720
- نعم بالتأكيد.
- نقدي.

641
00:29:41,560 --> 00:29:44,360
كنت تتحدث فقط عن
اهداءها خاتم الماس .

642
00:29:46,280 --> 00:29:48,520
هل أنت ذاهب لشراء
هذا الخاتم بأموالها؟

643
00:29:48,600 --> 00:29:49,600
رجل فقير.

644
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
لماذا؟

645
00:29:51,360 --> 00:29:53,520
أنت جديد هنا.

646
00:29:53,720 --> 00:29:55,480
لقد كان لديها ثلاث انفصالات.

647
00:29:56,000 --> 00:29:57,720
ولم تعد تثق بالرجال.

648
00:29:57,800 --> 00:29:59,600
الرجال مجرد علقات.

649
00:29:59,760 --> 00:30:01,480
- لا يا سيدتي..
- هل أنا على حق؟

650
00:30:01,560 --> 00:30:03,520
أنتم يا رفاق لا يمكنكم كسر القلوب إلا بالطريقة الصحيحة.

651
00:30:03,600 --> 00:30:04,520
ما الذي يكسر القلوب؟

652
00:30:04,600 --> 00:30:06,120
إذن لماذا قامت بتعييننا؟

653
00:30:06,360 --> 00:30:08,120
حتى تتمكن من إذلالنا كل يوم.

654
00:30:08,200 --> 00:30:10,120
أنا لا أحمل النقود، فقط البطاقات.

655
00:30:10,200 --> 00:30:11,400
أرى..

656
00:30:11,480 --> 00:30:12,520
بطاقات.

657
00:30:13,480 --> 00:30:16,120
مثل هؤلاء الأربعة الزائرين
البطاقات والتغييرات السائبة.

658
00:30:16,560 --> 00:30:19,680
لقد وصلت إلى
قمة النجاح..

659
00:30:19,880 --> 00:30:21,000
حتى أنها تعلمت اللغة الإنجليزية..

660
00:30:21,080 --> 00:30:23,920
ولكن لا يزال ليس لديه فئة.

661
00:30:24,160 --> 00:30:25,200
أرني هاتفك.

662
00:30:25,280 --> 00:30:26,400
قلت أرني هاتفك.

663
00:30:26,480 --> 00:30:27,840
سيدتي، الأمر شخصي.

664
00:30:27,920 --> 00:30:29,000
ماذا تفعلين يا أختي؟

665
00:30:29,040 --> 00:30:30,240
اي اخت؟

666
00:30:30,480 --> 00:30:31,720
هل أبدو مثل أختك؟

667
00:30:31,800 --> 00:30:33,520
- لا لست كذلك..
- ثم؟

668
00:30:35,640 --> 00:30:36,920
ومن هم؟

669
00:30:37,200 --> 00:30:39,040
يجب أن يكونوا أخواتك أيضا،
أليس كذلك؟

670
00:30:39,160 --> 00:30:41,480
أو كنت تخطط للشراء
خواتم الماس لهم كذلك؟

671
00:30:42,920 --> 00:30:44,280
عزيزي، أستطيع أن أشرح.

672
00:30:44,720 --> 00:30:47,280
ماذا .. هل ستشرح يا جاتين.

673
00:30:47,360 --> 00:30:48,520
من هم؟

674
00:30:48,600 --> 00:30:49,680
حبيبي، أنا أحبك.

675
00:30:49,760 --> 00:30:52,240
فقط اصمت. لا أريد
لرؤية وجهك. اخرج من هنا.

676
00:30:52,280 --> 00:30:54,080
- أحبك.
- قلت اخرج.

677
00:30:54,200 --> 00:30:57,120
لقد سمعتها. اخرج!

678
00:30:57,680 --> 00:30:59,600
لا تحاول تهديدي.
اغرب عن وجهي.

679
00:31:01,600 --> 00:31:03,480
وماذا تشاهدون جميعا؟

680
00:31:03,560 --> 00:31:04,960
ما هو المضحك جدا؟

681
00:31:06,880 --> 00:31:07,880
راجبال.

682
00:31:08,280 --> 00:31:09,920
- راجبال.
- نعم يا سيدي.

683
00:31:10,080 --> 00:31:12,480
راجبال .. ما هذا؟

684
00:31:12,800 --> 00:31:14,040
سجل يا سيدي.

685
00:31:14,240 --> 00:31:15,800
أعرف ذلك يا عمي.

686
00:31:15,880 --> 00:31:17,920
ولكن اقرأ هذا بالنسبة لي.
من فضلك..

687
00:31:20,560 --> 00:31:25,000
سونيل بهاردواج، ابن أم برادواج،
من سكان فريد آباد..

688
00:31:25,200 --> 00:31:27,280
دراجة نارية اختفت من..

689
00:31:27,360 --> 00:31:29,800
تشيتباتا تشوك
في 25 الشهر..

690
00:31:30,120 --> 00:31:33,600
يا قلبي المجنون ماذا فعلت
أشعر وكأنني لست حياً ولا ميتاً.

691
00:31:33,720 --> 00:31:35,160
ما هي مشكلتي ؟

692
00:31:36,080 --> 00:31:38,840
أعتقد أن أحدهم كتب
منطقة معلومات الطيران في القصيدة.

693
00:31:39,240 --> 00:31:40,400
ليس شخص ما.

694
00:31:40,520 --> 00:31:43,520
لقد كتبت قصيدة مرة أخرى
في سجل معلومات الطيران!

695
00:31:43,640 --> 00:31:44,480
أنا؟

696
00:31:44,560 --> 00:31:46,760
كم مرة قلت لك ..

697
00:31:46,880 --> 00:31:48,600
إحتفظ بشاعرك في داخلك..

698
00:31:49,400 --> 00:31:50,880
خارج مركز الشرطة هذا.

699
00:31:51,160 --> 00:31:53,120
خلاف ذلك،
سأحبسك بدون منطقة معلومات الطيران.

700
00:31:54,600 --> 00:31:56,320
فكرت في سطرين آخرين..

701
00:31:56,440 --> 00:31:58,400
برافو.

702
00:31:58,680 --> 00:32:00,080
أصلح هذا أولاً.

703
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
كيف تجرؤ على مضايقة ضابط شرطة؟

704
00:32:11,360 --> 00:32:13,400
سأطردك إلى حيث
سوف تتضور جوعا حتى الموت.

705
00:32:13,520 --> 00:32:14,400
أنا لا أضايقك يا عمي.

706
00:32:14,520 --> 00:32:17,360
منذ الصباح وأنا أراقب
أن لا أحد يستمع إلى قصائدك.

707
00:32:25,040 --> 00:32:25,920
سوف تفعل؟

708
00:32:26,040 --> 00:32:28,480
لن أفعل ذلك أيضًا. لكن يمكنني مساعدتك.

709
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
أعطني هاتفك.

710
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
لماذا تريد هاتفي؟

711
00:32:31,480 --> 00:32:32,640
أعطها لي مرة واحدة.

712
00:32:42,560 --> 00:32:43,440
ما هذا؟

713
00:32:43,520 --> 00:32:44,680
هذا رقم خاص

714
00:32:44,800 --> 00:32:47,360
وسوف تستمع إلى كل ما تقوله،
وحتى الرد عليه.

715
00:32:47,480 --> 00:32:48,880
أرى..

716
00:32:49,360 --> 00:32:51,520
- هل ترغب في بعض الشاي؟
- الخمور سيكون أفضل.

717
00:32:51,840 --> 00:32:54,360
لا تحاول أن تأخذ
الاستفادة من الوضع.

718
00:32:54,880 --> 00:32:55,960
لا شاي لك.

719
00:32:57,000 --> 00:32:59,480
عم..اسمع..

720
00:33:03,120 --> 00:33:05,320
فلنجرب هذا الرقم..

721
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
مرحبا.

722
00:33:10,240 --> 00:33:11,400
مرحبا، من هو هذا؟

723
00:33:11,480 --> 00:33:12,640
هذه بوجا.

724
00:33:13,960 --> 00:33:15,120
بوجا.

725
00:33:16,840 --> 00:33:18,440
يا له من اسم حلو.

726
00:33:18,520 --> 00:33:20,240
وحتى صوت أحلى.

727
00:33:20,360 --> 00:33:22,256
يكفيني عني
قل لي شيئا عن نفسك.

728
00:33:22,280 --> 00:33:23,400
وهاريانفي أيضًا.

729
00:33:23,520 --> 00:33:25,640
- هل أنت من روهتاك أيضا؟
- لا، بانيبات.

730
00:33:25,720 --> 00:33:27,600
بانيبات. عظيم!

731
00:33:27,760 --> 00:33:28,920
ماذا تفعل؟

732
00:33:29,560 --> 00:33:30,560
حسنًا.. أنا.

733
00:33:31,920 --> 00:33:33,080
أنا شاعري.

734
00:33:33,840 --> 00:33:36,400
تقصد أنك شاعر.

735
00:33:36,880 --> 00:33:38,920
- هل هم مختلفون؟
- نعم.

736
00:33:39,040 --> 00:33:40,680
ثم مهما قلت.

737
00:33:41,000 --> 00:33:42,560
لماذا لا تقرأ
بضعة أسطر بالنسبة لي.

738
00:33:43,600 --> 00:33:44,840
هل ستستمع إليها؟

739
00:33:45,320 --> 00:33:46,920
- حقًا؟
- بالطبع..

740
00:33:47,760 --> 00:33:50,520
لقد توصلت للتو إلى
هذا قبل ساعات قليلة.

741
00:33:53,560 --> 00:33:56,680
قلبي يقول أنني يجب أن أقابلها.

742
00:33:56,920 --> 00:33:58,960
قلبي يقول أنني يجب أن أقابلها.

743
00:33:59,600 --> 00:34:01,480
لكن عقلي يقول أنك في الخدمة.

744
00:34:01,600 --> 00:34:02,920
برافو... برافو...

745
00:34:05,880 --> 00:34:06,760
حقا؟

746
00:34:06,880 --> 00:34:08,520
جيد جدًا. رائع.

747
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
شكرًا لك.

748
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
إذا كنت لا تمانع،
هل أستطيع أن أقول شيئا أيضا؟

749
00:34:12,400 --> 00:34:13,600
هل أنت شاعر أيضاً؟

750
00:34:13,720 --> 00:34:15,000
أحياناً.

751
00:34:15,280 --> 00:34:16,640
الظهور. الظهور.

752
00:34:16,840 --> 00:34:18,520
تقصد اذهب لذلك.

753
00:34:18,760 --> 00:34:21,280
- هل هم مختلفون أيضا؟
- بوضوح.

754
00:34:21,520 --> 00:34:23,000
ثم مهما قلت.

755
00:34:23,280 --> 00:34:25,200
- اسمع هذا.
- نعم .. نعم ..

756
00:34:25,400 --> 00:34:28,400
- قلبي يقول أنني يجب أن ألتقي بها.
- نعم...

757
00:34:28,720 --> 00:34:31,840
- قلبي يقول أنني يجب أن ألتقي بها.
- نعم...

758
00:34:31,920 --> 00:34:34,920
عقلي يقول لقاء
لها عندما ينتهي الواجب.

759
00:34:35,640 --> 00:34:37,680
بلدي ، بلدي ، بلدي ..

760
00:34:37,760 --> 00:34:40,480
توقف عن النحيب.
لم نعثر على دراجتك بعد.

761
00:34:40,840 --> 00:34:43,760
سيدي، إنه الرجل الذي فقد دراجته.
لقد كان يزعجني.

762
00:34:48,080 --> 00:34:51,280
وعقلي يقول لقاء
لها عندما ينتهي الواجب.

763
00:34:51,400 --> 00:34:53,880
لا يوجد أي أثر للكهرباء،
ولكن الفاتورة دائما في الوقت المحدد.

764
00:34:54,160 --> 00:34:55,480
اسرع.

765
00:34:56,640 --> 00:34:59,600
- ها أنت ذا.
- الموقع بطيء جدًا.

766
00:34:59,720 --> 00:35:02,200
والمكتب قريب من كليتي.
سأدفع الفاتورة هنا.

767
00:35:05,000 --> 00:35:06,760
نعم.
نعم حسنا. الوداع.

768
00:35:08,880 --> 00:35:10,336
- ادفع فاتورتك.
- ماذا تفعل؟

769
00:35:10,360 --> 00:35:11,120
اليوم هو الموعد الأخير؟

770
00:35:11,240 --> 00:35:12,760
لكن أعتقد أن هذا هو موعدي الأول.

771
00:35:14,440 --> 00:35:16,480
أرى..

772
00:35:28,400 --> 00:35:30,560
رقم المنزل. 865/1.

773
00:35:30,680 --> 00:35:32,600
بالقرب من معبد جوكول.

774
00:35:33,400 --> 00:35:34,960
لقد كنت أراقب منذ بعض الوقت..

775
00:35:35,040 --> 00:35:36,896
هذا أنت وصديقك
لقد كانوا يتبعونني في كل مكان.

776
00:35:36,920 --> 00:35:37,976
سواء كان ذلك منزلي أو مطعمي.

777
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
مرحبًا.

778
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
لا تكن تحت أي وهم.

779
00:35:41,200 --> 00:35:42,320
أنا فقط أتابعك.

780
00:35:43,440 --> 00:35:46,920
عندما يحول الصبي تركيزه بالكامل
على فتاة هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

781
00:35:47,200 --> 00:35:48,200
نعم..

782
00:35:48,920 --> 00:35:50,560
أنه حر للغاية.

783
00:35:51,600 --> 00:35:53,480
ربما هو رجل مشغول..

784
00:35:53,640 --> 00:35:55,560
وحرر جدوله الزمني
لشخص مميز.

785
00:35:56,320 --> 00:35:58,840
شاي بالهيل، قهوة قوية..

786
00:35:58,960 --> 00:36:00,760
- شاي واحد بالنسبة لي.
- لقد انتهى بالفعل.

787
00:36:00,880 --> 00:36:02,640
قهوة قوية وشاي بالهيل..

788
00:36:02,760 --> 00:36:04,960
هل تفضل الشاي أم القهوة؟

789
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
لا أحد.

790
00:36:09,280 --> 00:36:10,480
هدر المال.

791
00:36:10,600 --> 00:36:12,136
- عمي، كنت تريد الشاي.
- لا أريد ذلك الآن.

792
00:36:12,160 --> 00:36:13,376
- تعال.
- قلت لا أريد ذلك.

793
00:36:13,400 --> 00:36:14,896
- يمكنك أن تدفع لي نصف السعر.
- لا أريد ذلك.

794
00:36:14,920 --> 00:36:19,840
بصراحة أول مرة في بلدي
الحياة أنا أستمتع بقائمة الانتظار لفترة طويلة.

795
00:36:21,600 --> 00:36:23,080
هل يمكنني أن أكون صادقًا أيضًا؟

796
00:36:24,440 --> 00:36:25,800
أنت تتحدث كثيرا.

797
00:36:28,160 --> 00:36:29,400
لكنك تتكلم بشكل جيد.

798
00:36:32,120 --> 00:36:36,400
كل يوم هو يوم الورد.
كل يوم هو يوم الورد.

799
00:36:36,520 --> 00:36:39,120
- كل يوم هو يوم الورد.
- أعطني وردة.

800
00:36:39,240 --> 00:36:40,480
تعال.

801
00:36:41,920 --> 00:36:43,160
ماذا؟ هل تريد واحدة؟

802
00:36:43,280 --> 00:36:44,680
تعال، سأحضر لك واحدة.

803
00:36:44,800 --> 00:36:45,880
تعال.

804
00:36:46,040 --> 00:36:48,160
أعطني.. فاتورتك.

805
00:36:49,240 --> 00:36:50,240
فاتورة.

806
00:36:50,840 --> 00:36:53,360
في الواقع، لقد حصلت على التلميح الصحيح.

807
00:36:54,440 --> 00:36:57,520
أريد الكهرباء لدينا
أن تكون الفاتورة على نفس العنوان.

808
00:36:57,720 --> 00:36:59,200
865/1

809
00:37:07,800 --> 00:37:09,440
دعونا نتعرف على بعضنا البعض أولا.

810
00:37:13,720 --> 00:37:16,120
<i>♪ أنا هنا وأنت كذلك.. ♪</i>

811
00:37:16,240 --> 00:37:18,680
<i>♪ ...يحدقون في عيون بعضهم البعض. ♪</i>

812
00:37:18,800 --> 00:37:24,040
<i>♪ الحب جعل قلبي يضل. ♪</i>

813
00:37:33,120 --> 00:37:35,360
<i>♪ أنا هنا وأنت كذلك.. ♪</i>

814
00:37:35,480 --> 00:37:37,920
<i><لون الخط ="

815
00:37:38,040 --> 00:37:43,000
<i>♪ الحب جعل قلبي يضل. ♪</i>

816
00:37:43,120 --> 00:37:47,840
<i>♪ لقد كان الجميع ♪
♪ مبارك بفضلك.. ♪</i>

817
00:37:47,960 --> 00:37:52,560
<i>♪ ..لكنني مازلت ♪
<لون الخط ="

818
00:37:52,680 --> 00:37:54,640
<i>♪ لقاء واحد.. ♪</i>

819
00:37:54,840 --> 00:37:59,440
<i>♪ كان كل ما يتطلبه الأمر هو لقاء واحد.. ♪</i>

820
00:37:59,560 --> 00:38:04,320
<i>♪ .. وكما ابتسمت. ♪</i>

821
00:38:04,400 --> 00:38:09,040
<i>♪ كانت تسكن أحلامي دائمًا.. ♪</i>

822
00:38:09,160 --> 00:38:14,160
<i><لون الخط ="
♪ لقد أصبحت واقعي. ♪</i>

823
00:38:14,240 --> 00:38:22,240
<i>♪ أتساءل متى كنت ♪
♪ غارق في الحب. ♪</i>

824
00:38:23,560 --> 00:38:28,160
<i>♪ كان كل ما يتطلبه الأمر هو لقاء واحد.. ♪</i>

825
00:38:28,280 --> 00:38:34,360
<i><لون الخط ="

826
00:38:45,640 --> 00:38:50,520
<i>♪ أنا غافل عن الأشياء من حولي.. ♪</i>

827
00:38:50,640 --> 00:38:54,960
<i>♪ ..قلبي ليس ♪
♪ أطول في سيطرتي. ♪</i>

828
00:38:55,040 --> 00:39:00,080
<i>♪ لماذا أفقد السيطرة ♪
<لون الخط ="

829
00:39:00,200 --> 00:39:04,320
<i>♪ أتساءل لماذا قلبي مشتعل. ♪</i>

830
00:39:04,440 --> 00:39:08,960
<i>♪ لقد تم تحقيق أمنياتي. ♪</i>

831
00:39:09,080 --> 00:39:14,200
<i>♪ ويؤدي إلى المزيد من الرغبات. ♪</i>

832
00:39:14,320 --> 00:39:19,040
<i><لون الخط ="

833
00:39:19,160 --> 00:39:23,360
<i>♪ ..لكنني مازلت ♪
♪ أنتظر أن يسطع الحظ علي. ♪</i>

834
00:39:23,480 --> 00:39:25,840
<i>♪ لقاء واحد.. ♪</i>

835
00:39:25,960 --> 00:39:30,640
<i>♪ كان كل ما يتطلبه الأمر هو لقاء واحد.. ♪</i>

836
00:39:30,760 --> 00:39:35,560
<i><لون الخط ="

837
00:39:35,680 --> 00:39:40,240
<i>♪ كانت تسكن أحلامي دائمًا.. ♪</i>

838
00:39:40,360 --> 00:39:45,360
<i>♪ ..ولكن من الصعب تصديق ♪
♪ لقد أصبحت واقعي. ♪</i>

839
00:39:45,480 --> 00:39:53,480
<i>♪ أتساءل متى كنت ♪
<لون الخط ="

840
00:39:54,880 --> 00:39:59,360
<i>♪ كان كل ما يتطلبه الأمر هو لقاء واحد.. ♪</i>

841
00:39:59,480 --> 00:40:04,640
<i>♪ .. وكما ابتسمت. ♪</i>

842
00:40:16,120 --> 00:40:17,960
مرحبًا. تتحدث بوجا.

843
00:40:18,080 --> 00:40:20,080
أعط الهاتف لبوجا
وأخبرها أنها روما.

844
00:40:20,200 --> 00:40:22,720
أعدك بذلك
مثل التحدث إلى بوجا هذه بشكل أفضل.

845
00:40:22,840 --> 00:40:25,080
لا تلعب معي بذكاء، حسنًا.

846
00:40:25,240 --> 00:40:26,520
هذه ليست مكالمتي الأولى.

847
00:40:26,640 --> 00:40:28,000
ما الذي تنظر إليه؟ اغرب عن وجهي؟

848
00:40:29,160 --> 00:40:30,680
أنت لا تعرف من أنا.

849
00:40:31,240 --> 00:40:33,760
متهورة من الخارج،
لا يزال في الداخل.

850
00:40:34,400 --> 00:40:36,160
- هذا من أنت.
- رائع.

851
00:40:36,680 --> 00:40:38,280
لقد نجحت في ذلك.

852
00:40:38,560 --> 00:40:41,240
بالرغم من أنها كانت صدفة،
لقد وصلت إلى المكان الصحيح.

853
00:40:41,360 --> 00:40:43,880
أعتقد قلبك والثقة
لقد تم تحطيمها أكثر من مرة.

854
00:40:44,200 --> 00:40:45,200
نعم.

855
00:40:45,440 --> 00:40:46,560
قصة طويلة.

856
00:40:47,000 --> 00:40:48,640
ثلاثة أولاد حطموا قلبي.

857
00:40:48,800 --> 00:40:51,200
لماذا تفعل ذلك مع
ثلاثة أولاد في وقت واحد؟

858
00:40:51,320 --> 00:40:53,160
مهلا.. ليس هكذا.

859
00:40:53,560 --> 00:40:54,800
في أوقات مختلفة.

860
00:40:55,600 --> 00:40:57,440
ثق بي،
أنا أتكلم من باب الخبرة.

861
00:40:57,560 --> 00:40:58,960
كل الرجال كلاب.

862
00:40:59,240 --> 00:41:00,560
في الحقيقة...
إذا كان بإمكاني الحصول على رغبتي

863
00:41:00,640 --> 00:41:03,040
سأجردهم من ملابسهم
وسحقهم تحت الجرافة.

864
00:41:03,080 --> 00:41:04,136
بارد سحقهم تحت الجرافة..

865
00:41:04,160 --> 00:41:05,736
ولكن ما هو
هل تحتاج إلى تجريدهم من ملابسهم العارية؟

866
00:41:05,760 --> 00:41:08,440
كل الرجال هم..

867
00:41:08,520 --> 00:41:10,360
ليس كل رجل هو نفسه.

868
00:41:10,480 --> 00:41:12,680
مهلا، لا تخاطبني كأخت.

869
00:41:14,200 --> 00:41:15,560
أنا لا أبدو مثل أخت.

870
00:41:15,640 --> 00:41:17,400
الثقة ليس لها جنس.

871
00:41:17,520 --> 00:41:19,080
يمكن للمرأة أن تكون خادعة بنفس القدر.

872
00:41:19,160 --> 00:41:20,240
ليس حقيقيًا.

873
00:41:20,360 --> 00:41:25,360
البنات .. حساسات
معقول، فهم.

874
00:41:25,440 --> 00:41:27,080
مثلك ومثلي.

875
00:41:27,960 --> 00:41:31,120
وأخيرا، أشعر بتحسن
بعد التحدث معك.

876
00:41:31,200 --> 00:41:32,280
أنا أيضاً.

877
00:41:32,360 --> 00:41:36,520
في الحقيقة، صوتك كثير
أفضل من بوجا السابقة.

878
00:41:36,800 --> 00:41:38,600
اليوم فصاعدا أنت بوجا بالنسبة لي.

879
00:41:43,880 --> 00:41:45,720
إنه رنين. إنه رنين.

880
00:41:48,280 --> 00:41:50,160
- مرحبًا.
- مرحبًا.

881
00:41:51,400 --> 00:41:54,080
كيف حالك يا بوجا؟

882
00:41:54,160 --> 00:41:56,960
أنا بخير.
هل كتبت شيئاً جديداً؟

883
00:41:57,040 --> 00:41:59,560
بالطبع فعلت.. بالأمس فقط.

884
00:41:59,640 --> 00:42:05,200
حياتي محبوسة في قفص
في انتظار التحرر.

885
00:42:05,400 --> 00:42:08,280
أن تدمر نفسها.. في الحب.

886
00:42:08,360 --> 00:42:12,440
دعني أتذوق حلاوتك
صوت بأذني..

887
00:42:12,960 --> 00:42:15,400
كن الرحيق العذب لحبي.

888
00:42:15,480 --> 00:42:16,600
يا إلهي.

889
00:42:16,760 --> 00:42:18,040
لقد سقطت منخفضة جدا.

890
00:42:18,560 --> 00:42:21,280
أنت تكتب بشكل جيد، لماذا لا تفعل ذلك
أنت تعمل على نطقك.

891
00:42:21,360 --> 00:42:23,016
هناك أيضا أشياء أخرى
في عالم آخر غير الحب

892
00:42:23,040 --> 00:42:24,336
لماذا لا تحاول الكتابة عنهم؟

893
00:42:24,360 --> 00:42:25,480
نعم بالطبع.

894
00:42:25,560 --> 00:42:27,800
كيف يمكنني أن أقول لا لبوجا الخاص بي؟

895
00:42:27,920 --> 00:42:30,000
انظر .. أنت بوجا الخاصة بي.

896
00:42:30,080 --> 00:42:31,520
فقط بوجا الخاصة بي.

897
00:42:33,080 --> 00:42:36,360
بوجا الخاصة بي. قدمي...بوجا.
بوجا الخاصة بي.

898
00:42:36,440 --> 00:42:37,880
فقط لا يتركني وحدي...

899
00:42:40,600 --> 00:42:42,520
لا حاجة للحضور إلى
مركز الاتصال اعتبارا من الغد.

900
00:42:42,560 --> 00:42:44,080
أفكاري بالضبط يا سيدي.

901
00:42:44,160 --> 00:42:46,680
وعلى أية حال،
وقد تم سداد القروض تقريبا.

902
00:42:49,320 --> 00:42:50,400
وهنا مفاتيح السيارة.

903
00:42:50,520 --> 00:42:51,880
إنه بالخارج مباشرة. اركنها.

904
00:42:52,400 --> 00:42:53,760
وتفعل ذلك بشكل صحيح.

905
00:43:12,400 --> 00:43:15,000
بوجا دارلينج,
تهانينا على المكتب الجديد.

906
00:43:17,920 --> 00:43:19,520
ما هذا يا سيدي؟

907
00:43:19,600 --> 00:43:22,600
لم أكن أسألك
للخروج من مركز الاتصال.

908
00:43:22,680 --> 00:43:23,520
ثم.

909
00:43:23,600 --> 00:43:26,720
ابتداء من اليوم
هذه السيارة هي مكتبك الجديد

910
00:43:27,920 --> 00:43:32,720
الآن بوجا متاحة
24/7 لمعجبيها.

911
00:43:33,240 --> 00:43:34,160
كيف؟

912
00:43:34,240 --> 00:43:35,280
افتح هذا الصندوق.

913
00:43:41,920 --> 00:43:43,160
ساعة ذكية.

914
00:43:43,840 --> 00:43:45,120
ويمكنني الاحتفاظ بالسيارة أيضًا.

915
00:43:45,320 --> 00:43:46,640
شكرا لك يا سيدي.

916
00:43:46,920 --> 00:43:49,560
بالمناسبة لم أستحق هذه السيارة..

917
00:43:49,640 --> 00:43:51,056
اذهب أم يجب أن آخذ المفاتيح.

918
00:43:51,080 --> 00:43:52,080
ذاهب.

919
00:44:03,920 --> 00:44:06,160
من أوقف هذه السيارة
أمام منزلي؟

920
00:44:06,520 --> 00:44:07,560
هل هذا لك؟

921
00:44:07,640 --> 00:44:09,040
لا، انها ليست لي.

922
00:44:09,320 --> 00:44:10,440
لا يمكن أن يكون لك.

923
00:44:10,520 --> 00:44:12,200
لمن هذه السيارة؟

924
00:44:12,280 --> 00:44:13,760
بابا، هذه هي سيارتنا.

925
00:44:14,720 --> 00:44:16,040
- سيارتنا؟
- نعم.

926
00:44:16,920 --> 00:44:18,200
هل أخذت قرضاً أيضاً؟

927
00:44:18,280 --> 00:44:19,800
الشركة أهدتني.

928
00:44:20,040 --> 00:44:21,200
راد-رادي.

929
00:44:21,320 --> 00:44:22,240
راد-رادي.

930
00:44:22,320 --> 00:44:23,400
بوجا..

931
00:44:28,680 --> 00:44:31,200
لا تخيفني من هذا القبيل.
لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك مباشرة؟

932
00:44:31,400 --> 00:44:32,840
ولكن هذا ضروري.

933
00:44:32,920 --> 00:44:34,080
العمل عبادة.

934
00:44:34,160 --> 00:44:35,640
تعال الى هنا. يجلس.

935
00:44:35,720 --> 00:44:37,200
- تعال.
- أرى...

936
00:44:38,520 --> 00:44:39,800
جانبية..

937
00:44:41,080 --> 00:44:42,160
دس قميصك في.

938
00:44:45,320 --> 00:44:47,960
حياتي محبوسة في قفص
في انتظار التحرر.

939
00:44:48,840 --> 00:44:51,240
أن تدمر نفسها.. في الحب.

940
00:44:51,400 --> 00:44:54,000
دعني أتذوق حلاوتك
صوت بأذني..

941
00:44:54,240 --> 00:44:56,520
كن الرحيق العذب لحبي.

942
00:44:57,360 --> 00:45:00,560
لطيف - جيد. من كتبه؟

943
00:45:00,640 --> 00:45:02,720
لم أفعل.

944
00:45:04,800 --> 00:45:06,680
صديقي وهو شاعر .

945
00:45:07,040 --> 00:45:08,600
- جميل، أليس كذلك؟
- إنها.

946
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
خذها.

947
00:45:16,360 --> 00:45:17,160
اتركه.

948
00:45:17,240 --> 00:45:18,720
الاستمتاع بالقيادة.

949
00:45:18,960 --> 00:45:20,680
استلمها. يمكن أن يكون مهما.

950
00:45:20,800 --> 00:45:21,960
حسنا..

951
00:45:23,120 --> 00:45:24,760
- مرحبا بوجا.
- رقم خاطئ.

952
00:45:25,160 --> 00:45:27,240
مرحبًا بوجا، هذا راهول.

953
00:45:28,000 --> 00:45:30,160
لا يوجد بوجا هنا.
قلت لك انه رقم خاطئ

954
00:45:30,240 --> 00:45:32,560
لكنني أتحدث بانتظام
مع بوجا على هذا الرقم.

955
00:45:32,640 --> 00:45:33,920
قلت شنق.

956
00:45:39,400 --> 00:45:42,080
الناس يدعون كل
الوقت لطلب بعض بوجا.

957
00:45:48,480 --> 00:45:49,800
- الوداع.
- الوداع.

958
00:45:51,680 --> 00:45:53,040
- راد راد.
- راد راد.

959
00:45:53,120 --> 00:45:53,920
مرحبًا.

960
00:45:54,000 --> 00:45:55,640
- سيارة جديدة؟
- نعم...

961
00:46:01,800 --> 00:46:02,560
مرحبا.

962
00:46:02,640 --> 00:46:03,840
هل هذه بوجا تتحدث؟

963
00:46:03,920 --> 00:46:06,536
إذا اتصلت برقم بوجا، إذن
لا يمكنك أن تتوقع أن تلتقط ديانا بينتي.

964
00:46:06,560 --> 00:46:07,200
اللباس الداخلي؟

965
00:46:07,280 --> 00:46:08,840
لم تلاحظ أنني قلت ديانا،
أنت كلب.

966
00:46:09,600 --> 00:46:11,800
لا تدعوني كلبًا.

967
00:46:15,440 --> 00:46:17,080
- مرحبا...
- ديباك، تحرك.

968
00:46:17,480 --> 00:46:18,920
هناك مساحة كافية.

969
00:46:23,280 --> 00:46:25,400
صوتك مثلك
هي رجل وسيم جدا.

970
00:46:25,480 --> 00:46:27,040
هل تريد مقابلتي؟

971
00:46:31,360 --> 00:46:32,960
إنها والدتي من بيناريس.

972
00:46:33,600 --> 00:46:34,840
والدتك من بيناراس هاه ..

973
00:46:34,880 --> 00:46:36,400
هل لديك أم في كل مدينة؟

974
00:46:36,480 --> 00:46:38,400
دعني أسمع صوتها.

975
00:46:39,840 --> 00:46:42,520
ماذا حدث يا كيشور؟
من الذي يزعجنا؟

976
00:46:43,640 --> 00:46:45,400
والدتك لديها مثل هذا الصوت الحلو.

977
00:46:46,040 --> 00:46:47,200
من هذه الأم؟

978
00:46:47,280 --> 00:46:48,160
الأم؟

979
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
بوجا.

980
00:46:49,440 --> 00:46:51,040
الناس ينادونني بوجا بالحب.

981
00:46:51,120 --> 00:46:52,560
ماذا يمكنني أن أتصل بك؟

982
00:46:52,640 --> 00:46:54,880
طيب كلمني بما شئت..

983
00:46:57,080 --> 00:46:59,320
طيب كلمني بما شئت..

984
00:46:59,400 --> 00:47:00,576
لا تخبرها باسمك الحقيقي

985
00:47:00,600 --> 00:47:02,360
رافي. اسمه رافي .

986
00:47:02,440 --> 00:47:05,160
واو .. يا لها من مباراة. كيشور ورافي.

987
00:47:05,240 --> 00:47:07,080
إذن غني لي شيئًا يا رافي.

988
00:47:07,160 --> 00:47:08,640
آسف، لكني لا أغني.

989
00:47:08,760 --> 00:47:11,400
كيف يمكن ذلك؟ كيف يمكن
أنت لا تغني إذا كان اسمك رافي؟

990
00:47:11,480 --> 00:47:12,640
مستحيل.

991
00:47:12,720 --> 00:47:14,360
الأخ لديه صوت مخملي.

992
00:47:14,440 --> 00:47:15,440
يغني..

993
00:47:15,480 --> 00:47:18,440
غني شيئا بالنسبة لي من فضلك.

994
00:47:18,520 --> 00:47:19,800
ماذا يجب أن أغني؟

995
00:47:19,880 --> 00:47:21,480
<i>♪ مادهوبان مين راديكا ناتشي ري.. ♪</i>

996
00:47:21,560 --> 00:47:22,760
ما هي الأغنية؟

997
00:47:23,200 --> 00:47:25,400
كنت تسأل مثل
تتذكر كل الأغاني.

998
00:47:25,520 --> 00:47:26,880
يغني أي شيء..

999
00:47:31,760 --> 00:47:35,440
واو..يا له من صوت فريد.

1000
00:47:35,520 --> 00:47:36,760
تردد مذهل.

1001
00:47:36,840 --> 00:47:39,360
- لا لم يكن ذلك..
- هيا غني لي يا حبيبي.

1002
00:47:40,520 --> 00:47:41,520
هذا أنا أغني..

1003
00:47:44,200 --> 00:47:50,200
<i>♪ منذ أن رأيت،
عيونك الوردية... ♪</i>

1004
00:47:50,280 --> 00:47:55,160
<i><لون الخط ="

1005
00:47:55,240 --> 00:47:57,440
<i>♪ احتضنوني... يا رفاق... ♪</i>

1006
00:48:00,560 --> 00:48:03,000
هل يمكنك الغناء أيضا؟

1007
00:48:04,480 --> 00:48:08,880
<i>♪ بمجرد أن أفكر فيك،
لا أستطيع التغلب على ذلك. ♪</i>

1008
00:48:09,200 --> 00:48:13,320
<i>♪ لا أستطيع حتى النوم يا حبيبي. ♪</i>

1009
00:48:13,440 --> 00:48:15,760
لقد لمست ذلك قلبي.

1010
00:48:25,280 --> 00:48:29,560
<i>♪ بمجرد أن أفكر فيك،
لا أستطيع التغلب على ذلك. <لون الخط ="

1011
00:48:30,040 --> 00:48:34,080
<i>♪ لا أستطيع حتى النوم يا حبيبي. ♪</i>

1012
00:48:34,360 --> 00:48:36,600
<i>♪ ولدي روميو.. ♪</i>

1013
00:48:36,680 --> 00:48:39,280
<i>♪ ..جولييت الخاصة بك جاهزة. ♪</i>

1014
00:48:39,600 --> 00:48:42,920
<i>♪ أحضر لي خاتم الماس. ♪</i>

1015
00:48:43,000 --> 00:48:47,480
<i>♪ بالنسبة لك،
قلبي يرن مثل الهاتف. <لون الخط ="

1016
00:48:47,840 --> 00:48:52,160
<i>♪ بالنسبة لك،
قلبي يرن مثل الهاتف. ♪</i>

1017
00:48:52,360 --> 00:48:56,720
<i>♪ بالنسبة لك،
قلبي يرن مثل الهاتف. ♪</i>

1018
00:48:56,880 --> 00:49:01,200
<i>♪ بالنسبة لك،
قلبي يرن مثل الهاتف. ♪</i>

1019
00:49:01,280 --> 00:49:03,840
من أين تغني؟

1020
00:49:05,200 --> 00:49:07,440
<i><لون الخط ="

1021
00:49:07,520 --> 00:49:09,640
<i>♪ ..أنا أبحث عن حبك. ♪</i>

1022
00:49:09,720 --> 00:49:12,080
<i>♪ قد أموت.. ♪</i>

1023
00:49:12,160 --> 00:49:13,920
<i>♪ ..أنا أبحث عن حبك. ♪</i>

1024
00:49:14,240 --> 00:49:16,520
<i>♪ كوني فتاة أحلامي.. ♪</i>

1025
00:49:16,600 --> 00:49:18,520
<i><لون الخط ="

1026
00:49:18,760 --> 00:49:21,040
<i>♪ قد أموت.. ♪</i>

1027
00:49:21,120 --> 00:49:23,600
<i>♪ ..أنا أبحث عن حبك. ♪</i>

1028
00:49:34,960 --> 00:49:39,120
<i>♪ إنه شعور جيد جدًا عندما أتحدث معك. ♪</i>

1029
00:49:39,200 --> 00:49:44,080
<i>♪ الجميع كاذبون،
وأنا حبك الحقيقي. <لون الخط ="

1030
00:49:48,600 --> 00:49:52,680
<i>♪ إنه شعور جيد جدًا عندما أتحدث معك. ♪</i>

1031
00:49:52,760 --> 00:49:57,200
<i>♪ الجميع كاذبون،
وأنا حبك الحقيقي. ♪</i>

1032
00:49:57,280 --> 00:50:00,160
بوجا، الشهر القادم هو عيد ميلادي.

1033
00:50:00,240 --> 00:50:01,400
عيد ميلاد سعيد مقدما.

1034
00:50:01,480 --> 00:50:03,560
أنت قادم هذه المرة.

1035
00:50:03,880 --> 00:50:06,440
لا أستطيع أن آتي هذه المرة.
ولكن وعد في المرة القادمة.

1036
00:50:06,520 --> 00:50:10,760
"أريدك أن تسمع
قصائدي شخصيا."

1037
00:50:10,840 --> 00:50:15,160
"أنا لست من الهواة،
ولكن ابن غالب."

1038
00:50:15,240 --> 00:50:17,520
غا ليب.

1039
00:50:17,600 --> 00:50:19,600
- هل هم مختلفون؟
- نعم.

1040
00:50:19,680 --> 00:50:20,760
أرى..

1041
00:50:21,200 --> 00:50:23,120
ومن ترك الباب مفتوحا؟
قبض عليهم..

1042
00:50:23,200 --> 00:50:25,320
"بمجرد أن أمسك بيدك.."

1043
00:50:25,400 --> 00:50:27,600
"الحظ سوف يبتسم لي."

1044
00:50:27,680 --> 00:50:29,600
"حتى أحلامي تنقل.."

1045
00:50:29,680 --> 00:50:31,800
"أننا يجب أن نلتقي."

1046
00:50:31,920 --> 00:50:34,080
واو! رائع!

1047
00:50:43,360 --> 00:50:45,640
"أريد حبك."

1048
00:50:45,720 --> 00:50:48,600
"أنت الشخص الذي أريد أن أكون معه."

1049
00:50:48,680 --> 00:50:52,640
"أنا ملكتك وأنت ملكي."

1050
00:50:52,720 --> 00:50:55,000
الابن. أستطيع سماع فتاة تتحدث.

1051
00:50:55,200 --> 00:50:56,416
بابا، لقد قلت لك
عدد وافر من المرات..

1052
00:50:56,440 --> 00:50:58,016
للعثور على لقمة العيش
فتاة وتزوج.

1053
00:50:58,040 --> 00:50:59,760
أنت أكثر من اللازم.

1054
00:51:00,200 --> 00:51:04,600
<i><لون الخط ="
قلبي يرن مثل الهاتف. ♪</i>

1055
00:51:04,840 --> 00:51:09,000
<i>♪ بالنسبة لك،
قلبي يرن مثل الهاتف. ♪</i>

1056
00:51:09,080 --> 00:51:13,680
<i>♪ بالنسبة لك،
قلبي يرن مثل الهاتف. ♪</i>

1057
00:51:13,880 --> 00:51:16,200
<i>♪ كوني فتاة أحلامي.. ♪</i>

1058
00:51:16,280 --> 00:51:18,280
<i><لون الخط ="

1059
00:51:18,360 --> 00:51:20,720
<i>♪ قد أموت.. ♪</i>

1060
00:51:20,800 --> 00:51:22,800
<i>♪ ..أنا أبحث عن حبك. ♪</i>

1061
00:51:22,880 --> 00:51:25,200
<i>♪ كوني فتاة أحلامي.. ♪</i>

1062
00:51:25,280 --> 00:51:27,280
<i>♪ ..أنا أبحث عن حبك. ♪</i>

1063
00:51:27,440 --> 00:51:29,760
<i><لون الخط ="

1064
00:51:29,840 --> 00:51:32,160
<i>♪ ..أنا أبحث عن حبك. ♪</i>

1065
00:51:39,080 --> 00:51:41,240
عيد ميلاد سعيد توتو، كيف حالك؟

1066
00:51:41,360 --> 00:51:42,360
ليس جيدا.

1067
00:51:42,440 --> 00:51:43,600
أنا لم أقطع الكعكة بعد.

1068
00:51:43,720 --> 00:51:45,920
ظللت أصر.. فلنلتقي،
دعونا نلتقي.

1069
00:51:46,040 --> 00:51:47,680
حسناً، لا تأتي.

1070
00:51:47,840 --> 00:51:49,360
هل تأخذني في جولة؟

1071
00:51:49,960 --> 00:51:51,440
لا تكن عنيدًا يا توتو.

1072
00:51:51,560 --> 00:51:53,000
لقد قلت لك من قبل.
لا يمكننا أن نلتقي.

1073
00:51:53,120 --> 00:51:55,120
هل ترغب في ذلك إذا
يتم طردي من العمل.

1074
00:51:55,240 --> 00:51:57,440
نعم سأفعل.
ثم يمكنك البقاء معي.

1075
00:51:57,520 --> 00:51:59,000
سوف أتزوجك.

1076
00:52:00,040 --> 00:52:01,400
أنت صغير جدًا.

1077
00:52:01,520 --> 00:52:03,560
تزوجيني وسوف أكبر.

1078
00:52:03,680 --> 00:52:04,680
إذن.. متى نلتقي؟

1079
00:52:04,760 --> 00:52:06,960
كما قلت لا يمكننا أن نلتقي.

1080
00:52:07,400 --> 00:52:09,280
سيكون عليك مقابلتي يا بوجا.

1081
00:52:09,400 --> 00:52:10,640
وإلا فسوف تندم على ذلك.

1082
00:52:10,760 --> 00:52:12,480
يمكنك أن تفعل ما تريد.

1083
00:52:14,080 --> 00:52:15,080
مرحبا..

1084
00:52:15,200 --> 00:52:16,840
علقت علي.

1085
00:52:17,280 --> 00:52:18,760
الآن شاهد ما أفعله.

1086
00:52:22,080 --> 00:52:24,240
جواهر..هل وصلت بعد؟

1087
00:52:24,360 --> 00:52:25,200
منذ وقت طويل

1088
00:52:25,320 --> 00:52:28,080
سأغادر قريبا.
فقط في انتظار ركوب.

1089
00:52:28,280 --> 00:52:29,600
الانتظار لي.

1090
00:52:30,040 --> 00:52:31,200
آت.

1091
00:52:32,560 --> 00:52:33,920
إنه أنت.

1092
00:52:34,560 --> 00:52:36,040
إنه رجلنا.

1093
00:52:36,680 --> 00:52:40,000
لقد تعبت كثيرا
أن يمنحنا المصعد..

1094
00:52:40,200 --> 00:52:43,080
أنك اشتريت سيارة بدلا من ذلك.

1095
00:52:43,200 --> 00:52:45,040
- مبروك.
- شكرًا لك.

1096
00:52:45,240 --> 00:52:46,320
دعنا نذهب.

1097
00:52:50,640 --> 00:52:52,560
أشعر بالسعادة كلما رأيتك.

1098
00:52:53,400 --> 00:52:55,040
أنت تذكرني بشخص ما.

1099
00:52:56,360 --> 00:52:57,400
هل أنت متزوج؟

1100
00:52:57,760 --> 00:53:00,000
لا يا سيدي. لقد خطبت للتو.

1101
00:53:00,600 --> 00:53:01,760
ماذا عنك؟

1102
00:53:02,840 --> 00:53:03,880
انظر إلى الجبهة.

1103
00:53:05,560 --> 00:53:10,960
النساء المتزوجات لديهن صبغة
القرمزي والرجال لديهم خطوط من القلق.

1104
00:53:12,520 --> 00:53:14,640
هذا عبوس.

1105
00:53:15,400 --> 00:53:16,800
هل هم مختلفون؟

1106
00:53:18,080 --> 00:53:19,080
نعم.

1107
00:53:19,360 --> 00:53:20,120
لذلك.. مهما قلت.

1108
00:53:20,200 --> 00:53:22,880
سيدي، يجب عليك فقط
الزواج من تحب.

1109
00:53:22,960 --> 00:53:26,360
هذا صحيح جدا.

1110
00:53:26,680 --> 00:53:28,360
في تلك المذكرة،
يجب أن تسمع هذه القصيدة.

1111
00:53:31,040 --> 00:53:33,440
قلبي يقول أنني يجب أن أقابلها.

1112
00:53:34,560 --> 00:53:35,640
ماذا يقول؟

1113
00:53:36,640 --> 00:53:39,800
قلبي يقول أنني يجب أن أقابلها.

1114
00:53:40,040 --> 00:53:42,520
وعقلي يقول لقاء
لها عندما ينتهي الواجب.

1115
00:53:43,960 --> 00:53:44,960
كيف وجدته؟

1116
00:53:48,800 --> 00:53:51,360
انظروا.. مشكلة في الاتصال.

1117
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
أين أنت؟

1118
00:53:53,760 --> 00:53:57,200
سوف أتأخر.
توقف عن الاتصال بي بشكل متكرر.

1119
00:53:57,760 --> 00:54:00,080
إذا كنت لا تستطيع الوقوف معي،
فلماذا لا تطلقني.

1120
00:54:00,160 --> 00:54:02,240
حسنًا، سأطلقك قريبًا.

1121
00:54:02,320 --> 00:54:03,600
لقد وجدت أيضا شخصا آخر.

1122
00:54:03,680 --> 00:54:07,760
الشخص الذي قام بتحسين حالتي
الشعر سيصلح حياتي أيضاً.

1123
00:54:07,920 --> 00:54:09,840
أعرف شيئا واحدا..

1124
00:54:10,240 --> 00:54:13,120
ينبغي للمرء أن يتزوج من تحب.
يمين؟

1125
00:54:13,640 --> 00:54:16,160
حتى أنا سأتزوج من بوجا.

1126
00:54:16,480 --> 00:54:17,920
هل ستغلق الخط أم يجب علي ذلك؟

1127
00:54:18,080 --> 00:54:19,440
اذهب إلى الجحيم!

1128
00:54:21,040 --> 00:54:22,080
انظر..

1129
00:54:22,480 --> 00:54:23,680
اتجه هنا.

1130
00:54:23,760 --> 00:54:24,816
أنا متوجه إلى المستشفى.

1131
00:54:24,840 --> 00:54:26,040
مستشفى؟

1132
00:54:27,000 --> 00:54:30,440
الأولاد هذه الأيام لا يفعلون ذلك
تعرف شيئا عن الحب.

1133
00:54:31,120 --> 00:54:34,320
رفضت الفتاة اللقاء
وقام الرجل بقطع معصمه.

1134
00:54:34,480 --> 00:54:35,560
تخيل ..

1135
00:54:43,560 --> 00:54:46,680
إذن.. ها نحن ذا.

1136
00:54:49,000 --> 00:54:51,640
برافو. برافو. برافو.

1137
00:54:51,920 --> 00:54:53,296
ماذا فعلت
ويقول اسم الرجل كان؟

1138
00:54:53,320 --> 00:54:54,960
- توتو.
- توتو..

1139
00:54:55,040 --> 00:54:56,040
نعم.

1140
00:54:57,440 --> 00:54:58,440
توتو!

1141
00:55:03,320 --> 00:55:04,680
العرس على الأبواب..

1142
00:55:05,800 --> 00:55:07,080
وقام أحد الرجال بقطع معصمه.

1143
00:55:08,200 --> 00:55:09,880
وآخر يهجر زوجته..

1144
00:55:10,400 --> 00:55:12,000
والآخر
هي انثى نفسها

1145
00:55:12,480 --> 00:55:14,080
الجميع ورائي.

1146
00:55:14,960 --> 00:55:17,320
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي لي
اللباس مثل العريس أو العروس.

1147
00:55:17,480 --> 00:55:20,880
أنت تعرف ماذا .. عليك
تبدو مذهلة في ثوب الزفاف أيضا.

1148
00:55:20,960 --> 00:55:23,800
الوغد..أنا لست في مزاج للنكات.

1149
00:55:24,760 --> 00:55:25,840
أنا أترك وظيفتي.

1150
00:55:25,920 --> 00:55:27,040
إذن من يمنعك؟

1151
00:55:27,120 --> 00:55:29,440
ولكن لماذا تخبر ماهي عن ذلك؟

1152
00:55:30,640 --> 00:55:32,680
ماهي فتاة لطيفة.

1153
00:55:33,920 --> 00:55:35,880
أساس أي
العلاقة هي الثقة.

1154
00:55:37,240 --> 00:55:40,360
أستطيع كسر قلبها
ولكن ليس ثقتها.

1155
00:55:43,160 --> 00:55:44,400
عظيم!

1156
00:55:44,480 --> 00:55:46,440
عظيم.

1157
00:55:46,840 --> 00:55:50,840
حتى الآن،
بطلي كان كوكي ديلون.

1158
00:55:50,920 --> 00:55:52,520
من هو هذا الأحمق؟

1159
00:55:52,680 --> 00:55:53,880
والدي.

1160
00:55:54,840 --> 00:55:56,320
والآن أنت كذلك..

1161
00:55:56,600 --> 00:55:57,600
ماذا؟ والدك؟

1162
00:55:57,640 --> 00:55:58,880
بطلي اخي .

1163
00:55:59,040 --> 00:56:02,960
اذهب وأخبر من تريد.
مبتسم معك دائما.

1164
00:56:03,280 --> 00:56:05,040
ترك عملك.

1165
00:56:05,120 --> 00:56:06,960
وأبلغ رئيسك.

1166
00:56:11,920 --> 00:56:13,040
مرحبًا، سيدي دبليو.

1167
00:56:17,520 --> 00:56:22,080
"قلبي في أعلى مستوى."

1168
00:56:22,560 --> 00:56:24,080
"امسكوني .. يا شباب .."

1169
00:56:24,160 --> 00:56:25,720
ماهيندر..

1170
00:56:25,800 --> 00:56:27,200
- ماهيندر!
- نعم.

1171
00:56:28,560 --> 00:56:30,920
"الطقس
اليوم غير موثوق به للغاية."

1172
00:56:31,240 --> 00:56:33,040
انسى ذلك. أين ماهي؟

1173
00:56:33,120 --> 00:56:34,200
ربما في الطابق العلوي.

1174
00:56:34,280 --> 00:56:36,400
شقيق الزوج. لدي سؤال.

1175
00:56:36,480 --> 00:56:38,320
استمر.

1176
00:56:39,120 --> 00:56:43,320
أنت تعرف أن ماهي والجدة
هي الأنثى الوحيدة في حياتي.

1177
00:56:43,800 --> 00:56:45,000
أنا أعرف ذلك بالفعل.

1178
00:56:45,080 --> 00:56:46,800
حسنًا، سأسأل.

1179
00:56:46,920 --> 00:56:52,640
إذا أردت أن أقول لأنثى
صديقي..عن مشاعري.

1180
00:56:52,720 --> 00:56:53,880
ثم كيف أفعل ذلك؟

1181
00:56:53,960 --> 00:56:55,560
ما الجاموس الذي تحبه الآن؟

1182
00:56:55,640 --> 00:56:57,080
لا تفهموني خطأ.

1183
00:56:57,600 --> 00:56:58,760
أخبرني.

1184
00:56:59,560 --> 00:57:01,000
اسألها..

1185
00:57:01,320 --> 00:57:03,920
هل يمكنني التخلص من مفردتي
السرير والحصول على سرير مزدوج بدلا من ذلك؟

1186
00:57:04,360 --> 00:57:05,840
وإذا قالت نعم، فهي نعم.

1187
00:57:05,880 --> 00:57:06,800
ماذا لو قالت لا.

1188
00:57:06,880 --> 00:57:08,320
ثم اسحبها على السرير المفرد.

1189
00:57:09,640 --> 00:57:11,720
ثم اسحبها على السرير المفرد.

1190
00:57:13,520 --> 00:57:15,240
هؤلاء العملاء
لا تتوقف عن الاتصال ..

1191
00:57:16,360 --> 00:57:17,880
مرحبا. من هذا؟

1192
00:57:17,960 --> 00:57:19,080
هذا أنا.

1193
00:57:20,120 --> 00:57:20,760
رافي.

1194
00:57:20,840 --> 00:57:22,176
لا أريد أن أسمع
أي أغنية في هذا الوقت.

1195
00:57:22,200 --> 00:57:25,280
لا أريد أن أغني،
أريد أن أقول لك مشاعري.

1196
00:57:25,360 --> 00:57:26,760
مشاعر؟ تفضل.

1197
00:57:26,840 --> 00:57:28,720
لقد كنا نتحدث لفترة طويلة.

1198
00:57:29,360 --> 00:57:30,680
أنا في الحب معي.

1199
00:57:30,960 --> 00:57:33,480
كنت أتساءل..

1200
00:57:34,240 --> 00:57:35,896
هل يمكنني التخلص من مفردتي
السرير وشراء سرير مزدوج بدلا من ذلك؟

1201
00:57:35,920 --> 00:57:37,600
- هاه؟
- نعم؟

1202
00:58:01,120 --> 00:58:02,120
كرم.

1203
00:58:06,040 --> 00:58:07,760
ما هو الخطأ معه؟

1204
00:58:07,880 --> 00:58:10,040
لماذا يرقص؟
هل فاز باليانصيب؟

1205
00:58:10,120 --> 00:58:11,440
لقد فعل..

1206
00:58:12,240 --> 00:58:13,600
لقد فعل ذلك حقًا.

1207
00:58:14,160 --> 00:58:16,760
أخي ما المشكلة؟

1208
00:58:17,280 --> 00:58:19,240
لديك ابن موهوب جدا.

1209
00:58:19,680 --> 00:58:21,200
يمكنه تقليد العديد من الأصوات.

1210
00:58:21,280 --> 00:58:23,720
وخاصة انه جدا
مقنعة كأنثى.

1211
00:58:23,800 --> 00:58:26,720
هل الإناث لا
مقنعة بما فيه الكفاية مثل أنفسهم؟

1212
00:58:27,800 --> 00:58:30,920
الرجل يقلد الأنثى
الصوت ليس شيئا جيدا.

1213
00:58:31,000 --> 00:58:34,680
ولكن.. أنا حقا
سعيد لأنه انضم إلى شركتك.

1214
00:58:34,960 --> 00:58:37,520
تحياتي سيتا مايا.

1215
00:58:37,600 --> 00:58:39,240
يأتي. يأتي.

1216
00:58:41,560 --> 00:58:43,240
كرم.

1217
00:58:43,800 --> 00:58:45,056
عندما لم ترد على اتصالاتي..

1218
00:58:45,080 --> 00:58:48,640
اعتقدت أنني سوف شخصيا
أدفع احترامي إلى سيتا مايا.

1219
00:58:48,880 --> 00:58:52,720
السيد جاجيت، ابنك هو
عامل متفاني للغاية.

1220
00:58:52,800 --> 00:58:55,200
يتم بث برنامجك
العيش في جميع أنحاء جوكول.

1221
00:58:55,280 --> 00:58:56,400
رأيت ذلك أيضا.

1222
00:58:56,640 --> 00:58:58,000
لكنني لم أعرف.

1223
00:58:59,320 --> 00:59:05,160
السيد جاججيت..كنت أفكر لماذا لا تفعل ذلك
وأظهر عمله على الهواء مباشرة كذلك.

1224
00:59:06,040 --> 00:59:07,056
سوف يصبح ذو شعبية كبيرة.

1225
00:59:07,080 --> 00:59:10,560
هذه فكرة عظيمة.
دعونا لا نتأخر.

1226
00:59:10,840 --> 00:59:11,840
صحيح يا بني.

1227
00:59:12,800 --> 00:59:13,800
هلا فعلنا؟

1228
00:59:14,280 --> 00:59:15,840
- مع السلامة.
- راد راد.

1229
00:59:18,320 --> 00:59:19,736
يا مرحبا. من فضلك توقف عن ذلك لمدة دقيقة.

1230
00:59:19,760 --> 00:59:21,200
هل يمكننا مناقشة الأعمال؟

1231
00:59:21,280 --> 00:59:23,480
يا كرم، راضي راضي.

1232
00:59:24,120 --> 00:59:27,200
واو.. الناس تحترمك كثيرًا.

1233
00:59:29,440 --> 00:59:32,600
إذا لم تحضر للعمل..

1234
00:59:32,720 --> 00:59:38,640
ثم سأضع ملصقات كبيرة
منكم في جميع أنحاء المدينة.

1235
00:59:39,920 --> 00:59:42,200
عندما أكون جيدًا، فأنا جيد.

1236
00:59:42,640 --> 00:59:44,880
لكن عندما أكون سيئا..

1237
00:59:47,160 --> 00:59:48,320
أنا أفضل.

1238
00:59:48,800 --> 00:59:50,040
راد شيام.

1239
00:59:50,400 --> 00:59:52,520
هيا يا شباب.
أنتم يا رفاق تلعبون بشكل جيد حقًا.

1240
01:00:03,760 --> 01:00:06,440
لقد لعب معي بالفعل.
لذا توقف عن اللعب.

1241
01:00:09,440 --> 01:00:10,600
ماذا قال؟

1242
01:00:10,880 --> 01:00:12,320
لقد طلبت مني أن أترك وظيفتي.

1243
01:00:12,680 --> 01:00:13,440
مرر لي الشاي..

1244
01:00:13,680 --> 01:00:14,680
خذها.

1245
01:00:17,280 --> 01:00:18,400
إنه يوم سيء.

1246
01:00:19,120 --> 01:00:22,080
إنه يوم ميمون.
هيا يا شباب.

1247
01:00:22,160 --> 01:00:23,520
ابدأ اللعب.

1248
01:00:24,720 --> 01:00:25,840
خذها.

1249
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
يأكل.

1250
01:00:32,800 --> 01:00:33,800
انظر ..

1251
01:00:34,520 --> 01:00:36,560
ننسى ذلك. إنه زفافك يا أخي..

1252
01:00:36,640 --> 01:00:38,040
وانظر كم هو سعيد والدك.

1253
01:00:38,120 --> 01:00:40,560
ننسى ذلك والتمتع بحياتك.

1254
01:00:42,600 --> 01:00:44,400
عمي، تعال هنا.

1255
01:00:44,520 --> 01:00:47,040
- راد راد.
- راد راد.

1256
01:00:47,120 --> 01:00:51,280
يابني عندي زواجين
فساتين مخيطة.

1257
01:00:51,360 --> 01:00:53,480
الآن اخترت أي واحد يجب أن أرتديه؟

1258
01:00:53,680 --> 01:00:55,720
- لماذا لا ترتدي كل منهما.
- عظيم.

1259
01:00:55,880 --> 01:00:57,096
واحدة لحفل الزفاف الخاص بك،
والآخر..

1260
01:00:57,120 --> 01:00:59,040
عم،
أنا لست في مزاج يسمح لي بالزواج.

1261
01:00:59,120 --> 01:01:01,640
أنا لا أتحدث عنك..

1262
01:01:02,080 --> 01:01:04,600
كنت أتحدث عن حفل زفافي.

1263
01:01:04,840 --> 01:01:06,640
- حفل الزفاف الخاص بك؟
- نعم يا بني.

1264
01:01:06,960 --> 01:01:09,640
لم أخبرك بعد ..

1265
01:01:10,120 --> 01:01:11,240
لقد ..

1266
01:01:13,960 --> 01:01:15,880
سمعت أماً لك.

1267
01:01:16,800 --> 01:01:17,960
سمع؟

1268
01:01:18,400 --> 01:01:19,600
المصطلح هو "رؤية" عمه.

1269
01:01:19,680 --> 01:01:22,240
لكني سمعتها فقط.

1270
01:01:23,600 --> 01:01:29,240
ويجب أن تكون قد سمعت
الاسم الذي تخاطب به والدك.

1271
01:01:32,280 --> 01:01:33,640
راهول.

1272
01:01:40,920 --> 01:01:43,800
مرحبا بوجا. هذا أنا راهول يتحدث.

1273
01:01:43,880 --> 01:01:46,720
واو .. صوتك مميز .

1274
01:01:57,080 --> 01:01:58,640
تعال الى هنا.

1275
01:02:08,120 --> 01:02:11,080
يا رفاق، تعالوا إلى هنا.
ابدأ اللعب.

1276
01:02:18,080 --> 01:02:19,920
'الطفل سوف يأخذك
إلى جوا لقضاء شهر العسل».

1277
01:02:20,120 --> 01:02:22,840
"الليلة هي ليلتك الأولى،
بوجا يا عزيزي.

1278
01:02:22,920 --> 01:02:26,320
"منذ متى ونحن نتحدث."

1279
01:02:26,400 --> 01:02:28,200
"حتى أسمع صوتك فقط."

1280
01:02:28,480 --> 01:02:30,800
"أريد فقط مقابلتك."

1281
01:02:38,040 --> 01:02:39,080
بوجا.

1282
01:02:41,160 --> 01:02:42,960
أحبك بوجا.

1283
01:02:43,680 --> 01:02:46,120
لا استطيع العيش بدونك.

1284
01:02:55,920 --> 01:02:57,360
سوف تفعل..

1285
01:02:57,960 --> 01:02:59,400
تزوجيني؟

1286
01:02:59,560 --> 01:03:00,560
ماذا..

1287
01:03:01,560 --> 01:03:02,120
ماذا؟

1288
01:03:02,200 --> 01:03:05,480
هذه هي الطريقة التي سأفعل بها
اقترح على والدتك المستقبلية، بوجا.

1289
01:03:05,560 --> 01:03:09,920
وأنا سوف تزين هذا
خاتم على إصبعها.

1290
01:03:11,200 --> 01:03:13,080
لا تجرؤ على تزيين
أو خذ منها شيئا

1291
01:03:13,160 --> 01:03:13,920
ما المشكلة الآن؟

1292
01:03:14,000 --> 01:03:15,400
لأنك لا تملك موافقتي.

1293
01:03:16,440 --> 01:03:18,456
ولكن يا بني، كنت تصر دائما
أنني يجب أن أتزوج.

1294
01:03:18,480 --> 01:03:19,776
والآن أقول
أنك لا تستطيع الزواج منها.

1295
01:03:19,800 --> 01:03:21,056
أنا لا أوافق على هذه العلاقة.

1296
01:03:21,080 --> 01:03:22,920
لكن يا بني، بوجا فتاة لطيفة جدًا.

1297
01:03:23,000 --> 01:03:24,720
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنك قمت بتربيتها.

1298
01:03:24,800 --> 01:03:27,120
ربما هي تنظر إليك
مثل شخصية الأب.

1299
01:03:27,200 --> 01:03:29,040
وهذا غير عادل.. تماما..

1300
01:03:29,120 --> 01:03:31,096
لا يهمني إذا كنت تعالج
انا والدك او لا ..

1301
01:03:31,120 --> 01:03:32,960
ولكن لا تدعوني والدها.

1302
01:03:33,320 --> 01:03:35,800
وكنت دائما تقول ذلك
لا أبدو أكبر من 26 يومًا.

1303
01:03:35,880 --> 01:03:38,000
دع النكات تكون نكتة.

1304
01:03:38,080 --> 01:03:40,200
لقد تحدثت معك بلطف على الهاتف..

1305
01:03:40,280 --> 01:03:41,840
وتظن أنها ملكك.

1306
01:03:42,320 --> 01:03:43,960
لا يعني لا!

1307
01:03:48,280 --> 01:03:50,160
سترتي.

1308
01:03:50,320 --> 01:03:52,560
هذه سترتي التي ترتديها.
خلعه!

1309
01:03:58,440 --> 01:03:59,480
يدخل.

1310
01:03:59,560 --> 01:04:02,400
الأم. الأم.

1311
01:04:02,480 --> 01:04:05,000
بني، أين كنت طوال اليوم؟

1312
01:04:05,560 --> 01:04:09,320
الأم. انظروا ماذا فزت.

1313
01:04:09,400 --> 01:04:11,600
مهما كان يا ولد
تقاسمها بالتساوي مع إخوانك.

1314
01:04:11,680 --> 01:04:12,720
- ماذا..
- أخي.

1315
01:04:12,800 --> 01:04:14,520
هل فقدت الأم بصرها؟

1316
01:04:14,600 --> 01:04:16,800
أمي، أنت لست أعمى.

1317
01:04:16,880 --> 01:04:18,880
كيف يمكنك أن تعطي
تعليمات دون النظر؟

1318
01:04:18,960 --> 01:04:20,160
أنت على حق تماما.

1319
01:04:20,240 --> 01:04:22,920
انساه.
أنت تنتمي إلينا الآن.

1320
01:04:23,440 --> 01:04:26,240
أمر الأم أمر لا مفر منه.
يمين؟

1321
01:04:26,320 --> 01:04:30,080
من اليوم دروبادي هي زوجتنا.

1322
01:04:30,160 --> 01:04:31,320
حق تماما.

1323
01:04:31,400 --> 01:04:33,640
يجب تنفيذ أمر الأم .

1324
01:04:33,720 --> 01:04:34,640
نفذت.

1325
01:04:34,720 --> 01:04:36,440
- يجب تنفيذ أمر الأم .
- لا..

1326
01:04:37,160 --> 01:04:38,520
ألا تجرؤ على وضع إصبعك علي؟

1327
01:04:38,600 --> 01:04:40,880
نحن لا نرغب في وضع لدينا
أيدينا ولكن ضع قلوبنا عليك.

1328
01:04:41,000 --> 01:04:42,440
- دروبادي يجب أن يكون لي.
- اغرب عن وجهي.

1329
01:04:42,480 --> 01:04:43,480
سوف تكون لي.

1330
01:04:43,560 --> 01:04:44,840
سوف تكون لي.

1331
01:04:44,920 --> 01:04:45,840
سوف تكون لي.

1332
01:04:45,920 --> 01:04:48,640
أتمنى أن تسمع ماذا
كان على دروبادي أن يقول عن ذلك.

1333
01:04:49,000 --> 01:04:50,456
لقد حذرتك أمك من المقامرة أيضًا.

1334
01:04:50,480 --> 01:04:52,960
- إذن لماذا بحق الجحيم..
- ماذا؟

1335
01:04:53,040 --> 01:04:54,416
لماذا لم تفعل ذلك
استمع إلى والدتك بعد ذلك؟

1336
01:04:54,440 --> 01:04:57,000
لماذا وضعت Draupadi في
حصة بعد خسارة كل شيء؟

1337
01:04:57,080 --> 01:04:58,920
- دروبادي، من فضلك.
- ارفع يديك.

1338
01:05:00,560 --> 01:05:02,240
كرم ماذا تفعل؟

1339
01:05:02,320 --> 01:05:04,320
ليس لدي واحدة
الحوار وانه يضربني.

1340
01:05:04,400 --> 01:05:05,520
أنت تخلط بين المشاهد.

1341
01:05:05,600 --> 01:05:06,880
ويأتي هذا المشهد في وقت لاحق من ذلك بكثير.

1342
01:05:06,960 --> 01:05:08,016
لكنه موجود في القائمة، أليس كذلك؟

1343
01:05:08,040 --> 01:05:10,056
الى متى هذا الظلم
يستمر علاج النساء؟

1344
01:05:10,080 --> 01:05:11,640
نحن لسنا شيئا ما.

1345
01:05:11,720 --> 01:05:13,096
إذا كان هناك MeeToo خلال Mahabharat..

1346
01:05:13,120 --> 01:05:14,376
يا رفاق سوف
أن نجلس خلف القضبان.

1347
01:05:14,400 --> 01:05:15,840
- عزيزي دروبادي..
- تضيع.

1348
01:05:15,920 --> 01:05:16,640
يا كرم، انتظر.

1349
01:05:16,720 --> 01:05:17,600
احسبني.

1350
01:05:17,680 --> 01:05:19,600
- كرم.. انتظر..
- لقد سئمت.

1351
01:05:19,680 --> 01:05:22,280
كرم..اسمع..

1352
01:05:22,360 --> 01:05:23,896
هذه هي المرة الأولى لي
معك على المسرح ..

1353
01:05:23,920 --> 01:05:24,840
وأنت تغادر
التدريبات في منتصف الطريق.

1354
01:05:24,920 --> 01:05:26,520
لن أفعل ذلك
كن جزءًا من هذا العرض.

1355
01:05:27,040 --> 01:05:28,520
هذا كل شيء. توقف هنا.

1356
01:05:30,640 --> 01:05:32,080
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟

1357
01:05:32,160 --> 01:05:33,600
هل انتهت التدريبات؟

1358
01:05:33,760 --> 01:05:35,240
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟

1359
01:05:35,440 --> 01:05:38,080
لقد صنعت حساءًا جديدًا و
اعتقدت أنك يجب أن تذوقه.

1360
01:05:38,160 --> 01:05:39,480
أنا لست في مزاج لتناول الطعام.

1361
01:05:39,560 --> 01:05:41,160
الأمر ليس بهذا السوء.

1362
01:05:41,240 --> 01:05:43,000
وما العيب في مزاجك؟

1363
01:05:43,120 --> 01:05:44,920
إنه خطأ سمايلي.

1364
01:05:45,200 --> 01:05:46,280
خطأي؟

1365
01:05:46,360 --> 01:05:47,920
نعم..كيف تنسى؟

1366
01:05:48,160 --> 01:05:49,720
من فضلك ذكرني.

1367
01:05:49,800 --> 01:05:51,920
هناك زوجين
من الفتيات يطاردونه.

1368
01:05:52,760 --> 01:05:54,160
من بعده؟

1369
01:05:54,640 --> 01:05:55,760
نعم..

1370
01:05:56,440 --> 01:05:57,520
أليس كذلك؟

1371
01:05:58,680 --> 01:06:00,600
نعم يا أخت الزوج.

1372
01:06:01,520 --> 01:06:03,040
أن تكون وسيمًا يعد جريمة هذه الأيام.

1373
01:06:03,120 --> 01:06:05,296
وإذا قلت بعض الكلمات المهذبة،
يعتقدون أنني متاح.

1374
01:06:05,320 --> 01:06:07,840
- من أين آخذ وسامتي..
- كفى.

1375
01:06:07,920 --> 01:06:09,840
هناك فتاة يحبها بصدق.

1376
01:06:09,920 --> 01:06:13,280
ولكن لا يعرف كيف
تخلص من هؤلاء البينيين.

1377
01:06:13,880 --> 01:06:15,680
هذا بسيط جدًا.
توقف عن التحدث معهم.

1378
01:06:15,760 --> 01:06:18,240
لا تظن أنني حاولت..
أعني ألا تعتقد أنه حاول ذلك.

1379
01:06:18,400 --> 01:06:19,456
لكنهم الآن كذلك
الإصرار على اللقاء.

1380
01:06:19,480 --> 01:06:22,760
نعم يا أخت الزوج. إنهم يهددون
لي أن أقطع معصمهم أو أيا كان.

1381
01:06:22,840 --> 01:06:25,200
- أين آخذ حقي..
- كفى!

1382
01:06:27,120 --> 01:06:28,560
ماذا سيفعل الفقير؟

1383
01:06:29,000 --> 01:06:30,440
لا أعرف.

1384
01:06:30,520 --> 01:06:31,640
آسف.

1385
01:06:31,960 --> 01:06:33,520
تذوق هذا بالنسبة لي.

1386
01:06:33,760 --> 01:06:36,440
أنا أتناول الشاي.
لا أريد أي حساء لعين!

1387
01:06:36,880 --> 01:06:38,416
لقد بذلت الكثير من الجهد
لإعداد هذا الحساء لك.

1388
01:06:38,440 --> 01:06:40,800
لا تشربه إذا كنت لا تريد ذلك.
على الأقل تحدث بأدب.

1389
01:06:42,880 --> 01:06:43,880
ماهي!

1390
01:06:47,200 --> 01:06:48,856
إذا كنت لا تتحدث بأدب
إلى من تحب ..

1391
01:06:48,880 --> 01:06:50,480
إنهم يميلون إلى الغضب بهذه الطريقة.

1392
01:06:51,040 --> 01:06:51,840
مفهوم؟

1393
01:06:51,920 --> 01:06:53,560
يجب عليك التحدث معهم بوقاحة.

1394
01:06:57,920 --> 01:07:01,320
بحيث بقي الوحيد في
حياتك هي التي تحبها.

1395
01:07:07,360 --> 01:07:10,640
كل التحية للأم سيتا.

1396
01:07:11,640 --> 01:07:14,160
كنت أعرف أنك سوف تعود.

1397
01:07:15,320 --> 01:07:17,880
اذهب الآن واعمل بشكل صحيح.

1398
01:07:18,840 --> 01:07:20,000
استمر.

1399
01:07:33,760 --> 01:07:35,120
كيف حالك يا بوجا؟

1400
01:07:35,200 --> 01:07:36,200
أنا شاب.

1401
01:07:36,240 --> 01:07:37,760
أنت تفكر في نفسك، أيها الغريب العجوز.

1402
01:07:37,840 --> 01:07:39,000
أنا في عمر ابنتك.

1403
01:07:39,080 --> 01:07:41,320
تحتاج إلى التقاط نفس
بين جملتين.

1404
01:07:41,720 --> 01:07:44,960
لكنك تسكن في كل نفس أتنفسه.

1405
01:07:45,040 --> 01:07:48,160
أما بالنسبة لعمري.

1406
01:07:48,440 --> 01:07:53,560
يمكن للرجل أن يكبر، ولكن ليس قلبه.

1407
01:07:54,160 --> 01:07:58,040
قلبك وعقلك
مليئة حماقة.

1408
01:07:58,120 --> 01:08:00,840
عندما رزق الله العقول
هل كنت تنظف الجاموس؟

1409
01:08:00,920 --> 01:08:03,040
لقد انتهيت من الغناء للجاموس.

1410
01:08:03,120 --> 01:08:05,760
الآن أريد أن أغني
لصديقتي.

1411
01:08:05,840 --> 01:08:09,040
"منذ أن رأيت...عينيك الوردية..."

1412
01:08:09,120 --> 01:08:10,480
توقف عن الإعجاب بي.

1413
01:08:10,560 --> 01:08:12,560
الرجال والنساء لديهم نفس القلب.

1414
01:08:12,640 --> 01:08:15,720
وأحيانا حتى الرجال
يكون لها قلب مثل النساء.

1415
01:08:17,080 --> 01:08:19,800
هذا القلب هو ما يملكه هذا الغجر.

1416
01:08:20,120 --> 01:08:23,840
كما تعلمون، عندما كنت في
مشكلة اعتنيت بي.

1417
01:08:23,920 --> 01:08:26,520
ولكن يبدو أنك كذلك
في نوع من المتاعب.

1418
01:08:26,680 --> 01:08:27,856
الآن حان دوري للعناية بك.

1419
01:08:27,880 --> 01:08:30,160
حتى والدتك لم تستطع
اهتمي بيك يا دماء..

1420
01:08:30,240 --> 01:08:31,880
لقد كانت تتجول
من عمود إلى آخر.

1421
01:08:31,960 --> 01:08:33,800
أنا أعرف عشاقًا مثلك جيدًا.

1422
01:08:33,880 --> 01:08:35,160
أوقفوا هذا التظاهر الكاذب.

1423
01:08:35,240 --> 01:08:37,960
أنسى أمر الزواج منك، لن أفعل ذلك
حتى أدعوك إلى عيد ميلادي.

1424
01:08:38,520 --> 01:08:40,920
صوتك حلو جدا
حتى عندما تكون غاضبًا.

1425
01:08:41,000 --> 01:08:42,680
ما الذي يقلقك؟

1426
01:08:43,000 --> 01:08:44,960
أنا الذي هو
مريضة ويبدو أنك متوترة.

1427
01:08:45,160 --> 01:08:46,216
ماذا تريد، فقط اخبرني؟

1428
01:08:46,240 --> 01:08:47,440
توقف عن الحديث.

1429
01:08:47,520 --> 01:08:48,680
قصائدك الحزينة..

1430
01:08:48,760 --> 01:08:52,000
الشاعر الرخيص الذي لا يستطيع
حتى الحصول على الفروق الدقيقة الصحيحة.

1431
01:08:52,520 --> 01:08:55,560
نطق كلمة أخرى
وسوف أخدع كلبي عليك.

1432
01:08:55,640 --> 01:08:58,640
حبك حولني إلى كلب.

1433
01:08:59,000 --> 01:09:01,720
وإذا كنت لا تصدقني،
ثم استمع لهذا ..

1434
01:09:01,800 --> 01:09:04,360
توقف عن النباح عبر الهاتف.
لم نتمكن من العثور على دراجتك النارية.

1435
01:09:05,920 --> 01:09:08,920
لقد كان الرجل يضايقني.
يستمر في الاتصال بي كل يوم.

1436
01:09:12,360 --> 01:09:15,360
تقصد .. أنهم أحبوا
الطريقة التي كنت وقحا معهم.

1437
01:09:15,440 --> 01:09:16,440
نعم.

1438
01:09:17,800 --> 01:09:19,040
كان هذا أمرا لا مفر منه.

1439
01:09:19,120 --> 01:09:21,080
بعد كل شيء، بوجا هي الأفضل.

1440
01:09:21,360 --> 01:09:24,400
بصراحة، أعتقد في بعض الأحيان
من الاتصال بك في حالة سكر بنفسي.

1441
01:09:24,480 --> 01:09:25,800
اغرب عن وجهي.

1442
01:09:26,120 --> 01:09:27,600
لا أعرف ماذا أفعل.

1443
01:09:30,800 --> 01:09:32,080
من هو الآن..

1444
01:09:33,480 --> 01:09:34,680
من هو الآن..

1445
01:09:34,760 --> 01:09:35,880
مرحبا عمي.

1446
01:09:36,520 --> 01:09:37,280
ما هو الخطأ؟

1447
01:09:37,360 --> 01:09:40,640
حسنا.. هي صديقتك
هناك معك مرة أخرى؟

1448
01:09:40,720 --> 01:09:43,480
نعم. لم أشتري مرتبة بعد.

1449
01:09:43,560 --> 01:09:45,520
لا تقل ذلك.
افتح.

1450
01:09:46,080 --> 01:09:47,600
إنهم قادمون.

1451
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
استمع لي مرة ..

1452
01:09:48,800 --> 01:09:51,400
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
استمع لي.

1453
01:09:51,480 --> 01:09:54,440
كيف تجرؤ على الكذب؟
أين صديقتك؟

1454
01:09:54,680 --> 01:09:57,720
سيدي، الأولاد هذه الأيام أيضاً..

1455
01:09:57,960 --> 01:10:00,160
يا شرطي..ماذا..

1456
01:10:00,320 --> 01:10:02,120
اخرج. كيف تجرؤ على الدخول؟

1457
01:10:02,200 --> 01:10:05,080
عندما نريد أن نغلق
يسقط شيئا إلى الأبد..

1458
01:10:05,160 --> 01:10:07,240
نصل إلى جذره.

1459
01:10:07,320 --> 01:10:08,320
يفهم.

1460
01:10:08,360 --> 01:10:10,160
ضربة جراحية!

1461
01:10:12,840 --> 01:10:14,560
أحبك سيدي.

1462
01:10:14,640 --> 01:10:16,880
- ما هو الخطأ؟
- أريد أن أقبلك.

1463
01:10:16,960 --> 01:10:19,400
وكما قلت هذه الأيام حتى الأولاد..

1464
01:10:19,480 --> 01:10:20,960
صحيح يا أخي..

1465
01:10:22,160 --> 01:10:24,080
اغلاقه! دعنا نذهب.

1466
01:10:27,400 --> 01:10:29,920
هذا الرجل أعطاني فكرة عظيمة؟

1467
01:10:31,400 --> 01:10:33,760
عندما تريد أن تغلق
يسقط شيئا إلى الأبد..

1468
01:10:34,760 --> 01:10:36,520
الوصول إلى الجذر منه.

1469
01:10:37,560 --> 01:10:39,320
احصل على المكان الذي تريد.

1470
01:10:41,880 --> 01:10:43,520
أنا رصين مرة أخرى.

1471
01:10:45,600 --> 01:10:47,760
شنق الآن.
لا أريد أي بطاقة ائتمانية.

1472
01:10:50,600 --> 01:10:53,200
من أنت؟ ماذا تريد؟

1473
01:10:54,440 --> 01:10:56,360
هل أنت تشاندراكانتا تشودري كيرار؟

1474
01:10:56,440 --> 01:10:57,280
نعم. لماذا؟

1475
01:10:57,360 --> 01:10:58,360
كل ما لك؟

1476
01:10:58,440 --> 01:11:01,080
رقم تشودري كيرار
والدتك وأنا تشاندراكانتا.

1477
01:11:01,200 --> 01:11:03,400
كيف تجرؤ على الدخول دون أن تسأل؟
من أنت؟

1478
01:11:05,680 --> 01:11:07,160
- والآن فهمت..
- ماذا؟

1479
01:11:07,240 --> 01:11:11,440
من هو الإلهام
لشعر سيدي راجبال؟

1480
01:11:12,200 --> 01:11:13,200
من؟

1481
01:11:13,360 --> 01:11:14,680
أنت.

1482
01:11:15,320 --> 01:11:16,080
أنا..

1483
01:11:16,320 --> 01:11:17,800
لقد تزوجتما للتو، أليس كذلك؟

1484
01:11:18,440 --> 01:11:19,560
لقد مرت 10 سنوات.

1485
01:11:19,640 --> 01:11:20,880
10 سنوات!

1486
01:11:21,200 --> 01:11:22,760
وحتى الآن لديك
التي تتوهج على وجهك.

1487
01:11:23,480 --> 01:11:26,880
ولكن بعد أن تنجب أطفالًا، هناك
لن يكون هناك توهج اليسار.

1488
01:11:28,120 --> 01:11:31,240
- لدينا طفل عمره 9 سنوات!
- بجد!

1489
01:11:31,320 --> 01:11:32,040
نعم.

1490
01:11:32,120 --> 01:11:34,056
أنت تبدو وكأنها واحدة من هؤلاء
أمهات من الإعلان التلفزيوني.

1491
01:11:34,080 --> 01:11:36,440
- تجارة الصابون؟
- نعم.

1492
01:11:42,280 --> 01:11:43,840
صلوا من أجل أن يبقى هذا التوهج سليما.

1493
01:11:43,920 --> 01:11:45,600
لقد نسينا تقريبا..

1494
01:11:45,680 --> 01:11:47,440
لقد أرسل السيد راجبال هذه لك.

1495
01:11:47,520 --> 01:11:50,400
مزيل العرق. باقة.

1496
01:11:50,480 --> 01:11:53,640
كعكة على شكل قلب.
كل هذه الهدايا لك.

1497
01:11:53,720 --> 01:11:56,440
إنه اعتذار.

1498
01:11:57,840 --> 01:11:59,000
حسنا...

1499
01:11:59,200 --> 01:12:00,600
كل هذا بالنسبة لي.

1500
01:12:00,680 --> 01:12:02,120
لماذا يعطينا هذه؟

1501
01:12:04,320 --> 01:12:06,240
لم يعطني أي شيء أبدًا
في كل هذه السنوات.

1502
01:12:06,320 --> 01:12:08,120
إنه شرطي،
ففي نهاية المطاف، لا يصلون في الوقت المحدد أبدًا.

1503
01:12:08,160 --> 01:12:10,280
لديه مدينة بأكملها ليعتني بها.
يبقيه مشغولا.

1504
01:12:10,720 --> 01:12:12,760
إنه يحبك كثيراً،
فقط لا تظهر.

1505
01:12:13,920 --> 01:12:15,600
كلما عاد إلى البيت..

1506
01:12:16,000 --> 01:12:18,680
أعطه عناقًا قويًا.
والتحدث معه بابتسامة.

1507
01:12:19,960 --> 01:12:21,960
أرك لاحقًا.

1508
01:12:23,440 --> 01:12:24,680
افعل ما يلزم ..

1509
01:12:24,760 --> 01:12:26,520
ولكن عليك أن تأخذ
القانون بين يديك.

1510
01:12:26,680 --> 01:12:27,680
تمام.

1511
01:12:33,520 --> 01:12:35,280
أنت خارج عقلك.
بوجا. بوجا. بوجا.

1512
01:12:35,320 --> 01:12:36,440
أنظر إليك الآن.

1513
01:12:36,520 --> 01:12:37,880
توقف عن الجنون بعدها.

1514
01:12:37,960 --> 01:12:40,480
بابا، أنا لست في مزاج جيد
لمحاضرة الآن.

1515
01:12:41,080 --> 01:12:43,080
- من فضلك تحدث بهدوء.
- تمام.

1516
01:12:43,920 --> 01:12:46,120
- الابن..
- غادر. انا بحاجة للراحة.

1517
01:12:48,920 --> 01:12:52,160
سأكتشف من هي بوجا هذه.

1518
01:12:52,960 --> 01:12:55,280
بمجرد أن أضع يدي على بوجا تلك..

1519
01:12:56,440 --> 01:12:57,720
أين أنت؟ المشي بسرعة.

1520
01:13:00,720 --> 01:13:03,080
أستيقظ.. أيها المسكين جاستن بيبر.

1521
01:13:04,080 --> 01:13:07,160
تحدث بهدوء..إنه مجرد
خرجت من عملية جراحية في الأذن.

1522
01:13:07,280 --> 01:13:08,360
هل العم لديه أكوام؟

1523
01:13:08,760 --> 01:13:11,040
قالت آذان.

1524
01:13:11,400 --> 01:13:12,720
من أنتما؟

1525
01:13:13,040 --> 01:13:14,680
كيف تجرؤ على التحدث
العودة إلى شقيق بوجا؟

1526
01:13:15,360 --> 01:13:16,640
إذن أنت ذلك الشقي المدلل توتو!

1527
01:13:16,720 --> 01:13:17,480
اخي الصمت

1528
01:13:17,560 --> 01:13:19,440
- إذن أنت ذلك الشقي المدلل توتو.
- نعم..

1529
01:13:19,520 --> 01:13:21,640
اقطع معصمك من أجل لا شيء.
اسمحوا لي أن تظهر لك بعد ذلك..

1530
01:13:21,720 --> 01:13:23,800
لا، لا، لا، لا، لا تقتله.

1531
01:13:23,880 --> 01:13:25,720
- الصمت.
- لا تضربه.

1532
01:13:25,800 --> 01:13:27,160
سوف نقوم بتقطيعك إلى أشلاء

1533
01:13:27,240 --> 01:13:28,560
ما هذا بحق الجحيم؟

1534
01:13:28,640 --> 01:13:30,696
- تحاول أن تكون من أشد المعجبين ببوجا.
- إنه مجرد طفل.

1535
01:13:30,720 --> 01:13:33,080
اي طفل؟ لقد حصل على المزيد
الشعر على صدره مما تفعله.

1536
01:13:33,160 --> 01:13:34,040
أوه هذا كثير من الشعر.

1537
01:13:34,120 --> 01:13:36,096
من أين أتينا، حتى
الأزواج لا يضايقون زوجتهم.

1538
01:13:36,120 --> 01:13:37,040
وتظن أنك تستطيع مضايقتها.

1539
01:13:37,120 --> 01:13:38,920
هذا ليس إغاظة، أنا أحبها.

1540
01:13:39,000 --> 01:13:41,256
الحي بأكمله يحبها.
هل أتركها تتزوج الجميع؟

1541
01:13:41,280 --> 01:13:43,920
أعلم أنها وقحة، هي
يتحدث القذرة على الهاتف.

1542
01:13:44,000 --> 01:13:45,640
- لكنها أختي!
- الصمت.

1543
01:13:45,720 --> 01:13:47,320
لكنها أختي!

1544
01:13:47,400 --> 01:13:48,760
أقسم على سيتا مايا..

1545
01:13:48,840 --> 01:13:52,480
سأقوم أولاً بإختراق أختي،
ومن ثم حبيبها الصبي.

1546
01:13:57,480 --> 01:13:59,080
- ما هذا؟
- الصمت.

1547
01:14:03,120 --> 01:14:04,320
يا إلهي.

1548
01:14:06,320 --> 01:14:07,960
انتظر، سينغهام الصغير.

1549
01:14:08,040 --> 01:14:09,040
إلى أين أنت ذاهب؟

1550
01:14:09,120 --> 01:14:10,400
للحصول على الشوكولاتة، بابا.

1551
01:14:10,480 --> 01:14:13,240
أنت دائما تريد الشوكولاته.

1552
01:14:14,480 --> 01:14:16,200
- ها أنت ذا.
- ولكن لدي واحدة بالفعل.

1553
01:14:16,280 --> 01:14:17,440
ما ..

1554
01:14:17,520 --> 01:14:19,480
ومن أعطاك هذا القدر من المال؟

1555
01:14:19,600 --> 01:14:20,640
أم.

1556
01:14:20,720 --> 01:14:23,720
جاء اثنان من الغرباء و
تبدو أمي سعيدة جدًا منذ ذلك الحين.

1557
01:14:23,800 --> 01:14:24,800
اذهب ..

1558
01:14:27,400 --> 01:14:28,840
اثنان من الغرباء.

1559
01:14:52,920 --> 01:14:53,920
كيف أبدو؟

1560
01:14:54,000 --> 01:14:56,800
مثل زجاجة بيرة مكسورة.

1561
01:14:56,920 --> 01:14:57,920
حقًا؟

1562
01:15:03,880 --> 01:15:05,400
من جلب هذه الهدايا؟

1563
01:15:06,960 --> 01:15:08,880
لا تحاول التظاهر
وكأنك لا تعرف.

1564
01:15:09,400 --> 01:15:11,440
هناك من أرسل هذه ..

1565
01:15:13,080 --> 01:15:14,080
من؟

1566
01:15:15,840 --> 01:15:17,120
حبيبي ..

1567
01:15:17,200 --> 01:15:18,200
ماذا؟

1568
01:15:18,280 --> 01:15:19,960
لذلك كان هذا
يجري وراء ظهري.

1569
01:15:20,040 --> 01:15:21,480
وإلى متى؟

1570
01:15:21,560 --> 01:15:23,560
الهدايا والنقود.

1571
01:15:23,640 --> 01:15:25,816
- ماذا تقول؟
- لا تحاول تغيير الموضوع.

1572
01:15:25,840 --> 01:15:27,400
ماذا؟ لقد أرسلت هذه بالنسبة لي.

1573
01:15:27,480 --> 01:15:30,760
رجال الشرطة لا يرشون الآخرين،
هذا ما يجعلهم رجال شرطة.

1574
01:15:31,080 --> 01:15:33,520
انتظر دقيقة.
يجب أن يكون هناك حلويات في هذا.

1575
01:15:33,640 --> 01:15:35,560
- إنها كعكة..
- أثبتت النقطة.

1576
01:15:35,640 --> 01:15:36,960
أنا لم أرسل هذه.

1577
01:15:37,040 --> 01:15:41,520
شرطي يحصلون
سرقت في وضح النهار

1578
01:15:41,760 --> 01:15:44,080
اهتمي بلسانك..
لا تجعلني غاضبا.

1579
01:15:44,160 --> 01:15:46,240
إلى أي مدى يمكنك الحصول على 3-4 أقدام غاضبة؟

1580
01:15:46,320 --> 01:15:48,400
- وماذا يمكنك أن تفعل؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

1581
01:15:48,480 --> 01:15:52,320
- أولاً، أرسلي هذه الهدايا، والآن..
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

1582
01:15:52,400 --> 01:15:54,560
لقد فقدت عقلك.
لا أريد البقاء معك.

1583
01:15:54,640 --> 01:15:57,720
- يمكنك الاحتفاظ بهذه. اغرب عن وجهي.
- يذهب.

1584
01:15:58,600 --> 01:16:01,000
سوف أتزوج من بوجا.

1585
01:16:01,480 --> 01:16:04,280
بوجا عزيزتي، التقطي الهاتف.

1586
01:16:19,160 --> 01:16:20,160
مرحبًا.

1587
01:16:21,680 --> 01:16:22,840
مرحبًا بوجا.

1588
01:16:23,560 --> 01:16:24,720
بوجا.

1589
01:16:25,040 --> 01:16:26,200
مرحبا..

1590
01:16:26,960 --> 01:16:29,320
مرحبًا .. مرحبًا بوجا.

1591
01:16:30,840 --> 01:16:32,800
لا أحد يتكلم هنا أو هنا

1592
01:16:32,880 --> 01:16:34,400
لا أحد منهم يتحدث.

1593
01:16:35,280 --> 01:16:36,720
ما الذي تفعله هنا؟

1594
01:16:36,960 --> 01:16:38,920
والدتك الجديدة لا ترد على هاتفها

1595
01:16:39,000 --> 01:16:41,056
وكان شخص ما يتصل
على رقمك باستمرار

1596
01:16:41,080 --> 01:16:43,080
بخير. اذهب الآن.

1597
01:16:49,040 --> 01:16:51,560
بوجا. بوجا. بوجا. هذا راهول.

1598
01:16:51,760 --> 01:16:53,280
لماذا لم تكن ترد على الهاتف؟

1599
01:16:53,360 --> 01:16:54,720
كنت أستحم.

1600
01:16:55,760 --> 01:16:56,840
وحيد؟

1601
01:16:57,320 --> 01:16:59,440
رقم أنا أستحم مع
الحي بأكمله.

1602
01:16:59,520 --> 01:17:01,680
أتمنى أن أعيش في الخاص بك
الحي كذلك.

1603
01:17:01,760 --> 01:17:03,280
سوف تفعل ذلك قريبا.

1604
01:17:03,400 --> 01:17:04,536
أردت أن نلتقي، أليس كذلك؟

1605
01:17:04,560 --> 01:17:05,800
نعم. متى؟

1606
01:17:05,880 --> 01:17:07,200
مساء اليوم الساعة 7.

1607
01:17:07,280 --> 01:17:09,360
6:30.. سأكون هناك الساعة 6:30.

1608
01:17:09,440 --> 01:17:12,080
ثق بي. سأكون هناك في الساعة 6:30.

1609
01:17:14,840 --> 01:17:16,080
أحبك!

1610
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
أحبك.

1611
01:17:18,640 --> 01:17:19,640
أحبك.

1612
01:17:20,200 --> 01:17:22,800
إذا قلت ذلك،
سأكون هناك عند الساعة 5:45..

1613
01:17:25,640 --> 01:17:27,240
- كرم.
- نعم.

1614
01:17:27,320 --> 01:17:32,280
يا بني، بوجا أمك المستقبلية..
لقد اتصلت بي للقاء.

1615
01:17:32,640 --> 01:17:34,160
من فضلك تعال معي.

1616
01:17:34,360 --> 01:17:35,680
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1617
01:17:36,920 --> 01:17:38,600
أنت لا تزال غاضبة مني.

1618
01:17:41,080 --> 01:17:42,160
انتظر.

1619
01:17:43,800 --> 01:17:45,040
لقد أعطيتها الكثير من التفكير.

1620
01:17:45,200 --> 01:17:46,680
أنا أوافق على زواجك.

1621
01:17:46,880 --> 01:17:50,680
بني، هل ستأتي معي؟

1622
01:17:52,320 --> 01:17:53,720
أود أن بابا.

1623
01:17:54,320 --> 01:17:55,720
لكن بما أنه أول لقاء لك..

1624
01:17:56,200 --> 01:18:01,000
قد تغير رأيها عندما تنظر إليها
زوج عجوز وابن معاصر.

1625
01:18:02,600 --> 01:18:03,680
اذهب بمفردك.

1626
01:18:05,280 --> 01:18:08,360
بني.. أنت تعتني بي جيدًا.

1627
01:18:09,880 --> 01:18:10,960
أتمنى ..

1628
01:18:12,520 --> 01:18:13,880
كفى.

1629
01:18:15,160 --> 01:18:17,400
لا تدع الحب يقودك إلى الجنون،
جاجيت.

1630
01:18:20,560 --> 01:18:21,880
مبروك يا جدتي.

1631
01:18:22,000 --> 01:18:23,600
مبروك يا جدتي.

1632
01:18:23,720 --> 01:18:25,200
- مبروك.
- بارك لي الجدة.

1633
01:18:25,520 --> 01:18:27,680
مبروك يا بني.
تهانينا.

1634
01:18:27,760 --> 01:18:28,816
مبروك على ماذا يا بني.

1635
01:18:28,840 --> 01:18:31,000
التدخين مضر بالصحة.
اتركه.

1636
01:18:31,160 --> 01:18:32,160
جرب هذا.

1637
01:18:35,680 --> 01:18:37,400
سأعد لك مشروباً يا جدتي.

1638
01:18:37,720 --> 01:18:41,200
بني، هذا يعيد ذكريات قديمة.

1639
01:18:41,840 --> 01:18:45,520
اعتدت على التسلل لبعض المشروبات
عندما كان بابو لا يزال على قيد الحياة.

1640
01:18:45,600 --> 01:18:47,080
بابو، شونا، هاه!

1641
01:18:47,160 --> 01:18:49,200
لا يزال شابًا في القلب، هاه!

1642
01:18:49,720 --> 01:18:51,760
كان اسم جدك بابو لال.

1643
01:18:51,840 --> 01:18:53,440
أوه .. بهذه الطريقة.

1644
01:19:00,080 --> 01:19:02,456
مبروك على ماذا؟
لقد كنت تهنئ بشيء ما.

1645
01:19:02,480 --> 01:19:04,240
تم إصلاح زواج ماهيندر.

1646
01:19:04,440 --> 01:19:05,960
ماهيندر سيتزوج؟

1647
01:19:06,040 --> 01:19:07,400
دون أن تخبرني؟

1648
01:19:07,480 --> 01:19:08,920
أنت لا تعرف؟

1649
01:19:09,120 --> 01:19:11,920
أنت أقدم الأحياء
وجودي في هذه المدينة..

1650
01:19:12,000 --> 01:19:13,520
أنت تستحق أن تعرف.

1651
01:19:13,800 --> 01:19:16,600
ولكن لماذا يجب عليه؟
تاريخ الزفاف غير ثابت.

1652
01:19:16,680 --> 01:19:18,560
ومن يدري إذا كانت الجدة
سوف لا يزال موجودا.

1653
01:19:18,640 --> 01:19:20,640
ناهيك عن واحد
لوحة أقل في المأدبة.

1654
01:19:20,720 --> 01:19:23,040
كم تعتقد أن الجدة سوف تأكل
بدون أسنان.

1655
01:19:23,120 --> 01:19:24,280
صحيح.

1656
01:19:24,360 --> 01:19:25,896
من الوقاحة أن نقول مثل هذا
أشياء تخص أي فتاة..

1657
01:19:25,920 --> 01:19:29,120
ولكن شخص ما دعا
بوجا الذي يتحدث القذرة على الهاتف..

1658
01:19:29,200 --> 01:19:30,760
مع كل توم ديك وهاري.

1659
01:19:30,840 --> 01:19:33,320
الاسم بوجا..و المحادثات القذرة..

1660
01:19:33,400 --> 01:19:37,680
الجدة.. الحديث القذر..الهاتف مع صديق!

1661
01:19:38,240 --> 01:19:39,520
الحديث القذر.

1662
01:19:40,600 --> 01:19:41,760
تعالي هنا يا جدتي.

1663
01:19:41,840 --> 01:19:44,640
أقسم عليك.. على الأقل
عشرات الرجال يلاحقونها.

1664
01:19:44,720 --> 01:19:47,480
إذا أتت إلى هنا، إذن ماهيندر
وكذلك سيكون ديباك سعيدًا.

1665
01:19:48,920 --> 01:19:50,080
لماذا ديباك؟

1666
01:19:50,360 --> 01:19:52,160
من بين العشرات
شباب يلاحقونها..

1667
01:19:52,240 --> 01:19:54,120
ديباك في الأول.

1668
01:19:54,320 --> 01:19:55,480
وهو الوغد مجموع.

1669
01:19:55,800 --> 01:19:57,896
تخيل نوع البنت
هي وما هي شخصيتها.

1670
01:19:57,920 --> 01:19:58,840
الجدة..

1671
01:19:58,920 --> 01:20:01,200
ماهي سوف يستقر معي.

1672
01:20:01,520 --> 01:20:03,760
ولكن عندما تلك الفتاة
يأتي إلى هذا المنزل..

1673
01:20:03,840 --> 01:20:05,496
- هل ستعتني بك حقًا؟
- لا، لن تفعل ذلك.

1674
01:20:05,520 --> 01:20:06,760
- هل ستحترمك؟
- أبداً.

1675
01:20:06,840 --> 01:20:08,360
ولا حتى دقيقة واحدة.

1676
01:20:08,440 --> 01:20:10,200
أنا متأكد من أنك قد فعلت
قراءة الأخبار مؤخرا.

1677
01:20:10,280 --> 01:20:14,560
"زوجة الابن تختنق
جدتها في القانون."

1678
01:20:15,760 --> 01:20:16,560
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

1679
01:20:16,640 --> 01:20:17,760
نهائي جدتي..

1680
01:20:18,320 --> 01:20:20,480
- يا له من هراء.
- قصدت ربطك الأخير..

1681
01:20:22,320 --> 01:20:24,080
على الأقل أضف بعض الماء.

1682
01:20:25,040 --> 01:20:26,760
لن أموت قريبا جدا.

1683
01:20:26,840 --> 01:20:27,720
إنها على حق.

1684
01:20:27,800 --> 01:20:29,360
سأرى كيف يتزوج تلك الفتاة.

1685
01:20:29,440 --> 01:20:31,640
هذا كل شيء يا جدتي، حافظي على هذا الموقف.

1686
01:20:33,640 --> 01:20:34,560
- أرك لاحقًا.
- لقد انتهى عملنا.

1687
01:20:34,640 --> 01:20:36,480
مهلا .. ضع ذلك مرة أخرى.

1688
01:20:40,480 --> 01:20:46,480
"والنحل القديم ذلك
جلبت ذكريات."

1689
01:20:46,560 --> 01:20:52,560
"والنحل القديم ذلك
جلبت ذكريات."

1690
01:20:53,040 --> 01:20:58,800
"ليس في كثير من الأحيان عندما يكون بمفرده."

1691
01:20:59,440 --> 01:21:00,680
مساء الخير يا سيدي.

1692
01:21:00,760 --> 01:21:02,360
من فضلك يا سيدي. احصل على مقعد.

1693
01:21:02,440 --> 01:21:03,560
من فضلك اجلس.

1694
01:21:07,640 --> 01:21:12,520
هل هم.. قبول الطلبات كذلك.

1695
01:21:12,600 --> 01:21:15,040
بالطبع يا سيدي.
100 روبية لكل أغنية، يا سيدي.

1696
01:21:15,480 --> 01:21:16,880
وماذا لو طلبت ثلاث أغنيات؟

1697
01:21:16,960 --> 01:21:18,200
آسف يا سيدي، لا يوجد خصومات.

1698
01:21:18,400 --> 01:21:19,960
بخير..

1699
01:21:22,640 --> 01:21:24,280
اسمي جاجيت.

1700
01:21:24,360 --> 01:21:27,360
- جاجيت سيدي.
- قم بتشغيل هذه عندما أشير إليك.

1701
01:21:27,440 --> 01:21:29,840
ولا تنس إحضار التغيير.

1702
01:21:32,840 --> 01:21:36,120
سيدي..الجدول رقم. 10.

1703
01:21:38,400 --> 01:21:39,640
راهول.

1704
01:21:40,880 --> 01:21:44,680
"املأ حياتي ب
ألوان شفتيك."

1705
01:21:49,120 --> 01:21:50,240
من أنت يا سيدتي؟

1706
01:21:50,320 --> 01:21:52,560
- ألم تتعرف علي يا كوتو؟ بوجا.
- لا.

1707
01:21:53,520 --> 01:21:54,680
بوجا؟

1708
01:21:55,120 --> 01:21:57,000
وهذه أختي عفرين.

1709
01:21:57,080 --> 01:21:57,800
مرحبًا.

1710
01:21:57,880 --> 01:21:59,200
مرحبًا.

1711
01:21:59,400 --> 01:22:02,560
نحن نؤمن بكل دين.
نحن قادمون من الكنيسة.

1712
01:22:03,720 --> 01:22:06,960
أنت بوجا وهي أفرين.

1713
01:22:07,040 --> 01:22:12,200
للأسف هذه المهنة نحن
في، لا يمكننا الكشف عن أسمائنا الحقيقية.

1714
01:22:12,920 --> 01:22:19,440
اسمي الحقيقي زبيدة مصبى شعيب
أكتارم معين خانوم إنزامام الحقان.

1715
01:22:21,560 --> 01:22:23,520
أنت لم تخبرني بهذا من قبل.

1716
01:22:23,600 --> 01:22:25,960
كيف يمكنني؟
هل هذا منطقي؟

1717
01:22:26,040 --> 01:22:29,240
ألا تبدو كبيرا في السن بالنسبة لاسمك؟

1718
01:22:29,320 --> 01:22:36,920
"الحب لا يمكن أن يكون محدودا بالعمر."

1719
01:22:37,000 --> 01:22:39,800
بالمناسبة، من آخر في عائلتك؟

1720
01:22:39,880 --> 01:22:42,240
ليس كثيرًا، نحن عشرات الأخوة.

1721
01:22:42,720 --> 01:22:46,240
أخواتي راضية
سلطانة، وأخي أكبر، بابور..

1722
01:22:46,320 --> 01:22:49,360
ديلاوار، زوراور، بيشاور وقطب.

1723
01:22:49,520 --> 01:22:50,920
أعتقد أنك فاتتك شاه جهان.

1724
01:22:51,000 --> 01:22:53,760
أوه تعال واحد، كان الأب
أشياء أخرى للعناية بها أيضًا.

1725
01:22:53,840 --> 01:22:56,120
هذه هي الاشياء الرئيسية
الذي يبدو قلقا بشأنه.

1726
01:22:56,200 --> 01:22:57,800
ماذا يفعل والدك؟

1727
01:22:57,880 --> 01:23:00,280
يعمل لدى ‏طبي
متجر بالقرب من مكاننا.

1728
01:23:00,360 --> 01:23:01,920
بالنظر إلى عدد الإخوة..

1729
01:23:02,000 --> 01:23:04,520
لا أعتقد أن هناك أي
مخازن طبية حول مكانك.

1730
01:23:04,640 --> 01:23:06,400
على كل حال أقبل..

1731
01:23:06,480 --> 01:23:07,280
قبول ماذا؟

1732
01:23:07,360 --> 01:23:08,800
زواجنا.

1733
01:23:09,480 --> 01:23:10,480
الأب في رحلة الحج.

1734
01:23:10,520 --> 01:23:12,280
سوف يقابلك كما
بمجرد عودته.

1735
01:23:12,360 --> 01:23:14,480
ولكن لا مانع إذا لمس
قدميك من باب الاحترام.

1736
01:23:14,560 --> 01:23:15,400
لماذا يفعل ذلك؟

1737
01:23:15,480 --> 01:23:16,800
إنه أصغر منك بـ 20 عامًا.

1738
01:23:16,880 --> 01:23:24,200
"يا رب انتزع حبي."

1739
01:23:24,280 --> 01:23:25,960
- النادل.
- نعم يا سيدي.

1740
01:23:27,320 --> 01:23:28,520
اطلب منه التوقف.

1741
01:23:28,600 --> 01:23:30,320
يبدو أنه يغني عن وضعي.

1742
01:23:30,400 --> 01:23:31,480
تمام.

1743
01:23:33,600 --> 01:23:35,960
سيدي، من فضلك توقف.

1744
01:23:36,040 --> 01:23:37,560
الجدول رقم. 10 يطلب التوقف.

1745
01:23:37,640 --> 01:23:38,680
قف.

1746
01:23:39,520 --> 01:23:40,120
أوقفه.

1747
01:23:40,200 --> 01:23:43,760
زبيدة،
يجب أن أستخدم الحمام بشكل عاجل.

1748
01:23:43,840 --> 01:23:47,000
في عمرك المثانة
الحجارة طبيعية جدا.

1749
01:23:48,440 --> 01:23:50,120
راد راد.

1750
01:23:50,200 --> 01:23:51,560
لكن اسمع.. لا تركض.

1751
01:23:51,680 --> 01:23:53,520
مع السلامة. أحبك.

1752
01:23:57,200 --> 01:24:05,200
"حبك جعل قلبي حيا من جديد."

1753
01:24:07,240 --> 01:24:11,480
"ظلت حرارتي المريضة تبكي بشكل مؤسف."

1754
01:24:11,560 --> 01:24:13,960
"لقد عوقبت لأنني وقعت في الحب..."

1755
01:24:14,040 --> 01:24:19,640
"ما جريمتي أنني سرقتني."

1756
01:24:20,240 --> 01:24:23,040
"سُرقتُ في حبك."

1757
01:24:25,320 --> 01:24:26,720
كيف حال بوجا أمي؟

1758
01:24:26,800 --> 01:24:28,560
كيف تبدو العمة؟

1759
01:24:29,800 --> 01:24:31,960
- بوجا ليس اسمها الحقيقي.
- ماذا؟

1760
01:24:32,920 --> 01:24:34,720
بوجا ليس اسمها الحقيقي.

1761
01:24:35,240 --> 01:24:36,600
نعم يا بني.

1762
01:24:37,880 --> 01:24:39,440
منذ وفاة والدتك..

1763
01:24:39,520 --> 01:24:42,360
لأول مرة أنا
كان لديه مشاعر لشخص آخر.

1764
01:24:43,960 --> 01:24:46,760
لكن يا ترى من نحس حبي؟

1765
01:24:47,280 --> 01:24:49,600
راهول لم يتمكن من الحصول على حبه.

1766
01:24:51,880 --> 01:24:54,160
تبين أن بوجا مسلمة.

1767
01:24:54,560 --> 01:24:59,200
اسمها الحقيقي زبيدة
البيجوم إلى آخره.

1768
01:24:59,280 --> 01:25:00,040
ماذا؟

1769
01:25:00,120 --> 01:25:02,040
نعم. لديها من 8 إلى 10 إخوة.

1770
01:25:02,120 --> 01:25:04,880
8 إلى 10.
لابد أنها تخبرك بالوقت

1771
01:25:04,960 --> 01:25:09,080
لا، لم تكن كذلك يا بني.
هذا هو حظي السيئ.

1772
01:25:10,600 --> 01:25:12,520
لا يمكننا أن نتزوج الآن.

1773
01:25:12,600 --> 01:25:13,920
لا تكن سخيفاً يا بابا.

1774
01:25:14,000 --> 01:25:16,080
من يهتم بالهندوس و
مسلم في هذا العصر؟

1775
01:25:16,400 --> 01:25:18,320
- خذ شاروخ وجوري.
- نعم.

1776
01:25:18,400 --> 01:25:19,880
- عامر وكيران.
- نعم.

1777
01:25:19,960 --> 01:25:21,600
- سيف وكارينا.
- نعم.

1778
01:25:21,680 --> 01:25:22,760
سوريش وحميدة.

1779
01:25:22,840 --> 01:25:23,760
من هو سوريش؟

1780
01:25:23,840 --> 01:25:26,480
- الرجل الذي يبيع العصير في الزاوية.
- أوه فهمت.

1781
01:25:26,560 --> 01:25:29,520
وفي الواقع، خذ سمايلي على سبيل المثال.

1782
01:25:29,880 --> 01:25:31,640
- هل هذا السيخ مسلم؟
- لا.

1783
01:25:31,720 --> 01:25:34,160
لكن خطيبته سكينة مسلمة.

1784
01:25:34,360 --> 01:25:36,480
ماذا؟ خطيبي مسلم؟

1785
01:25:36,560 --> 01:25:37,440
هل نسيت؟

1786
01:25:37,520 --> 01:25:38,640
نعم فعلت. ذكرني.

1787
01:25:38,720 --> 01:25:40,040
سكينة.

1788
01:25:40,840 --> 01:25:42,640
اذهب وأخبر بابا..

1789
01:25:42,720 --> 01:25:45,680
أنه ليس لديك مشكلة
مع كون صديقتك مسلمة.

1790
01:25:46,280 --> 01:25:49,160
لا، ليس لدي مشكلة، عمي.

1791
01:25:49,240 --> 01:25:51,040
المسلمون أناس راقيون.

1792
01:25:51,120 --> 01:25:53,360
الأخلاق والحب والرعاية..

1793
01:25:53,440 --> 01:25:56,600
لكن يا بني الزواج من مسلمة..

1794
01:25:57,040 --> 01:25:58,720
ماذا لو كانت هناك مشكلة..

1795
01:25:58,800 --> 01:26:00,056
أنت على حق.
هناك مشكلة صغيرة.

1796
01:26:00,080 --> 01:26:01,576
ماذا تقول؟
أين المشكلة؟

1797
01:26:01,600 --> 01:26:02,840
ماذا تقول؟

1798
01:26:02,920 --> 01:26:05,120
غدا عندما يكون لدي أطفال،
ماذا سأسميهم؟

1799
01:26:05,200 --> 01:26:06,560
راضية تشادا، هاربريت حسين.

1800
01:26:06,640 --> 01:26:08,256
سوف يركضون
تحية ان شاء الله...

1801
01:26:08,280 --> 01:26:09,960
كيف سيبدو ذلك؟
قل لي يا عم.

1802
01:26:10,040 --> 01:26:11,040
أنت على حق تماما،

1803
01:26:11,120 --> 01:26:12,120
ما الحق؟

1804
01:26:12,160 --> 01:26:14,680
لا يولد الأطفال بألقاب.

1805
01:26:14,760 --> 01:26:17,040
ولا أحد يهنئ قائلاً
انها شارما.

1806
01:26:17,120 --> 01:26:19,000
تهانينا، إنها شوكلا.

1807
01:26:19,080 --> 01:26:20,760
سواء كان أغاروال أو الأنصاري.

1808
01:26:20,840 --> 01:26:22,280
الحب بأي اسم يظل حبا.

1809
01:26:22,360 --> 01:26:23,280
أنت محق.

1810
01:26:23,360 --> 01:26:25,960
لنفترض أن بايساكي
ويسقط العيد في نفس اليوم..

1811
01:26:26,040 --> 01:26:27,136
ثم ماذا سأأكل أولاً؟

1812
01:26:27,160 --> 01:26:29,920
- الفاصولياء أو لحم الماعز.
- حقيقي.

1813
01:26:31,400 --> 01:26:33,640
إطعام الفاصوليا
إلى الماعز وأكل الماعز.

1814
01:26:33,720 --> 01:26:35,000
راد-رادي. يا له من هراء.

1815
01:26:35,080 --> 01:26:37,080
الآلاف من الماعز
أضحى في العيد يا أبي.

1816
01:26:37,240 --> 01:26:39,440
ما الفرق سوف
إذا كنت تقدم واحدة في المنزل؟

1817
01:26:41,360 --> 01:26:43,280
فكر في الأمر.
ليس هناك عجلة من امرنا.

1818
01:26:43,440 --> 01:26:45,720
إذا كنت تعتقد الهندوسي، مسلم،

1819
01:26:45,800 --> 01:26:48,040
مسيحي، بارسي،
اليانية (الدين) فوق الحب.

1820
01:26:48,120 --> 01:26:49,360
ثم لا تتزوجها.

1821
01:26:52,960 --> 01:26:53,960
فليكن.

1822
01:27:04,480 --> 01:27:06,096
- ماذا يحدث هنا؟
- إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟

1823
01:27:06,120 --> 01:27:08,440
- إلى أين أنت ذاهبة يا جدتي؟
- ابق في الخلف.

1824
01:27:08,560 --> 01:27:09,560
أمي، توقفي.

1825
01:27:09,640 --> 01:27:11,440
- عمتي، توقف.
- كن هادئاً.

1826
01:27:11,520 --> 01:27:13,280
سأتحدث مع ماهيندر.

1827
01:27:13,600 --> 01:27:15,200
لن أبقى في هذا المنزل بعد الآن.

1828
01:27:15,280 --> 01:27:16,440
دعنا نذهب، ديباك.

1829
01:27:16,520 --> 01:27:17,240
إلى أين أنت ذاهب؟

1830
01:27:17,320 --> 01:27:18,920
انظر .. ها هو ..

1831
01:27:19,000 --> 01:27:21,040
إنه إحراج لهذه العائلة

1832
01:27:21,120 --> 01:27:22,320
ماذا تقول الجدة؟

1833
01:27:22,400 --> 01:27:24,800
نحن مشغولون بالتحضير لها
زواجي وماذا تفعل؟

1834
01:27:24,880 --> 01:27:26,880
من هي بوجا؟
ما هذه الأحاديث القذرة؟

1835
01:27:26,960 --> 01:27:28,000
ما هي المحادثات القذرة؟

1836
01:27:28,080 --> 01:27:31,440
إذا جاءت تلك الفتاة إلى هنا، فلن أفعل ذلك.

1837
01:27:32,320 --> 01:27:33,760
- دعنا نذهب، ديباك.
- توقف ديباك.

1838
01:27:33,960 --> 01:27:35,040
أولا، تقرر ما يجب القيام به.

1839
01:27:35,120 --> 01:27:37,520
لقد تقرر. أنا أحب بوجا.

1840
01:27:38,280 --> 01:27:41,280
ليست كل فتاة تتحدث بذيئة
على الهاتف عديمة الشخصية، ماهي.

1841
01:27:41,400 --> 01:27:43,960
فهي تفهم مشاعري
وأنا أفهم لها.

1842
01:27:44,040 --> 01:27:45,600
ربما كانت مجبرة على هذا.

1843
01:27:45,920 --> 01:27:47,200
ربما نوع من العجز.

1844
01:27:47,280 --> 01:27:48,880
ولهذا السبب هي
يفعل هذا النوع من العمل.

1845
01:27:48,920 --> 01:27:50,440
لماذا لا تشرح لها يا ماهي؟

1846
01:27:52,840 --> 01:27:54,040
هل تحبها؟

1847
01:27:54,840 --> 01:27:55,920
هل أنت متأكد؟

1848
01:28:03,160 --> 01:28:04,200
الجدة..

1849
01:28:04,720 --> 01:28:08,240
وبما أن أخي يحبها كثيرا،
ثم دعونا نلتقي بها مرة واحدة.

1850
01:28:08,320 --> 01:28:10,376
حسنًا، إذا كنت لا تريد مقابلتها
لماذا لا تتحدث معها فقط؟

1851
01:28:10,400 --> 01:28:11,920
ليست هناك حاجة لمغادرة المنزل.

1852
01:28:12,000 --> 01:28:13,720
ثقي بي يا جدتي.

1853
01:28:13,800 --> 01:28:15,960
هل يمكنني أن أفعل أي شيء خاطئ؟

1854
01:28:17,480 --> 01:28:18,480
بخير.

1855
01:28:19,000 --> 01:28:20,520
إذا كنت تعتقد أنني مخطئ؟

1856
01:28:20,600 --> 01:28:22,440
ثم ابقى، وسوف أغادر.

1857
01:28:22,560 --> 01:28:24,040
وقف ماهيندر!

1858
01:28:25,960 --> 01:28:27,600
هذه أمتعتي.

1859
01:28:27,960 --> 01:28:30,040
بخير. يمكنك الاحتفاظ بأمتعتك.

1860
01:28:30,120 --> 01:28:32,400
هذا هو الحب الحقيقي يا جدتي.
لن تفهم.

1861
01:28:32,960 --> 01:28:33,720
راد-رادي.

1862
01:28:33,840 --> 01:28:35,480
أخي، ارجع.

1863
01:28:37,240 --> 01:28:38,400
ماذا؟

1864
01:28:39,080 --> 01:28:40,560
فقط قل نعم يا جدتي.

1865
01:28:42,120 --> 01:28:43,560
قل نعم..

1866
01:28:44,200 --> 01:28:45,960
هل تحبها؟

1867
01:28:47,160 --> 01:28:48,680
أقسم أنني أفعل.

1868
01:28:50,120 --> 01:28:52,120
بالمناسبة،
يا أخي، كل ذلك الوقت بين الأبقار..

1869
01:28:52,200 --> 01:28:53,920
والجاموس جعلك حكيما.

1870
01:28:54,000 --> 01:28:55,800
اتصل بأخت الزوج.

1871
01:28:56,120 --> 01:28:57,136
لا، أنا أشعر بالحرج.

1872
01:28:57,160 --> 01:28:58,320
تعال.

1873
01:28:58,400 --> 01:28:59,320
فليكن.

1874
01:28:59,400 --> 01:29:00,880
لقد اتصلت بالفعل برقمها.

1875
01:29:03,120 --> 01:29:04,120
أنظر الآن..

1876
01:29:04,720 --> 01:29:06,120
نسخة رافي التقريبية..

1877
01:29:06,640 --> 01:29:08,600
سيبدأ بالغناء
حتى لو كنت لا تريده أن يفعل ذلك.

1878
01:29:10,120 --> 01:29:10,720
مرحبًا.

1879
01:29:10,800 --> 01:29:12,960
مرحبًا بوجا. الجدة تريد التحدث معك.

1880
01:29:13,040 --> 01:29:14,040
الجدة؟

1881
01:29:14,840 --> 01:29:15,920
ابنة بالنسب.

1882
01:29:16,080 --> 01:29:17,680
وجود ربط، الجدة.

1883
01:29:17,880 --> 01:29:19,800
أعني مرحباً يا جدتي.

1884
01:29:19,880 --> 01:29:21,680
بارك الله فيك يا عزيزي.

1885
01:29:22,080 --> 01:29:22,960
ماذا تفعل؟

1886
01:29:23,040 --> 01:29:25,040
سقي النباتات.

1887
01:29:25,120 --> 01:29:26,440
- في هذه الساعة؟
- نعم.

1888
01:29:26,520 --> 01:29:28,600
- دعني أتحدث معها أيضًا.
- نعم عزيزتي.

1889
01:29:28,680 --> 01:29:30,120
أهلا .. أختي .

1890
01:29:30,200 --> 01:29:31,400
هذا ماهي.

1891
01:29:32,120 --> 01:29:33,120
أهلاً.

1892
01:29:33,360 --> 01:29:34,880
أخت زوجتك.

1893
01:29:35,880 --> 01:29:38,400
- أهلاً!
- أخبر الأخ الجدة بكل شيء.

1894
01:29:38,560 --> 01:29:40,800
والجدة وافقت
لهذا الزواج.

1895
01:29:41,240 --> 01:29:46,640
منذ كنت سقي
نباتاتك يا عزيزتي، وتسقي منجمي أيضًا.

1896
01:29:47,120 --> 01:29:50,920
هل الجميع في
منزلك به نباتات منفصلة؟

1897
01:29:51,160 --> 01:29:51,920
نعم.

1898
01:29:52,000 --> 01:29:53,400
سأتحدث معك لاحقا.

1899
01:29:53,480 --> 01:29:54,600
بابا يدعو.

1900
01:29:54,680 --> 01:29:55,960
حسنا، وداعا.

1901
01:29:56,360 --> 01:29:59,160
اذهب واحصل على المزيد من الماء
لنباتات بابا.

1902
01:29:59,640 --> 01:30:01,320
أخبرها ماهيندر بكل شيء.

1903
01:30:01,400 --> 01:30:04,560
بالمناسبة من قال لك هذا
أشياء سلبية عنها؟

1904
01:30:04,640 --> 01:30:05,280
يمين؟

1905
01:30:05,360 --> 01:30:09,880
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر
من كان.

1906
01:30:14,920 --> 01:30:16,080
ماذا حدث؟
ماء..

1907
01:30:16,160 --> 01:30:17,160
ماء..

1908
01:30:22,000 --> 01:30:24,640
الآباء فريدون جدًا.

1909
01:30:27,080 --> 01:30:28,920
والدك هو واحد في المليون.

1910
01:30:30,480 --> 01:30:32,080
أحيانا أتساءل..

1911
01:30:34,200 --> 01:30:37,640
كيف قضى حياته وحيدا.

1912
01:30:38,600 --> 01:30:40,240
وانظر إلينا..

1913
01:30:40,720 --> 01:30:42,440
كلما توترنا..

1914
01:30:43,440 --> 01:30:44,960
نبدأ الشرب.

1915
01:30:46,000 --> 01:30:47,800
وانظر إلى هذا الرجل.

1916
01:30:48,240 --> 01:30:50,160
لا السجائر، أو الكحول.

1917
01:30:50,880 --> 01:30:52,920
في الواقع، حتى لو كان من أي وقت مضى
كان لديه مشكلة في الحياة..

1918
01:30:54,360 --> 01:30:56,200
ولم يخبرني حتى عن ذلك.

1919
01:31:02,120 --> 01:31:04,360
ناهيك عن ذلك
لقد سببت له الكثير من الألم.

1920
01:31:06,000 --> 01:31:07,080
أنت على حق.

1921
01:31:07,160 --> 01:31:09,880
لقد وبخني دائمًا.

1922
01:31:10,640 --> 01:31:14,080
لكنني لم أشعر بالسوء أبدًا.

1923
01:31:14,640 --> 01:31:15,960
اقسم ..

1924
01:31:23,200 --> 01:31:24,720
سوف نعتذر.

1925
01:31:33,360 --> 01:31:34,480
استيقظ.

1926
01:31:36,840 --> 01:31:37,960
يتحرك.

1927
01:31:54,600 --> 01:31:56,080
حاول أكثر صعوبة.

1928
01:32:06,360 --> 01:32:07,040
اسمع يا عم ..

1929
01:32:07,120 --> 01:32:08,680
مرحبا..

1930
01:32:08,760 --> 01:32:10,360
واه..

1931
01:32:11,400 --> 01:32:12,640
بابا، هذا أنت.

1932
01:32:13,480 --> 01:32:16,440
من جاجيت سينغ إلى مهندي حسن.

1933
01:32:16,560 --> 01:32:19,160
الحب هو المسؤول عن هذا التحول.

1934
01:32:19,240 --> 01:32:21,760
لقد أعطيت تحولا كاملا
لنفسك ومتجر أجدادنا.

1935
01:32:21,840 --> 01:32:24,200
يشعر بالسعادة
دخلت حياتي.

1936
01:32:24,480 --> 01:32:27,920
ولا مزيد من البيع
المواد الجنائزية والتوابيت..

1937
01:32:28,280 --> 01:32:31,440
بدلا من ذلك سوف أبا الخاص بك
تعزيز العناصر الجميلة الجميلة.

1938
01:32:31,520 --> 01:32:33,320
من أبا؟

1939
01:32:33,480 --> 01:32:35,000
أنا بالطبع.

1940
01:32:35,080 --> 01:32:36,600
أبا الخاص بك.

1941
01:32:36,680 --> 01:32:40,720
في تلك الليلة كان لي عيد الغطاس..

1942
01:32:41,160 --> 01:32:42,600
ولقد تغيرت للأبد.

1943
01:32:44,000 --> 01:32:48,600
وإسماعيل عنده الأكبر
المساهمة في هذا التحول.

1944
01:32:48,840 --> 01:32:49,840
اسماعيل ؟

1945
01:32:49,920 --> 01:32:51,520
لا يا عمي، سمايلي.

1946
01:32:51,600 --> 01:32:54,120
اخرج حرف الياء.. فاسماعيل.

1947
01:32:55,920 --> 01:32:57,840
ولكن لماذا طلاء المنزل مرة أخرى.

1948
01:32:57,920 --> 01:32:58,976
لقد رسمناها للتو في ديوالي.

1949
01:32:59,000 --> 01:33:00,920
لكن العيد على الأبواب يا بني.

1950
01:33:01,000 --> 01:33:02,000
عيدنا؟

1951
01:33:02,080 --> 01:33:03,080
نعم..

1952
01:33:03,520 --> 01:33:06,800
كما قلت الملايين
يتم ذبح الماعز في العيد.

1953
01:33:06,880 --> 01:33:10,120
واحد آخر لن يحدث فرقا.

1954
01:33:10,480 --> 01:33:12,040
انظر هناك.
ترى ذلك..

1955
01:33:12,120 --> 01:33:16,400
لقد قمت حتى بتثبيت الدعامة
للماعز.

1956
01:33:18,840 --> 01:33:21,320
وابني لا تنسى
لإحضار سكينة في العيد.

1957
01:33:21,400 --> 01:33:22,520
بالطبع.

1958
01:33:22,920 --> 01:33:24,040
من ذاك؟

1959
01:33:24,560 --> 01:33:25,840
أنت خطيبتك.

1960
01:33:27,800 --> 01:33:29,400
الخطيبة.. سكينة؟

1961
01:33:29,480 --> 01:33:31,640
- لكنها لا تستطيع أن تأتي، عمه.
- لماذا؟

1962
01:33:31,720 --> 01:33:33,920
لقد ذهبت للحج إلى باتيالا.

1963
01:33:34,000 --> 01:33:35,200
إلى باتيالا للحج؟

1964
01:33:36,080 --> 01:33:38,320
أقصد خالتها و
عمه يعيش في باتيالا.

1965
01:33:38,400 --> 01:33:40,536
- سوف تقابلهم أولاً ثم تغادر للحج.
- أرى..

1966
01:33:40,560 --> 01:33:41,760
رائع. رائع.

1967
01:33:41,840 --> 01:33:43,720
عمي، لماذا تتحدث باللغة الأردية؟

1968
01:33:44,360 --> 01:33:45,520
جاهل.

1969
01:33:45,600 --> 01:33:49,200
إصلاح النطق الخاص بك.
إنها الأردية.

1970
01:33:49,280 --> 01:33:55,280
والأردية هي واحدة من
أرقى وأسلس لغة.

1971
01:33:55,360 --> 01:33:56,280
واستمع.

1972
01:33:56,360 --> 01:33:58,440
وعلى هذه المذكرة هنا
بضعة أسطر من شاعر..

1973
01:33:58,520 --> 01:34:01,880
"يمكنني أن أقضي من الفجر حتى الغسق
تحت ملجأ خصلاتك."

1974
01:34:01,960 --> 01:34:04,600
"سأقوم بواجباتي في هذه الحياة."

1975
01:34:04,760 --> 01:34:07,360
"إذا أغمضت عيناك معي،
سأطلب العواقب".

1976
01:34:07,560 --> 01:34:09,720
"وإذا تجولت العيون
سأحييك فقط."

1977
01:34:10,520 --> 01:34:12,200
لطيف - جيد. لطيف - جيد.
لكنني لم أفهم يا عمي.

1978
01:34:12,280 --> 01:34:13,280
لم أفعل ذلك أيضًا.

1979
01:34:13,360 --> 01:34:15,320
ما هي هذه الطوب ل؟

1980
01:34:15,400 --> 01:34:18,960
حسنًا يا بني، أنا لست شاه جهان
لبناء تاج محل آخر.

1981
01:34:19,040 --> 01:34:22,480
وأمك المستقبلية
لديه عشرات الأخوة.

1982
01:34:22,560 --> 01:34:27,840
لذلك سأصنع أربعة مقابر
هناك لإخوتها.

1983
01:34:27,920 --> 01:34:29,720
- تقصد الغرف.
- بالضبط.

1984
01:34:29,800 --> 01:34:32,160
تعال إسماعيل، دعني أريك.

1985
01:34:35,320 --> 01:34:36,960
ألق نظرة. انظر..

1986
01:34:37,120 --> 01:34:39,440
هذا هو المكان الغرف
يجري بناؤها.

1987
01:34:39,520 --> 01:34:42,000
- إنهم يصنعون الغرف الآن.
- عظيم.

1988
01:34:42,080 --> 01:34:44,400
عائلتي الجديدة سوف
ابق هنا معي أيضًا.

1989
01:34:44,480 --> 01:34:46,000
وزوجتي.

1990
01:34:46,600 --> 01:34:47,936
ماذا حدث يا عم؟
هل أنت بخير؟

1991
01:34:47,960 --> 01:34:51,680
قلبي يتخطى للفوز
كلما أفكر فيها.

1992
01:34:52,120 --> 01:34:54,720
لديها يفتن
وصوت ساحر .

1993
01:34:54,800 --> 01:34:56,440
- حقًا؟
- نعم يا بني.

1994
01:35:02,600 --> 01:35:03,720
تحيات.

1995
01:35:03,800 --> 01:35:04,800
نعم.

1996
01:35:05,120 --> 01:35:06,040
اهتم بشؤونك الخاصة.

1997
01:35:06,120 --> 01:35:07,640
أردت فقط أن أقول ..

1998
01:35:07,720 --> 01:35:12,400
أنني مستعد
للزواج منك.

1999
01:35:13,440 --> 01:35:18,840
أنت تعرف ماذا، أرسل الخاص بك
الأب جاء لتحديد موعد الزفاف.

2000
01:35:18,920 --> 01:35:20,320
والدي خارج حدوده؟

2001
01:35:20,400 --> 01:35:21,776
تجاوز حدوده أو
عبور الحدود للحج؟

2002
01:35:21,800 --> 01:35:23,680
والدي يتجاوز حدوده.

2003
01:35:24,600 --> 01:35:27,000
حسنًا، أرسليه عندما يعود.

2004
01:35:27,760 --> 01:35:33,760
صديق ابني الجيد
إسماعيل هنا معي.

2005
01:35:34,200 --> 01:35:35,360
إنه مثل طفل.

2006
01:35:35,600 --> 01:35:36,800
سأبلغها تحياتي.

2007
01:35:37,200 --> 01:35:39,560
أهلا خالتي مامي

2008
01:35:39,640 --> 01:35:40,960
يشنق.

2009
01:35:41,040 --> 01:35:42,216
لقد فقد جاجيت هذا عقله.

2010
01:35:42,240 --> 01:35:44,520
التغييرات التي لديك
الأب يمر.

2011
01:35:44,720 --> 01:35:47,080
سوف تتوب يوما ما.

2012
01:35:49,240 --> 01:35:50,320
احرص.

2013
01:35:50,520 --> 01:35:54,760
الوقت سيء جدًا، حتى وقت الكلب
النباح يبدو وكأنه نصيحة بالنسبة لي.

2014
01:35:56,120 --> 01:35:58,840
كما تعلمون،
الناس يحبون أن يأخذوا السهم الطائر..

2015
01:35:58,920 --> 01:36:00,920
لكنك أخذت الرمح.

2016
01:36:01,600 --> 01:36:04,640
والدك الحبيب هو
في مزاج كامل للزواج.

2017
01:36:04,760 --> 01:36:05,960
لقد كانت هي المفقودة.

2018
01:36:06,040 --> 01:36:07,040
روما.

2019
01:36:10,520 --> 01:36:12,440
مرحبًا. كيف حالك؟

2020
01:36:13,000 --> 01:36:15,520
ماذا جرى؟
يبدو أنك في مزاج جيد اليوم؟

2021
01:36:15,720 --> 01:36:17,800
نعم هناك اخبار جيدة اختي

2022
01:36:18,040 --> 01:36:19,040
أخبار جيدة؟

2023
01:36:19,120 --> 01:36:22,240
نعم. أنا أحصل على
متزوج من صديقي.

2024
01:36:22,320 --> 01:36:23,520
ماذا؟

2025
01:36:24,600 --> 01:36:27,760
قد تكون هذه أخبارًا جيدة بالنسبة لك،
ولكن ليس بالنسبة لي.

2026
01:36:28,080 --> 01:36:28,840
استمع ..

2027
01:36:28,920 --> 01:36:30,720
- التوقيع.
- يتحرك.

2028
01:36:33,120 --> 01:36:35,360
أنت تعلم أن كل الرجال كلاب.

2029
01:36:35,440 --> 01:36:37,760
لا، لا، صديقي ليس كلباً.

2030
01:36:37,880 --> 01:36:40,880
إنه ساذج جدًا لدرجة أنه
لا يزال يعانقني على رأسي.

2031
01:36:41,000 --> 01:36:43,360
كل الرجال يتظاهرون بذلك
كن ساذجًا في البداية.

2032
01:36:43,480 --> 01:36:46,480
لا أريد لأحد أن يدمر حياتك.

2033
01:36:46,640 --> 01:36:50,080
بوجا، لا يهمني إذا التقينا أو
لا، لكني أريد مقابلة أنوراغ.

2034
01:36:50,160 --> 01:36:52,560
ولكن لماذا نلتقي.
يمكنك التحدث معه عبر الهاتف.

2035
01:36:52,640 --> 01:36:53,640
آنو حبيبتي..

2036
01:36:53,680 --> 01:36:54,960
نعم بوجا.

2037
01:36:55,320 --> 01:36:57,480
رقم ليس على الهاتف.

2038
01:36:58,600 --> 01:37:01,120
الجميع يبدو لطيفا
لي عبر الهاتف.

2039
01:37:01,600 --> 01:37:04,376
أخبره أنني أريد مقابلته غدًا.
سأرسل لك رسالة نصية بالوقت والمكان.

2040
01:37:04,400 --> 01:37:07,320
واستمع.
حاول أن تأتي إذا كنت تستطيع.

2041
01:37:08,840 --> 01:37:10,320
إسمعني أولاً..

2042
01:37:11,360 --> 01:37:13,280
لقد اتصلت ببوجا
صديق للقاء.

2043
01:37:13,880 --> 01:37:15,160
عيد ميلاد سعيد.

2044
01:37:15,440 --> 01:37:17,400
أولا امرأة، ثانيا
من ذوي الخبرة ..

2045
01:37:17,480 --> 01:37:19,880
وثالثا مراسل الأخبار
ورابعًا إنها ذكية جدًا.

2046
01:37:20,080 --> 01:37:22,640
من حيث ستحصل
صديق بوجا. متصل.

2047
01:37:23,640 --> 01:37:25,320
أنت رجل ميت.

2048
01:37:25,720 --> 01:37:27,520
دعونا نذهب بسرعة.

2049
01:37:28,040 --> 01:37:29,800
دعنا نذهب. استمتع.

2050
01:37:29,880 --> 01:37:33,360
مهلا توقف! هناك،
هذا هو شقيق بوجا.

2051
01:37:33,440 --> 01:37:35,280
يا التحرك!

2052
01:37:44,640 --> 01:37:47,320
إذن أين التقيتما؟
بوجا لأول مرة؟

2053
01:37:47,440 --> 01:37:48,920
كنا نتحدث على الهاتف.

2054
01:37:49,040 --> 01:37:50,760
و أعجبني الصوت كثيرا..

2055
01:37:51,760 --> 01:37:53,160
صوتها يفتن.

2056
01:37:53,240 --> 01:37:55,400
لا.. لقد أحبت صوتي كثيراً.

2057
01:37:56,720 --> 01:37:59,720
ومن اقترح من؟

2058
01:37:59,800 --> 01:38:02,080
كما يمكنك التخمين من الوجه،
فعلت.

2059
01:38:03,240 --> 01:38:04,680
لكن من فضلك لا تخبرها بهذا.

2060
01:38:14,440 --> 01:38:16,320
أوه .. آسف.

2061
01:38:16,400 --> 01:38:18,840
لقد جئت لتظهر
قبالة كم أنت لائق.

2062
01:38:19,360 --> 01:38:21,920
أوه لا، أنا لا أشرب الخمر، ولم أدخن قط.

2063
01:38:23,320 --> 01:38:24,800
هل أطلب العصير بدلاً من ذلك؟

2064
01:38:25,000 --> 01:38:26,320
همم؟

2065
01:38:26,400 --> 01:38:28,360
دموي غير بارد ش **

2066
01:38:49,040 --> 01:38:52,400
هل ستحكم على حشمتي
سواء كنت أشرب أم لا.

2067
01:38:53,200 --> 01:38:55,760
في تلك الحالة،
أنت مدلل تماما.

2068
01:38:57,800 --> 01:38:59,400
التدخين والشرب
يمكن أن تكون عادات سيئة..

2069
01:38:59,480 --> 01:39:01,880
ولكن ليس علامات
شخصية سيئة يا سيدتي.

2070
01:39:03,200 --> 01:39:04,320
كيف تجرؤ؟

2071
01:39:04,400 --> 01:39:06,320
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع امرأة؟

2072
01:39:06,560 --> 01:39:08,040
أنا أتصل ببوجا الآن.

2073
01:39:08,120 --> 01:39:09,120
انتظر!

2074
01:39:10,560 --> 01:39:11,560
اتصل بها.

2075
01:39:11,720 --> 01:39:13,360
نعم أتصل بها..

2076
01:39:14,720 --> 01:39:16,040
سأريكم.

2077
01:39:17,360 --> 01:39:18,880
كيف كان أنوراغ؟

2078
01:39:18,960 --> 01:39:20,800
لا مانع إذا غضب قليلا.

2079
01:39:20,880 --> 01:39:22,640
انه يبدو لطيفا حتى
عندما يفقد أعصابه.

2080
01:39:22,720 --> 01:39:27,040
كنت أعرف.
سوف تحبها أيضًا.

2081
01:39:27,200 --> 01:39:29,160
- أنا محظوظ جدا.
- بوجا...

2082
01:39:31,640 --> 01:39:32,640
سعيد؟

2083
01:39:33,760 --> 01:39:35,240
الجميع في هذا العالم مخطئون.

2084
01:39:35,920 --> 01:39:37,600
والصواب هو بحسن النية.

2085
01:39:39,000 --> 01:39:42,320
ونعم.. الويسكي الخاص بك
لقد كان أكثر أناقة مما أنت عليه.

2086
01:39:42,720 --> 01:39:44,320
ولا تنسى.

2087
01:39:44,680 --> 01:39:46,360
أنا أحب بوجا.

2088
01:39:46,440 --> 01:39:49,200
وسوف أتزوجها.
سأعطيها كل ما عندي. تمام.

2089
01:39:51,360 --> 01:39:52,840
راد راد!

2090
01:39:53,720 --> 01:39:54,960
من هي؟

2091
01:39:57,040 --> 01:39:59,040
- هذا المكان ليس لك.
- ولكن لماذا؟

2092
01:39:59,320 --> 01:40:01,040
- ما الذي تفعله هنا؟
- التسوق.

2093
01:40:01,120 --> 01:40:02,120
من كل الأماكن..

2094
01:40:02,200 --> 01:40:03,200
كرم.

2095
01:40:04,400 --> 01:40:06,360
ماهي. ما الذي تفعله هنا؟

2096
01:40:06,440 --> 01:40:07,680
التسوق.

2097
01:40:07,920 --> 01:40:08,840
ما الذي تفعله هنا؟

2098
01:40:08,920 --> 01:40:10,760
لقد جئت إلى هنا لعقد اجتماع.
دعنا نذهب.

2099
01:40:10,840 --> 01:40:12,240
يا إلهي.

2100
01:40:12,640 --> 01:40:14,880
إذن أنت بوجا.

2101
01:40:15,280 --> 01:40:16,960
أهلاً. روما.

2102
01:40:17,480 --> 01:40:20,040
أنا لست بوجا. أنا ماهي.

2103
01:40:20,840 --> 01:40:22,000
زوجته المستقبلية .

2104
01:40:22,080 --> 01:40:23,120
ماذا؟

2105
01:40:23,520 --> 01:40:25,000
مؤقت دموي.

2106
01:40:25,360 --> 01:40:27,600
هل أنت إما تخون بوجا أم هي؟

2107
01:40:28,240 --> 01:40:29,160
- إنها في حالة سكر.
- ماذا؟

2108
01:40:29,240 --> 01:40:30,680
- دعنا نذهب.
- يتمسك.

2109
01:40:30,960 --> 01:40:32,536
لا يمكنها التحدث هراء
حتى لو كانت في حالة سكر.

2110
01:40:32,560 --> 01:40:33,800
ماذا تقصد؟

2111
01:40:34,080 --> 01:40:36,440
هذا الرجل محتال ومخادع.

2112
01:40:36,640 --> 01:40:38,880
لقد جاء لمقابلتي
كصديق بوجا.

2113
01:40:38,960 --> 01:40:41,120
عن أي بوجا تتحدث؟

2114
01:40:41,440 --> 01:40:44,480
إنها صديقتي الهاتفية.

2115
01:40:44,560 --> 01:40:46,640
تلك بوجا.
لكني أحبها.

2116
01:40:46,720 --> 01:40:47,720
ماهي.

2117
01:40:47,920 --> 01:40:48,920
ماذا؟

2118
01:40:49,320 --> 01:40:51,600
لكن بوجا قالت إنها تحب أنوراغ.

2119
01:40:51,680 --> 01:40:53,760
أرى..
الآن، من هو أنوراغ هذا؟

2120
01:40:53,960 --> 01:40:55,120
انوراج هذا.

2121
01:40:55,200 --> 01:40:56,880
إنها عالية بالتأكيد.

2122
01:40:57,000 --> 01:41:00,480
أنت مخطئ.
إنه ليس أنوراغ. هو كرم.

2123
01:41:00,560 --> 01:41:01,360
نعم.

2124
01:41:01,440 --> 01:41:03,760
فهو ليس كرم. هذا الرجل هو أنوراغ.

2125
01:41:03,840 --> 01:41:05,600
إنها تكذب. إنها تكذب.

2126
01:41:05,680 --> 01:41:06,840
دعنا نذهب، ماهي.

2127
01:41:07,960 --> 01:41:10,360
إذا كانت تكذب يا كرم
فلماذا لا تقول لنا الحقيقة.

2128
01:41:10,800 --> 01:41:12,920
إنها قصة طويلة يا ماهي.
سأخبرك في وقت لاحق.

2129
01:41:13,000 --> 01:41:14,000
أخبرني الآن يا كرم.

2130
01:41:14,040 --> 01:41:16,840
- سأخبرك في يوم آخر..
- يجب عليك مسح كل شيء الآن!

2131
01:41:20,800 --> 01:41:22,120
أنت تكذب.

2132
01:41:23,120 --> 01:41:23,920
روما.

2133
01:41:24,000 --> 01:41:24,880
بوجا. ما هو الاسم.

2134
01:41:24,960 --> 01:41:26,680
- ماهي. استمع لي.
- شقيق الزوج.

2135
01:41:27,200 --> 01:41:28,720
هذا غير عادل تماما.

2136
01:41:28,800 --> 01:41:30,480
- لقد ثمل كلا منا.
- اغرب عن وجهي.

2137
01:41:31,480 --> 01:41:32,320
تضيع.

2138
01:41:32,400 --> 01:41:33,240
تحرك من فضلك.

2139
01:41:33,320 --> 01:41:34,920
ماهي. ماهي، استمع لي.

2140
01:41:35,080 --> 01:41:37,960
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

2141
01:41:38,040 --> 01:41:40,040
أعطني فرصة للشرح.
من فضلك..

2142
01:41:40,120 --> 01:41:42,920
- أهلا أخي ..
- تضيع.

2143
01:41:43,000 --> 01:41:44,360
أنا في مزاج سيئ.

2144
01:41:44,440 --> 01:41:45,760
أوه، لا تفسد مزاجي.

2145
01:41:45,840 --> 01:41:47,816
أعني أنني بالفعل في مزاج سيئ،
ليس عليك أن تفسد ما لديك.

2146
01:41:47,840 --> 01:41:50,000
من فضلك قل لي بصراحة.
كيف تعرف بوجا؟

2147
01:41:50,240 --> 01:41:51,520
أنا أحب بوجا.

2148
01:41:51,600 --> 01:41:52,960
كيف يمكنك أن تحبها؟

2149
01:41:53,160 --> 01:41:55,120
أنا أحب بوجا .. أختي.

2150
01:41:55,200 --> 01:41:57,080
اي اخت؟

2151
01:41:57,160 --> 01:42:00,136
في ذلك اليوم كنت تحاول أن تكون كذلك
قوي. ولكن الآن أنت يانع جدا.

2152
01:42:00,160 --> 01:42:01,936
أنت تعرف ماذا كان يقول.
وقال انه سوف يقطعني إلى أشلاء.

2153
01:42:01,960 --> 01:42:03,320
- اضربه.
- اضربني.

2154
01:42:03,400 --> 01:42:06,160
هيا، ضربني. هناك بلدي
زوج أخت بوجا يضربها.

2155
01:42:06,240 --> 01:42:07,440
لقد ضربتني.

2156
01:42:07,600 --> 01:42:08,680
- زوج بوجا؟
- نعم.

2157
01:42:08,760 --> 01:42:09,840
إنه يعاني من ألم في الرقبة.

2158
01:42:09,920 --> 01:42:11,960
لم تخبر بوجا أبدًا
لي أنها متزوجة.

2159
01:42:12,040 --> 01:42:15,040
كيف يمكنها ذلك؟
ومطالبه لا تنتهي أبدا.

2160
01:42:15,120 --> 01:42:16,400
أنقذها يا أخي.

2161
01:42:17,040 --> 01:42:18,160
- شقيق الزوج؟
- نعم.

2162
01:42:19,240 --> 01:42:22,240
الآن نحن عائلة. لا تقلق.

2163
01:42:22,320 --> 01:42:24,680
سأريكم كيف
خليط جوجار.

2164
01:42:24,760 --> 01:42:26,640
هذا هو وعد صهرك.

2165
01:42:26,720 --> 01:42:28,240
- تعال.
- نعم هيا.

2166
01:42:28,320 --> 01:42:30,360
كيف يجرؤ على لمس بوجا الخاص بي.

2167
01:42:30,440 --> 01:42:31,440
لا تقترب أكثر.

2168
01:42:31,480 --> 01:42:33,200
لا..وإلا سأقتلك.

2169
01:42:33,280 --> 01:42:34,440
اقتلها.

2170
01:42:34,600 --> 01:42:37,520
أيها الرجل الحكيم.. كيف تجرؤ على لمس بوجا الخاصة بي.

2171
01:42:37,600 --> 01:42:38,320
بوجا الخاص بك.

2172
01:42:38,400 --> 01:42:39,416
ماذا يقول يا أختي؟

2173
01:42:39,440 --> 01:42:40,120
اضربه.

2174
01:42:40,200 --> 01:42:41,480
ما الذي تغلب عليه؟
دعونا نتحدث.

2175
01:42:41,560 --> 01:42:43,920
- انتظر. كيف كان التسجيل؟
- لا تسأل.

2176
01:42:44,240 --> 01:42:45,240
عربة يد.

2177
01:42:45,360 --> 01:42:46,816
- ولكن ماذا حدث؟
- لا أحد يتوقف.

2178
01:42:46,840 --> 01:42:48,640
سأخبرك لاحقا. عربة يد.

2179
01:42:48,880 --> 01:42:50,000
عربة يد.

2180
01:42:50,560 --> 01:42:52,320
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انتظر دقيقة.

2181
01:42:53,200 --> 01:42:55,440
- أين أخت الزوج؟
- إنها في المنزل.

2182
01:42:57,200 --> 01:42:59,720
تم إلغاء الطلب.

2183
01:42:59,880 --> 01:43:00,960
عربة يد.

2184
01:43:01,280 --> 01:43:03,160
انتظر. لدي دراجتي الخاصة.

2185
01:43:07,920 --> 01:43:08,920
ها هي.

2186
01:43:11,640 --> 01:43:12,680
ماهي.

2187
01:43:12,760 --> 01:43:14,920
ابق معها.
هذا ليس سباقا.

2188
01:43:15,000 --> 01:43:16,320
انتظر دقيقة.

2189
01:43:17,840 --> 01:43:20,640
على الأقل أخبرني لماذا تضربني.

2190
01:43:20,920 --> 01:43:22,296
على الأقل أخبرني لماذا تضربني.

2191
01:43:22,320 --> 01:43:23,776
- ماذا تريد؟
- أنقذيني يا أختي.

2192
01:43:23,800 --> 01:43:26,600
لا داعي للقلق. أنا هنا الآن.

2193
01:43:26,680 --> 01:43:29,120
ماهي. ماهي، انتظر.

2194
01:43:29,400 --> 01:43:30,800
استمع لي يا ماهي.

2195
01:43:30,880 --> 01:43:32,040
خفض هذا الحجم.

2196
01:43:32,120 --> 01:43:35,080
إنه دالر مهندي،
إنه يغني بصوت عالٍ حتى بأحجام منخفضة.

2197
01:43:35,160 --> 01:43:36,240
ثم أطفئه.

2198
01:43:36,320 --> 01:43:38,400
ماهي، استمع.
استمع لي يا ماهي.

2199
01:43:38,560 --> 01:43:39,880
فقط استمع لي.

2200
01:43:39,960 --> 01:43:41,400
اسمع ماذا يا كرم.

2201
01:43:42,080 --> 01:43:43,000
ومن أنت؟

2202
01:43:43,080 --> 01:43:44,320
إنه أنا..توتو.

2203
01:43:44,400 --> 01:43:45,760
لقد اعتدنا على الرومانسية عبر الهاتف.

2204
01:43:45,840 --> 01:43:48,640
حتى أنني صنعت وشمًا باسمك.
بوجا.

2205
01:43:49,360 --> 01:43:51,640
اسمي روما.

2206
01:43:52,000 --> 01:43:53,480
والتهجئة خاطئة.

2207
01:43:53,560 --> 01:43:55,280
لكن حبي حقيقي.

2208
01:43:55,360 --> 01:43:57,520
إذا كنت تحب شخص آخر
إذن لماذا تتزوجني؟

2209
01:43:57,600 --> 01:44:00,080
ماهي، أنا أحب فقط
أنت وليس بعض بوجا.

2210
01:44:00,160 --> 01:44:02,480
ولكن لا يمكنك أن تقول
هذا أمام تلك الفتاة.

2211
01:44:02,560 --> 01:44:04,560
لقد تخيلت الكثير
أشياء عنك يا كرم.

2212
01:44:04,760 --> 01:44:06,160
وأنت لا تزال تكذب علي.

2213
01:44:06,320 --> 01:44:08,240
ما هو الارتباك؟

2214
01:44:08,480 --> 01:44:10,880
أنت تقول أنك تحب بوجا.
وكذلك هو.

2215
01:44:10,960 --> 01:44:12,280
حتى أنا أحبها.

2216
01:44:12,360 --> 01:44:13,640
من هي بوجا؟

2217
01:44:13,760 --> 01:44:15,176
ولماذا يأخذ الجميع اسمها؟

2218
01:44:15,200 --> 01:44:17,280
يا إلهي. وأنت تعتقد
لدي علاقة معها.

2219
01:44:17,360 --> 01:44:18,960
نعم. أفعل.

2220
01:44:19,720 --> 01:44:20,640
ماهي.

2221
01:44:20,720 --> 01:44:22,040
ماهي، انتظر.

2222
01:44:23,480 --> 01:44:25,240
أنا لا أفهم شيئا واحدا.

2223
01:44:25,440 --> 01:44:28,240
صوتك حلو جدًا عبر الهاتف.

2224
01:44:28,600 --> 01:44:30,280
ولكن في الواقع، يبدو صوتك أجشًا بعض الشيء.

2225
01:44:30,640 --> 01:44:32,040
تعتقد أنني أبدو أجش.

2226
01:44:32,160 --> 01:44:33,640
قلت أنني لست بوجا.

2227
01:44:33,760 --> 01:44:35,800
أنقذني. أنقذني.

2228
01:44:38,400 --> 01:44:39,480
قبض عليه.

2229
01:44:39,600 --> 01:44:41,480
بهذه الطريقة..

2230
01:44:42,000 --> 01:44:43,000
هيا.

2231
01:44:44,000 --> 01:44:44,760
قبض عليه.

2232
01:44:44,880 --> 01:44:46,320
ما هي مسألة بوجا هذه؟

2233
01:44:46,440 --> 01:44:48,200
خطوة على ذلك، رجل.

2234
01:44:49,320 --> 01:44:52,560
بوجا. أن أنوراغ محتال.

2235
01:44:52,680 --> 01:44:54,600
اللعنة عليك.
يحاول تدمير حياة الناس

2236
01:44:54,720 --> 01:44:56,240
امرأة في حالة سكر دموي. يشنق.

2237
01:44:57,400 --> 01:44:58,400
من كان ذلك؟

2238
01:44:58,480 --> 01:45:01,080
- ماهي. فقط استمع لي.
- لا يا كرم.

2239
01:45:01,360 --> 01:45:02,800
حسنًا، إذن هذه هي الحقيقة.

2240
01:45:02,920 --> 01:45:04,400
أنا أحب بوجا.

2241
01:45:04,520 --> 01:45:06,880
أنا أحبها ونحن واحد.
قلب واحد وروح واحدة.

2242
01:45:08,680 --> 01:45:12,200
- أوقف العربة.
- أنت أيضاً.

2243
01:45:15,400 --> 01:45:17,440
- ماذا قلت؟
- أحبك.

2244
01:45:19,760 --> 01:45:21,440
أنا وبوجا قلب وروح واحدة.

2245
01:45:22,000 --> 01:45:23,000
بوجا جميلة جدًا.

2246
01:45:23,280 --> 01:45:24,280
ليس أنا فقط.

2247
01:45:24,840 --> 01:45:28,120
وأخوك ماهيندر كذلك
والد زوجك يحبها كثيرا.

2248
01:45:28,240 --> 01:45:29,280
ماذا؟

2249
01:45:29,960 --> 01:45:32,560
أفعل. أفعل. أفعل.

2250
01:45:32,760 --> 01:45:35,240
الزواج يصبح منفردا
إذا كررتها ثلاث مرات.

2251
01:45:35,640 --> 01:45:36,920
سأقولها مرة أخرى بصوت أعلى.

2252
01:45:37,040 --> 01:45:39,120
هل تريد أن تسمع المدينة بأكملها؟

2253
01:45:39,240 --> 01:45:40,976
إذا استهلكت كل ما لديك
القوة في العرس..

2254
01:45:41,000 --> 01:45:43,640
ثم ماذا سوف
تفعل في ليلة زفافك؟

2255
01:45:45,440 --> 01:45:48,520
بايال، بانخودي، جيوتي، ياسمين..

2256
01:45:48,640 --> 01:45:49,800
أين بوجا يا كرم؟

2257
01:45:51,240 --> 01:45:52,240
بوجا.

2258
01:45:54,160 --> 01:45:55,200
بوجا هنا أيضًا.

2259
01:45:56,920 --> 01:45:58,240
أين يا كرم؟

2260
01:46:01,240 --> 01:46:02,240
كرم ؟

2261
01:46:02,720 --> 01:46:03,720
كرم ؟

2262
01:46:05,000 --> 01:46:07,160
مرحبًا. تتحدث بوجا.

2263
01:46:08,640 --> 01:46:09,640
كيف حالك؟

2264
01:46:10,720 --> 01:46:11,720
أنا بخير.

2265
01:46:13,360 --> 01:46:16,760
سأتصل بك لاحقا. لو سمحت.

2266
01:46:17,520 --> 01:46:18,880
حسنا، وداعا. أحبك، اعتني بنفسك.

2267
01:46:28,200 --> 01:46:29,400
كرم هو بوجا.

2268
01:46:30,320 --> 01:46:32,400
بوجا التي لا يمكن أن توجد بدون كرم.

2269
01:46:35,240 --> 01:46:36,760
وكرم ليس بدونك.

2270
01:46:39,720 --> 01:46:41,640
لماذا لم تخبرني من قبل؟

2271
01:46:42,080 --> 01:46:43,600
لا وظيفة، والديون لدفع.

2272
01:46:48,360 --> 01:46:50,360
حتى أنا أحب بوجا هذه.

2273
01:46:56,400 --> 01:46:57,920
مرحباً يا بوجا حبيبتي..

2274
01:46:58,440 --> 01:47:02,800
"العمل الذي لا يحصل عليه."
تم... شيء شيء...'

2275
01:47:05,160 --> 01:47:07,040
هذا ماهي. خطيبي.

2276
01:47:07,160 --> 01:47:08,160
أوه ..

2277
01:47:09,600 --> 01:47:10,920
لقد جاءت لرؤية بوجا.

2278
01:47:14,840 --> 01:47:16,400
لقد أخبرتها بكل شيء.

2279
01:47:16,600 --> 01:47:17,760
أليس هذا ما أردت؟

2280
01:47:18,480 --> 01:47:19,560
هذا هو السيد دبليو.

2281
01:47:19,800 --> 01:47:21,240
يدير مركز الاتصال هذا.

2282
01:47:22,600 --> 01:47:25,200
لقد دخل حياتي كمرشد
ولكن سرعان ما تحولت إلى أنانية.

2283
01:47:26,640 --> 01:47:32,160
لقد هدد بفضحي إذا استقلت.

2284
01:47:32,400 --> 01:47:33,480
لا.

2285
01:47:35,000 --> 01:47:36,640
أنت حثالة.

2286
01:47:37,400 --> 01:47:43,280
يجب أن تكون ممتنًا للجميع
هنا من هو المعيل بالنسبة لك.

2287
01:47:43,720 --> 01:47:45,440
ماذا أنت بدونهم؟

2288
01:47:46,920 --> 01:47:49,680
صوتك أفضل منه.

2289
01:47:49,960 --> 01:47:53,720
إذا كنت تحت نوع من الديون،
سأوضح لك.

2290
01:47:55,520 --> 01:47:56,600
أنت..

2291
01:47:59,000 --> 01:48:00,640
لا تنسى.

2292
01:48:02,160 --> 01:48:03,480
بوجا رجل.

2293
01:48:25,880 --> 01:48:28,000
بوجا!

2294
01:48:35,320 --> 01:48:36,760
كرم. كرم.

2295
01:48:36,880 --> 01:48:38,160
أين تختبئ؟

2296
01:48:38,920 --> 01:48:40,680
دفيئة.
أعتقد أنني في المنزل الخطأ.

2297
01:48:40,760 --> 01:48:44,240
ماهيندر. تحيات.

2298
01:48:44,360 --> 01:48:45,760
كيف حال الجميع؟

2299
01:48:47,240 --> 01:48:48,400
لم تتعرف علي؟

2300
01:48:48,640 --> 01:48:51,920
إنها جاجيت. عم جاجيت.

2301
01:48:52,040 --> 01:48:53,080
عم رادي رادي.

2302
01:48:53,200 --> 01:48:54,200
مرحبًا.

2303
01:48:54,280 --> 01:48:55,080
ما حدث لك؟

2304
01:48:55,200 --> 01:48:58,320
أنسى أمري،
ماذا حدث لك؟

2305
01:48:58,440 --> 01:49:00,280
لا شيء يا عم.
لقد تشاجرت.

2306
01:49:00,720 --> 01:49:02,480
يؤسفني أن أقول لك يا بني،
لكنك تعرضت للضرب.

2307
01:49:02,560 --> 01:49:03,560
نعم هذا.

2308
01:49:03,680 --> 01:49:05,640
- ماذا حدث؟
- أنا مظلوم.

2309
01:49:05,760 --> 01:49:06,480
ماذا حدث؟

2310
01:49:06,600 --> 01:49:08,776
أنت لائق جدا و الخاص بك
وابن كرم عكس ذلك تماماً.

2311
01:49:08,800 --> 01:49:09,800
ماذا فعل الآن؟

2312
01:49:09,880 --> 01:49:12,400
الفتاة التي أحبها وأريد الزواج منها..

2313
01:49:12,520 --> 01:49:13,960
- وهو يطاردها.
- ماذا؟

2314
01:49:15,160 --> 01:49:18,920
هناك شخص آخر
في حياته غير ماهي.

2315
01:49:19,040 --> 01:49:19,760
نعم يا عم.

2316
01:49:19,880 --> 01:49:20,520
من؟

2317
01:49:20,640 --> 01:49:22,160
اسمها بوجا.

2318
01:49:23,120 --> 01:49:24,120
بوجا من؟

2319
01:49:24,160 --> 01:49:28,760
الفتاة التي وقعت في حبها
أثناء التحدث على الهاتف.

2320
01:49:29,800 --> 01:49:31,240
- هاتف صديق بوجا؟
- نعم.

2321
01:49:31,360 --> 01:49:32,760
بوجا الخاصة بي.

2322
01:49:33,600 --> 01:49:35,120
يصيح.

2323
01:49:35,280 --> 01:49:40,640
ابني كرم يتغزل
والدته المستقبلية.

2324
01:49:40,760 --> 01:49:42,320
أم المستقبل.
يا له من هراء.

2325
01:49:42,440 --> 01:49:43,960
هذا ليس هراء.

2326
01:49:44,080 --> 01:49:46,040
أنا أحبها.

2327
01:49:46,160 --> 01:49:47,440
أنا بجنون في الحب معها.

2328
01:49:47,560 --> 01:49:50,240
واسمها الحقيقي ليس بوجا،
اسمها زبيدة.

2329
01:49:50,360 --> 01:49:52,600
راد راد! يا لها من عائلة وقحة.

2330
01:49:52,720 --> 01:49:54,376
- ما وقح.
- الأب والابن بعد نفس الفتاة.

2331
01:49:54,400 --> 01:49:56,120
ماهيندر. ماهيندر.

2332
01:49:56,240 --> 01:49:58,000
يا عم إنهم
الرجال الذين ضربوني.

2333
01:49:58,120 --> 01:49:59,320
من أنت؟

2334
01:49:59,440 --> 01:50:02,200
زفافك لم يتم تحديده بعد..

2335
01:50:02,320 --> 01:50:04,800
وأفراد عائلتك
تظهر بالفعل.

2336
01:50:04,920 --> 01:50:07,280
عمي، أنا لست عائلته.

2337
01:50:07,400 --> 01:50:08,640
أنا زوج بوجا المستقبلي.

2338
01:50:08,760 --> 01:50:11,240
- هاه..
- الله.. أي نوع من النساء هي؟

2339
01:50:11,360 --> 01:50:13,920
لقد استحوذت على كل مجموعة متنوعة من
رجل.

2340
01:50:14,040 --> 01:50:15,160
باستثناء لي.

2341
01:50:15,280 --> 01:50:18,240
- يا كاهن.. لا تستفزني.
- اغرب عن وجهي.

2342
01:50:18,680 --> 01:50:21,000
- بوجا لي فقط.
- مهلا..

2343
01:50:21,120 --> 01:50:23,560
إذا جاء أحد بين
أنا وبوجا ثم سأقتله.

2344
01:50:23,680 --> 01:50:25,720
لكن يا بني، زبيدة لي.

2345
01:50:25,840 --> 01:50:28,120
- زبيدة من؟
- سأغادر.

2346
01:50:28,240 --> 01:50:30,840
- ابق جالسا.
- ولكن لا بد لي من التبول.

2347
01:50:30,960 --> 01:50:32,480
امسكها.

2348
01:50:34,280 --> 01:50:35,856
من أين أتيت على الأرض؟
من أنت؟

2349
01:50:35,880 --> 01:50:38,320
- أنا هنا لحضور حفل الزفاف.
- هنا..

2350
01:50:38,720 --> 01:50:40,280
واحد آخر..

2351
01:50:40,440 --> 01:50:43,200
أستطيع التحكم في بولى..

2352
01:50:43,280 --> 01:50:45,480
لكن هناك من يتحكم في تلك المرأة.

2353
01:50:45,600 --> 01:50:47,880
تلك المرأة لديها عشاق أكثر..

2354
01:50:48,000 --> 01:50:49,920
من لدينا المصلين في المسجد.

2355
01:50:50,080 --> 01:50:51,360
بالزواج يعني..

2356
01:50:51,480 --> 01:50:53,616
لقد اتصل بي كرم
جمع مقدما لحفل الزفاف.

2357
01:50:53,640 --> 01:50:55,520
هل ستلعب
أن DJ في جنازته؟

2358
01:50:55,640 --> 01:50:57,080
- يا له من هراء.
- يتقدم.

2359
01:50:57,200 --> 01:51:00,320
اغرب عن وجهي. ضربه الأولاد.

2360
01:51:00,520 --> 01:51:02,480
يا عم اتعاملنا معاه.

2361
01:51:02,760 --> 01:51:04,360
- الآن سأتعامل مع ابنك.
- لا؟

2362
01:51:04,760 --> 01:51:06,720
لن تضع إصبعك على ابني.

2363
01:51:06,840 --> 01:51:08,560
سأتعامل مع ابني

2364
01:51:08,680 --> 01:51:11,280
لقد خان والده.

2365
01:51:11,400 --> 01:51:14,800
والرومانسية مع والدته المستقبلية.
الرومانسية مع والدته المستقبلية.

2366
01:51:14,920 --> 01:51:16,680
وأقسم أنني لن أشفق عليه.

2367
01:51:16,800 --> 01:51:18,840
لقد خان والده.

2368
01:51:20,960 --> 01:51:24,760
ماهي، هذا يتظاهر بأنه بوجا،
الوظيفة في مركز الاتصال..

2369
01:51:25,640 --> 01:51:27,360
هل كنت مخطئا؟

2370
01:51:30,360 --> 01:51:32,320
سمعت ذات مرة أحدهم يقول..

2371
01:51:32,680 --> 01:51:34,240
الجميع في هذا العالم مخطئون.

2372
01:51:34,960 --> 01:51:36,880
والصواب هو بحسن النية.

2373
01:51:42,240 --> 01:51:43,800
لا تفكر في أي من هذا.

2374
01:51:43,920 --> 01:51:45,440
كريشنا ليلا اليوم صحيح؟

2375
01:51:47,720 --> 01:51:50,920
أريد أن أرى كيف يا كريشنا
تبدو عندما ترتدي مثل رادها.

2376
01:51:55,600 --> 01:51:58,880
<i>♪ هناك تذهب رادها. ♪</i>

2377
01:51:58,960 --> 01:52:02,040
<i>♪ هناك تذهب رادها. ♪</i>

2378
01:52:02,320 --> 01:52:05,560
<i>♪ ها هي رادها مزخرفة بشكل جميل. ♪</i>

2379
01:52:05,640 --> 01:52:08,920
<i>♪ كريشنا ينتظر
لها على ضفاف نهر يامونا. ♪</i>

2380
01:52:41,680 --> 01:52:46,120
<i><لون الخط ="

2381
01:52:48,280 --> 01:52:52,760
<i>♪ ..لا تستمع إلى أصدقائك. ♪</i>

2382
01:52:54,400 --> 01:52:58,040
<i>♪ انظر مباشرة إلى عيني.. ♪</i>

2383
01:52:58,160 --> 01:53:01,120
<i>♪ ..لا تستمع إلى أصدقائك. ♪</i>

2384
01:53:01,240 --> 01:53:02,760
<i><لون الخط ="

2385
01:53:02,880 --> 01:53:04,400
<i>♪ أنا الملكة وأنت ملكي. ♪</i>

2386
01:53:04,520 --> 01:53:07,960
<i>♪ معًا نبقى إلى الأبد. ♪</i>

2387
01:53:08,080 --> 01:53:09,400
<i>♪ التالي.. ♪</i>

2388
01:53:09,520 --> 01:53:11,080
<i>♪ التالي.. ♪</i>

2389
01:53:11,200 --> 01:53:14,560
<i><لون الخط ="

2390
01:53:14,680 --> 01:53:17,800
<i>♪ بدونك كريشنا ♪
♪ الحب غير مكتمل. ♪</i>

2391
01:53:17,920 --> 01:53:21,080
<ط> ♪ بدوره بدوره بدوره. ♪</i>

2392
01:53:21,200 --> 01:53:24,280
<i>♪ بدونك كريشنا ♪
<لون الخط ="

2393
01:53:24,400 --> 01:53:27,680
<ط> ♪ بدوره بدوره بدوره. ♪</i>

2394
01:53:27,800 --> 01:53:31,440
<i>♪ بدونك كريشنا ♪
♪ الحب غير مكتمل. ♪</i>

2395
01:53:50,840 --> 01:53:57,440
<i>♪ كامل وبعد ♪
<لون الخط ="

2396
01:54:00,720 --> 01:54:07,160
<i>♪ كامل وبعد ♪
♪ غير مكتملة.. هذه هي حكايتنا. ♪</i>

2397
01:54:07,280 --> 01:54:10,400
<i>♪ الحب سيعيش إلى الأبد.. ♪</i>

2398
01:54:10,520 --> 01:54:13,720
<i>♪ ..مثل نهر يامونا. ♪</i>

2399
01:54:13,840 --> 01:54:16,760
<i><لون الخط ="

2400
01:54:16,880 --> 01:54:20,320
<i>♪ .. ذلك التحديق بخجل في وجهي. ♪</i>

2401
01:54:20,440 --> 01:54:21,800
<i>♪ التالي.. ♪</i>

2402
01:54:21,920 --> 01:54:23,560
<i>♪ التالي.. ♪</i>

2403
01:54:23,680 --> 01:54:26,880
<ط> ♪ بدوره بدوره بدوره. ♪</i>

2404
01:54:27,000 --> 01:54:30,160
<i><لون الخط ="
♪ الحب غير مكتمل. ♪</i>

2405
01:54:30,280 --> 01:54:33,400
<ط> ♪ بدوره بدوره بدوره. ♪</i>

2406
01:54:33,520 --> 01:54:36,720
<i>♪ بدونك كريشنا ♪
♪ الحب غير مكتمل. ♪</i>

2407
01:54:36,840 --> 01:54:40,080
<i><لون الخط ="

2408
01:54:40,200 --> 01:54:43,400
<i>♪ بدونك كريشنا ♪
♪ الحب غير مكتمل. ♪</i>

2409
01:54:43,520 --> 01:54:46,560
<ط> ♪ بدوره بدوره بدوره. ♪</i>

2410
01:54:46,680 --> 01:54:49,720
<i>♪ بدونك كريشنا ♪
<لون الخط ="

2411
01:54:49,840 --> 01:54:52,800
<ط> ♪ بدوره بدوره بدوره. ♪</i>
يتحرك

2412
01:54:52,920 --> 01:54:56,080
<i>♪ بدونك حب كريشنا غير مكتمل. ♪</i>
انتقل من هنا

2413
01:54:57,800 --> 01:54:58,800
اغرب عن وجهي.

2414
01:54:58,880 --> 01:55:00,200
خارج. خارج.

2415
01:55:00,320 --> 01:55:02,880
انتهى العرض. انتهى العرض.

2416
01:55:03,000 --> 01:55:05,080
أوقفوا هذه التمثيلية. توقف!

2417
01:55:05,200 --> 01:55:08,040
كيف تجرؤ على لمس كرمنا؟

2418
01:55:08,160 --> 01:55:08,880
Our Radha?

2419
01:55:09,000 --> 01:55:14,040
هذه رادها ليست كذلك
يستحق احترامك!

2420
01:55:14,160 --> 01:55:15,760
لو لم تكن تمثل رادها..

2421
01:55:15,880 --> 01:55:17,736
كنت قد تحولت
هذا المكان في قبرك.

2422
01:55:17,760 --> 01:55:18,800
يتمسك.

2423
01:55:19,280 --> 01:55:20,680
قل لي ماذا فعل.

2424
01:55:20,800 --> 01:55:21,920
قتل.

2425
01:55:22,120 --> 01:55:23,800
- القتل؟
- القتل؟

2426
01:55:24,000 --> 01:55:27,360
نعم... مقتل بوجا.

2427
01:55:27,680 --> 01:55:28,360
عم.

2428
01:55:28,480 --> 01:55:30,640
ويجب أن يكون هذا الرجل قد أخبرك بهذا.

2429
01:55:30,880 --> 01:55:33,080
لا يستطيع كرم قتل بوجا أبدًا.

2430
01:55:33,320 --> 01:55:34,240
إنه يكذب.

2431
01:55:34,320 --> 01:55:37,240
انها ليست كذبة.
أنا متأكد من أنه قتل بوجا.

2432
01:55:37,520 --> 01:55:39,480
لقد جاء إلى المستشفى لتهديدي.

2433
01:55:39,560 --> 01:55:42,160
وادعى ذلك
سوف يقطع بوجا إلى أشلاء.

2434
01:55:42,440 --> 01:55:43,320
تعال.

2435
01:55:43,400 --> 01:55:45,680
حياتي محبوسة في قفص
في انتظار التحرر.

2436
01:55:45,760 --> 01:55:48,080
أن أدمر نفسي.. في الحب.

2437
01:55:48,640 --> 01:55:51,600
دعني أتذوق حلاوتك
صوت بأذني..

2438
01:55:51,680 --> 01:55:53,760
كن الرحيق العذب لحبي.

2439
01:55:59,320 --> 01:56:01,360
كيف تعرف هذا الشعر؟

2440
01:56:01,760 --> 01:56:04,800
أنا وبوجا فقط نعرف ذلك.

2441
01:56:06,920 --> 01:56:08,440
حتى أنني عرفت بوجا.

2442
01:56:10,080 --> 01:56:11,320
لقد كانت لطيفة للغاية.

2443
01:56:12,040 --> 01:56:13,240
أين ذهب؟

2444
01:56:13,320 --> 01:56:14,360
أين ذهب؟

2445
01:56:14,440 --> 01:56:16,920
- قبض عليه.
- لا تدع له الذهاب.

2446
01:56:17,000 --> 01:56:18,200
تحقق هناك.

2447
01:56:18,280 --> 01:56:20,600
- قبض عليه.
- لن أركض!

2448
01:56:26,680 --> 01:56:28,360
حتى أنا أحببت بوجا.

2449
01:56:28,440 --> 01:56:30,200
إذن لماذا قتلتها؟

2450
01:56:32,840 --> 01:56:35,280
إذا كان بإمكاني خلقها،
ثم أستطيع أن أقتلها.

2451
01:56:37,280 --> 01:56:43,800
هذه الحزمة الصغيرة من الفرح و
كان على الصديق العظيم أن يموت ذات يوم.

2452
01:56:45,040 --> 01:56:47,040
يمكنها بسهولة الفوز على الناس.

2453
01:56:48,480 --> 01:56:50,440
عندما كانت بوجا تقول ..

2454
01:56:51,200 --> 01:56:52,600
"مرحبا .."

2455
01:56:53,400 --> 01:56:54,800
"بوجا تتحدث."

2456
01:57:06,360 --> 01:57:07,720
أنا بوجا.

2457
01:57:10,000 --> 01:57:12,840
عندما تحدثت مع الناس،
أدركت..

2458
01:57:12,920 --> 01:57:18,080
أن عدد سكاننا قد يكون
تتزايد، ولكن كذلك الشعور بالوحدة.

2459
01:57:18,520 --> 01:57:22,160
اليوم لدينا الآلاف من الأصدقاء
عبر فيسبوك وتويتر وإنستغرام.

2460
01:57:22,840 --> 01:57:25,560
ولكن هل لديك واحدة
الصديق الحقيقي في الحياة الحقيقية؟

2461
01:57:28,720 --> 01:57:32,480
شخص يستطيع أن يستمع إليك،
أفهمك؟

2462
01:57:33,680 --> 01:57:35,760
وهذه الوحدة
زادت إلى حد ما..

2463
01:57:36,800 --> 01:57:39,560
أن لا أحد يزعج
لالتقاط صورة عائلية.

2464
01:57:41,120 --> 01:57:42,960
الجميع قلقون فقط بشأن صور السيلفي.

2465
01:57:44,560 --> 01:57:47,040
ولهؤلاء الأشخاص الوحيدين،
على طول جاء..

2466
01:57:47,640 --> 01:57:48,800
هذه بوجا.

2467
01:57:49,600 --> 01:57:52,760
أثناء التحدث مع الناس
لقد فهمت تدريجيا..

2468
01:57:54,760 --> 01:57:58,280
أن كل شخص
في هذا العالم يحتاج إلى بوجا.

2469
01:57:59,680 --> 01:58:01,440
وبوجا ليست جنسًا.

2470
01:58:04,200 --> 01:58:07,800
أي شخص مثل أصدقائك،
الأسرة، الأقارب، الزوجة، الأطفال..

2471
01:58:08,840 --> 01:58:10,680
يمكن لأي شخص أن يكون بوجا الخاص بك.

2472
01:58:11,360 --> 01:58:13,760
شخص يمكنك أن تفتح قلبك له.

2473
01:58:14,680 --> 01:58:19,720
شخص يستطيع أن يجعلك
أدرك أنك لست وحدك.

2474
01:58:22,040 --> 01:58:24,480
واليوم الذي تجد فيه بوجا الخاص بك..

2475
01:58:26,880 --> 01:58:31,280
لن تحتاج إلى بعض
اتصل بصديق بوجا بعد الآن.

2476
01:58:36,040 --> 01:58:37,880
الآن، افعلوا كلكم
هل تعرف حقيقة بوجا؟

2477
01:58:39,520 --> 01:58:41,440
الآن، ما هي حقيقة السيد دبليو؟

2478
01:58:41,880 --> 01:58:45,680
وقال انه سوف يكون قادرا فقط
لتخبرنا بمكان بوجا.

2479
01:58:45,800 --> 01:58:48,040
لقد فعلت للتو. لا بد أنه قتلها.

2480
01:58:48,120 --> 01:58:50,040
اتركني. هيا - اتركني.

2481
01:58:50,840 --> 01:58:52,400
إنها بوجا الحقيقية.

2482
01:58:53,480 --> 01:58:56,120
أخبرهم. أخبرهم بالحقيقة.

2483
01:58:56,440 --> 01:58:57,760
أنا بوجا.

2484
01:58:57,840 --> 01:59:01,320
وقد دفع لي السيد دبليو مقابل القيام بذلك.

2485
01:59:02,320 --> 01:59:04,040
أيها الدموي..

2486
01:59:05,160 --> 01:59:08,320
تحاول أن تجعل مني أحمق،
هل انت؟

2487
01:59:08,840 --> 01:59:11,600
اعتقله. خذه بعيدا.

2488
01:59:17,040 --> 01:59:18,040
دعنا نذهب.

2489
01:59:23,720 --> 01:59:25,280
لدي سؤال.

2490
01:59:26,240 --> 01:59:27,480
هل أنت بوجا؟

2491
01:59:29,560 --> 01:59:30,400
نعم.

2492
01:59:30,480 --> 01:59:31,560
تزوجيني.

2493
01:59:31,640 --> 01:59:32,760
هنا.

2494
01:59:33,440 --> 01:59:34,680
راجبال كيرار.

2495
01:59:34,760 --> 01:59:36,040
تعتقد أن زوجتك قصيرة جدًا.

2496
01:59:36,200 --> 01:59:37,816
يجب أن تكون شاكرا
أنك تزوجت.

2497
01:59:37,840 --> 01:59:39,600
- حقًا؟
- لا رومانسية في المنزل.

2498
01:59:39,800 --> 01:59:40,640
يجادل دائما.

2499
01:59:40,720 --> 01:59:43,600
إذا بقيت خارج المنزل طوال الليل للعمل،
إذن من أين ستأتي الرومانسية؟

2500
01:59:44,120 --> 01:59:45,880
يا عزيزي ماهيندر الساذج.

2501
01:59:46,160 --> 01:59:49,000
- تعال هنا يا مغنيتي الخارقة.
- يا أخي في القانون، استمع لي.

2502
01:59:49,080 --> 01:59:50,280
- تزوجيني. تزوجيني.
- لا..لا.

2503
01:59:50,360 --> 01:59:52,080
- تحاول جذب الفتيات بصوتك.
- لا.

2504
01:59:52,160 --> 01:59:53,736
لو كان صوتا جيدا
يكفي لجذب الفتيات..

2505
01:59:53,760 --> 01:59:56,200
ثم لن يفعل أي مغني
التركيز من أي وقت مضى على الغناء.

2506
01:59:56,280 --> 01:59:58,160
- لقد أخطأت آسف..
- ماري لي هيا.

2507
01:59:58,240 --> 02:00:00,560
توتو..إلى أين أنت ذاهب؟

2508
02:00:00,840 --> 02:00:05,800
أنت تعرف تلك الرسائل الحلوة
يكتب الأطفال على بطاقات الزفاف.

2509
02:00:05,880 --> 02:00:07,960
أنت حتى أصغر من هؤلاء الأطفال.

2510
02:00:08,280 --> 02:00:09,320
صغير.

2511
02:00:10,200 --> 02:00:13,440
سيدتي. لقد فقدت الثقة في الرجال.

2512
02:00:13,960 --> 02:00:18,080
فقط لأنه كان لديك ثلاث موزات فاسدة،
تريد سحق المجموعة بأكملها.

2513
02:00:18,920 --> 02:00:20,360
يجب أن تخجل.

2514
02:00:20,920 --> 02:00:22,880
ينبغي لكم جميعا أن تخجلوا.

2515
02:00:22,960 --> 02:00:25,720
لأصبح مجنونا بشأن ابني البريء.

2516
02:00:25,800 --> 02:00:26,880
الجهلاء.

2517
02:00:27,520 --> 02:00:28,600
يا عم.

2518
02:00:29,000 --> 02:00:29,760
نعم.

2519
02:00:29,840 --> 02:00:32,760
بابا الملقب راهول الملقب
جاجيت الملقب مهندي حسن.

2520
02:00:33,320 --> 02:00:35,600
حلم شهر العسل
عندما يجب أن تصلي.

2521
02:00:37,080 --> 02:00:39,840
بني .. لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

2522
02:00:39,920 --> 02:00:42,600
أقسم على ذلك الرب الرحيم.

2523
02:00:42,920 --> 02:00:49,480
لم يكن لدي أدنى فكرة أنني كنت أحلم
عن ابني لعروستي.

2524
02:00:49,560 --> 02:00:53,040
واو.. مفردات أردية قوية جدًا

2525
02:00:53,400 --> 02:00:56,120
لقد كنت أحاول تدريس هذا
أجهزة الكمبيوتر الرجل على مدى السنوات الثلاث الماضية.

2526
02:00:56,200 --> 02:00:57,320
لكنه لم يستطع أن يتعلم.

2527
02:00:57,640 --> 02:00:59,440
لكنك تعلمت اللغة الأردية
لفتاة في ثلاثة أيام.

2528
02:00:59,520 --> 02:01:01,960
والتفت ماثورا
في ميني كراتشي.

2529
02:01:02,040 --> 02:01:03,240
تزوجيني.

2530
02:01:03,320 --> 02:01:04,696
تزوجيني.
من سيتزوجني؟

2531
02:01:04,720 --> 02:01:07,160
تزوجيني.
سيد كيرار. تزوجيني.

2532
02:01:07,280 --> 02:01:09,960
تزوجيني.
سيدتي، أنت تتزوجيني.

2533
02:01:10,040 --> 02:01:13,560
- من يريد الزواج مني؟
- أفعل.

2534
02:01:25,320 --> 02:01:28,920
لقد كنت أسألك
أن تتزوجني لفترة طويلة.

2535
02:01:34,680 --> 02:01:37,320
<i>♪ ارقص معي.. ♪</i>

2536
02:01:37,400 --> 02:01:39,800
<i>♪ ارقص معي.. ♪</i>

2537
02:01:39,880 --> 02:01:42,400
<i>♪ تعالوا أرقصوا معي.. ♪</i>

2538
02:01:42,480 --> 02:01:45,000
<i>♪ .. لا تجعلني أنتظر أكثر من ذلك. ♪</i>

2539
02:01:45,080 --> 02:01:47,720
<i><لون الخط ="
♪ أنت الشخص المناسب لي. ♪</i>

2540
02:01:47,800 --> 02:01:53,080
<i>♪ أخبرني ماذا تريد مني. ♪</i>

2541
02:01:53,240 --> 02:01:55,560
<i>♪ مثل النبيذ الساحر.. ♪</i>

2542
02:01:55,640 --> 02:01:58,400
<i>♪ ..سوف أتناول كل شيء. ♪</i>

2543
02:01:58,640 --> 02:02:00,680
<i><لون الخط ="

2544
02:02:00,760 --> 02:02:03,480
<i>♪ ..سوف أتناول كل شيء. ♪</i>

2545
02:02:03,760 --> 02:02:06,000
<i>♪ مثل النبيذ الساحر.. ♪</i>

2546
02:02:06,080 --> 02:02:13,240
<i>♪ ..سوف أتناول كل شيء. ♪</i>

2547
02:02:21,720 --> 02:02:26,920
<i>♪ أنت فتى طيب القلب، ♪
<لون الخط ="

2548
02:02:27,000 --> 02:02:31,560
<i>♪ لماذا تغار ♪
♪ إذا كان أي شخص يريد أن يكون صديقي؟ ♪</i>

2549
02:02:32,200 --> 02:02:37,200
<i>♪ أنت فتى طيب القلب، ♪
♪ وأنا هوتي. ♪</i>

2550
02:02:37,440 --> 02:02:42,400
<i><لون الخط ="
♪ إذا كان أي شخص يريد أن يكون صديقي؟ ♪</i>

2551
02:02:51,840 --> 02:02:57,080
<i>♪ مزاجي يجعل قلبي عاليا. ♪</i>

2552
02:02:57,160 --> 02:03:02,280
<i>♪ وأنت تهز هذا الخصر، ♪
♪ الصبي بالجنون. ♪</i>

2553
02:03:02,360 --> 02:03:05,040
<i><لون الخط ="
♪ أنت الشخص المناسب لي. ♪</i>

2554
02:03:05,120 --> 02:03:10,480
<i>♪ أخبرني ماذا تريد مني. ♪</i>

2555
02:03:10,560 --> 02:03:12,840
<i>♪ مثل النبيذ الساحر.. ♪</i>

2556
02:03:12,920 --> 02:03:19,480
<i>♪ ..سوف أتناول كل شيء. ♪</i>

2557
02:03:41,680 --> 02:03:46,920
<i><لون الخط ="

2558
02:03:47,000 --> 02:03:52,040
<i>♪ وأنت تهز هذا الخصر، ♪
♪ الصبي بالجنون. ♪</i>

2559
02:03:52,120 --> 02:03:57,320
<i>♪ مزاجي يجعل قلبي عاليا. ♪</i>

2560
02:03:57,400 --> 02:04:02,520
<i>♪ وأنت تهز هذا الخصر، ♪
<لون الخط ="

2561
02:04:02,600 --> 02:04:05,240
<i>♪ وجهك حلو، ♪
♪ أنت الشخص المناسب لي. ♪</i>

2562
02:04:05,320 --> 02:04:09,680
<i>♪ أخبرني ماذا تريد مني. ♪</i>

2563
02:04:10,880 --> 02:04:13,080
<i>♪ مثل النبيذ الساحر.. ♪</i>

2564
02:04:13,160 --> 02:04:16,040
<i><لون الخط ="

2565
02:04:16,120 --> 02:04:18,320
<i>♪ مثل النبيذ الساحر.. ♪</i>

2566
02:04:18,400 --> 02:04:20,920
<i>♪ ..سوف أتناول كل شيء. ♪</i>

2567
02:04:21,000 --> 02:04:23,560
<i>♪ فكر مرة أخرى.. ♪</i>

2568
02:04:23,640 --> 02:04:26,520
<i>♪ ..سوف أتناول كل شيء. ♪</i>

2569
02:04:26,600 --> 02:04:28,760
<i><لون الخط ="

2570
02:04:28,840 --> 02:04:35,640
<i>♪ ..سوف أتناول كل شيء. ♪</i>

2571
02:04:47,240 --> 02:04:49,720
<i>♪ ارقص معي.. ♪</i>

2572
02:04:49,800 --> 02:04:52,320
<i>♪ ارقص معي.. ♪</i>

2573
02:04:52,400 --> 02:04:54,960
<i>♪ ارقص معي.. ♪</i>

2574
02:04:55,040 --> 02:04:57,560
<i><لون الخط ="

2575
02:04:57,640 --> 02:05:00,240
<i>♪ ارقص معي.. ♪</i>

2576
02:05:00,320 --> 02:05:02,840
<i>♪ ارقص معي.. ♪</i>

2577
02:05:02,920 --> 02:05:05,480
<i>♪ ارقص معي.. ♪</i>

2578
02:05:05,560 --> 02:05:08,520
<i>♪ ارقص معي.. ♪</i>

2578
02:05:09,305 --> 02:05:15,637
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org